- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)Nothing in this Act shall authorise any Department of the Government of Northern Ireland to incur any expenses attributable to the provisions of this Act until provision has been made by the Parliament of Northern Ireland for those expenses to be defrayed out of moneys provided by that Parliament.
(2)For the purposes of section 6 of the [1920 c. 67.] Government of Ireland Act 1920 (which relates to the power of the Parliament of Northern Ireland to make laws), the provisions of this Act, so far as they extend to Northern Ireland, shall be deemed to be provisions of an Act passed before the appointed day.
(3)Any reference in this Act to an enactment of the Parliament of Northern Ireland or to an enactment which that Parliament has power to amend, shall be construed, in relation to Northern Ireland, as a reference to that enactment as amended or extended by any Act of that Parliament, whether passed before or after this Act, and to any enactment of that Parliament passed after this Act and re-enacting the said enactment, with or without modifications.
(4)If the Parliament of Northern Ireland passes any enactment for purposes similar to those of any enactment in force in England and Wales which is referred to in this Act, Her Majesty may by Order in Council direct that this Act shall have effect subject to such modifications or adaptations as may be specified in the Order for the purpose of ensuring the continued operation of this Act in, or in relation to, Northern Ireland.
(5)Section 45 of this Act shall apply in relation to an Order in Council under subsection (4) above as it applies in relation to an Order in Council under section 1 or 40 of this Act.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys