- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)Subject to subsection (3) below, in section 4 of the principal Act (Belfast City Commission and Belfast Recorder's Court to be the only courts of trial on indictment of scheduled offences) references to the Belfast Recorder's Court shall cease to have effect.
(2)Accordingly—
(a)in section 30(5) of the principal Act for the words from " shall" onwards there shall be substituted the words " shall, if he was committed to a county court or to a court of assize other than the Belfast City Commission, be treated as having been committed to that Commission ";
(b)in paragraph 2(3) of Schedule 2 to the [1975 c. 59.] Criminal Jurisdiction Act 1975 for the words from " on that date " onwards there shall be substituted the words " on that date any committal for trial of the offence by a county court or by a court of assize other than the Belfast City Commission shall be treated as a committal to that Commission ".
(3)This section shall not apply to a trial on indictment where the accused was committed to the Belfast Recorder's Court before the commencement of this Act.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys