- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
For paragraph (a) of section 3(6) of the Children and Young Persons Act 1969 there shall be substituted—
“(a)section 1 of the Criminal Justice Act 1972 (which relates to compensation for personal injury and loss of or damage to property) shall apply as if the finding were a finding of guilty of the offence and as if the maximum amount which could be ordered to be paid under that section in respect of that offence were £100 ;”.
In section 6(1) of the said Act of 1969 for the words "the court shall, if it is of opinion that there is sufficient evidence to put the accused on trial, commit him for trial" there shall be substituted the words " the court shall commit the accused for trial if either it is of opinion that there is sufficient evidence to put him on trial or it has power under section 1 of the [1967 c. 80.] Criminal Justice Act 1967 so to commit him without consideration of the evidence ".
In section 7(8) of the said Act of 1969 for the words from " decides to deal with the case " to the end of the subsection there shall be substituted the words " is of the opinion that the case is one which can properly be dealt with by means of—
(a)an order discharging him absolutely or conditionally ; or
(b)an order for the payment of a fine ; or
(c)an order requiring his parent or guardian to enter into a recognisance to take proper care of him and exercise proper control over him,
with or without any other order that the court has power to make when absolutely or conditionally discharging an offender.".
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys