- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
12(1)In this Part of this Schedule as it applies to Northern Ireland, for any reference specified in column 1 of the following Table there is to be substituted the reference specified in column 2.
Provisions of the new Act for Great Britain: | Corresponding provisions of the new Act for Northern Ireland: |
---|---|
section 143 | section 134 |
section 150 | section 141 |
section 151 | section 142 |
section 152 | section 143 |
section 166(1) to (3) | section 155(1) to (3) |
section 167(3) | section 156(4) to (6) |
section 168 | section 157 |
The former principal Act. | The [1966 c. 6 (N.I.).] National Insurance Act (Northern Ireland) 1966. |
In that Act— | In that Act— |
section 105 | section 99 |
Schedule 11 | Schedule 9 |
The [1965 c. 54.] National Health Service Contributions Act 1965. | The [1966 c. 7 (N.I.).] Health Service Contributions Act (Northern Ireland) 1966. |
The [1946 c. 47.] National Insurance Act 1946. | The [1946 c. 23 (N.I.).] National Insurance Act (Northern Ireland) 1946. |
The former Industrial Injuries Act In that Act— | The [1966 c. 9 (N.I.).] National Insurance (Industrial Injuries) Act (Northern Ireland) 1966. In that Act— |
section 84 | section 79 |
The [1965 c. 62.] Redundancy Payments Act 1965, section 27. | The [1965 c. 19 (N.I.).] Contracts of Employment and Redundancy Payments Act (Northern Ireland) 1965, section 37. |
The Secretary of State. | The Department of Health and Social Services for Northern Ireland (but subject to sub-paragraph (3) below). |
(2)In paragraph 2 of this Schedule as it applies to Northern Ireland, the reference to section 1(6) of the 1973 Act is to that subsection as adapted by paragraphs 2 and 3 of Schedule 13 to that Act.
(3)In paragraph 9 of this Schedule as it applies to Northern Ireland, the reference to the Secretary of State—
(a)for purposes of sub-paragraph (1)(a)(ii) of that paragraph stands without the substitution mentioned in the Table above;
(b)for purposes of sub-paragraph (2)(c) of that paragraph stands without that substitution, but includes the Department of Health and Social Services for Northern Ireland.
(4)In paragraph 10(b) of this Schedule as it applies to Northern Ireland, omit " and any regulations having effect by virtue of section 22(2) of the Family Allowances Act ".
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys