- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)Where a person has been in receipt of an official pension in respect of any service, and in consequence of any further service rendered by him the pension falls to be recalculated as to its basic rate and to be treated for purposes of this Act as beginning at a later date, then the rate of the pension as recalculated, with any increase under this Part of this Act apart from this section, may be further increased up to the rate, if it is higher, at which the pension would have been payable with any such increase if—
(a)the further service had not been rendered; and
(b)where the pension is one of those specified in subsection (4) below and the recalculation is on the basis there mentioned, the length of the previous service had been increased by the length of the further service.
(2)Where a person has terminated his service in circumstances such that he is or may become eligible for an official pension, but has not been in receipt of that pension before rendering further service in consequence of which the pension falls to be recalculated or to be calculated on a different basis, subsection (1) above shall apply as it would apply if he had been in receipt of the pension before rendering the further service.
(3)Where the basic rate of a derivative pension, not being a substituted pension, falls to be calculated by reference to that of a principal pension which is authorised to be increased under subsection (1) or (2) above (or which would have been, if the further service had been terminated by retirement), the derivative pension may be increased in the way in which subsection (1) above authorises (or would have authorised) the principal pension to be increased ; and for this purpose the reference in subsection (1)(b) to the pension is to be taken as a reference to the principal pension, not the derivative pension.
(4)Subsection (1)(b) above shall apply to pensions specified in paragraphs 4, 18 to 21 and 50 of Schedule 2 to this Act, and also to those specified in paragraphs 22(b) and 23 if computed under the Superannuation Acts 1834 to 1949, but shall apply only in a case where the recalculation falls to be made by reference—
(a)to the aggregate of the further service and the previous service; and
(b)to emoluments attributed to a period immediately preceding the termination of the further service not lower than the emoluments by reference to which the pension was to be calculated before the further service.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys