- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The amount of a disturbance payment shall be equal to—
(a)the reasonable expenses of the person entitled to the payment in removing from the land from which he is displaced; and
(b)if he was carrying on a trade or business on that land, the loss he will sustain by reason of the disturbance of that trade or business consequent upon his having to quit the land.
(2)In estimating the loss of any person for the purposes of subsection (1)(b) above, regard shall be had to the period for which the land occupied by him may reasonably have been expected to be available for the purposes of his trade or business and to the availability of other land suitable for that purpose.
This subsection has effect subject to section 46(7) below.
(3)Where the displacement is from a dwelling in respect of which structural modifications have been made for meeting the special needs of a disabled person (whether or not the person entitled to the disturbance payment) then, if—
(a)a local authority having functions under section 29 of the [1948 c. 29.] National Assistance Act 1948, or having duties under section 12 of the [1968 c. 24.] Social Work (Scotland) Act 1968, provided assistance, or
(b)such an authority would, if an application had been made, have provided assistance,
for making those modifications, the amount of the disturbance payment shall include an amount equal to any reasonable expenses incurred by the person entitled to the payment in making, in respect of a dwelling to which the disabled person removes, comparable modifications which are reasonably required for meeting the disabled person's special needs.
(4)Any dispute as to the amount of a disturbance payment shall be referred to and determined by the Lands Tribunal or, in Scotland, the Lands Tribunal for Scotland.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys