- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
It is unlawful in relation to an educational establishment falling within column 1 of the following table, for a person indicated in relation to the establishment in column 2 (the " responsible body ") to discriminate against a woman—
(a)in the terms on which it offers to admit her to the establishment as a pupil, or
(b)by refusing or deliberately omitting to accept an application for her admission to the establishment as a pupil, or
(c)where she is a pupil of the establishment—
(i)in the way it affords her access to any benefits, facilities or services, or by refusing or deliberately omitting to afford her access to them, or
(ii)by excluding her from the establishment or subjecting her to any other detriment.
Establishment | Responsible body |
---|---|
ENGLAND AND WALES | |
1. Educational establishment maintained by a local education authority. | Local education authority or managers or governors, according to which of them has the function in question. |
2. Independent school not being a special school. | Proprietor. |
3. Special school not maintained by a local education authority. | Proprietor. |
4. University. | Governing body. |
5. Establishment (not falling within paragraphs 1 to 4) providing full-time or part-time education, being an establishment designated under section 24(1). | Governing body. |
SCOTLAND | |
6. Educational establishment managed by an education authority. | Education authority. |
7. Educational establishment in respect of which the managers are for the time being receiving grants under section 75(c) or (d) of the [1962 c. 47.] Education (Scotland) Act 1962. | Managers of the educational establishment. |
8. University. | Governing body. |
9. Independent school. | Proprietor. |
10. Any other educational establishment (not falling within paragraphs 6, 7 and 9) providing full or part-time school education or further education. | Managers of the educational establishment. |
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys