- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The Lord Chancellor may by order make such amendments or repeals of any provision of any local Act as appear to him necessary or expedient in consequence of the new provisions.
(2)The Lord Chancellor may by order make such provision as appears to him necessary or expedient for the transition to the new provisions from the former enactments and rules of law which those provisions replace and may in particular by such an order provide for transitory modifications or adaptations of the new provisions, or of the former law which the new provisions replace.
(3)The power to make orders under this section shall be exercisable by statutory instrument subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament and shall include power to vary or revoke any order previously made in the exercise of the power.
(4)A writ or order of venire de novo shall be in such form as the court issuing it considers appropriate.
(5)Subject to the provisions of this Act, all enactments and rules of law relating to trials by jury, juries and jurors shall continue in force and, in criminal cases, continue to apply to proceedings in the Crown Court as they applied to proceedings before a court of oyer and terminer or gaol delivery.
(6)In subsections (1) and (2) above references to the new provisions are references to those provisions of this Act which re-enact the provisions of the [1971 c. 23.] Courts Act 1971 about trial by jury, juries and jurors and the provisions of section 25 of the [1972 c. 71.] Criminal Justice Act 1972 ; and the reference in subsection (2) above to the former enactments and rules of law which the new provisions replace (and to the former law which those provisions replace) is a reference to the enactments and rules of law replaced by the said provisions of the Courts Act 1971 and the provisions of the said section 25.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys