- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Northern Ireland Constitution Act 1973
You are here:
Pa Fersiwn
Rhagor o Adnoddau
Status:
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Section 40.
SCHEDULE 5General Adaptation of References to Institutions and Offices Abolished by this Act
1(1)Any reference to an Act or enactment of the Parliament of Northern Ireland shall be construed as including a reference to a Measure.
(2)Sub-paragraph (1) applies whether the reference is express or implied and also where the reference is to a local or private Act of that Parliament or to an order confirmed by that Parliament.
(3)Any reference to Bills in the Parliament of Northern Ireland shall be construed as including a reference to proposed Measures in the Assembly.
2(1)Any reference to moneys provided by the Parliament of Northern Ireland shall be construed as a reference to moneys appropriated by Measure.
(2)Any reference to the payment of a sum to, into or out of the Exchequer of Northern Ireland shall be construed as a reference to the payment of that sum to, into or out of the Consolidated Fund of Northern Ireland.
3(1)Any reference to a resolution of the Senate or of the House of Commons of the Parliament of Northern Ireland, or of either House of that Parliament, shall be construed as a reference to a resolution of the Assembly.
(2)Any reference to the laying or presenting of any document before or to the Parliament of Northern Ireland or either House of that Parliament shall be construed as a reference to the laying or presenting of the document before or to the Assembly.
4(1)Any reference to the Governor of Northern Ireland, as respects functions to be discharged by him, or to the Governor of Northern Ireland in Council shall be construed as a reference to the Secretary of State.
(2)Any reference to the making of an Order in Council by the Governor of Northern Ireland shall be construed as a reference to the making of an order by the Secretary of State.
5Any reference to the Prime Minister of Northern Ireland shall, as respects functions to be discharged by him, be construed as a reference to the chief executive member.
6Any reference to the Executive Committee for Northern Ireland shall be construed as a reference to the Northern Ireland Executive.
7(1)Any reference to a Minister of Northern Ireland identified by a title corresponding to that of a Ministry of Northern Ireland shall, as respects functions to be discharged by him, be construed as a reference to the head of the Northern Ireland department bearing the name of that Ministry immediately before the appointed day.
(2)Any reference to an unspecified Minister or to unspecified Ministers of Northern Ireland shall, as respects the discharge of functions, be construed as a reference to the head of a Northern Ireland department or the heads of Northern Ireland departments.
8(1)Any reference to a specified Ministry of Northern Ireland shall be construed as a reference to that Ministry by its existing name but with the substitution of the word " Department " for the word " Ministry ".
(2)Any reference to an unspecified Ministry or unspecified Ministries of Northern Ireland shall be construed as a reference to a Northern Ireland department or to Northern Ireland departments.
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Act
PrintThis Schedule only
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.