- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)Where a term is included in or omitted from a contract in contravention of any provision of this Part or in consequence of such a contravention, then, notwithstanding that the making of the contract is an unlawful act, neither the contract nor any part of it is unenforceable by reason only of the contravention; but in an action under section 30—
(a)the Agency on behalf of the injured person ; or
(b)the defendant,
may apply to the court to revise the contract or any of its terms.
(2)On such an application the court may make such order as it considers just in all the circumstances revising the contract or any of its terms so as to secure that, as from the date of the order, the contract in no way contravenes, or has any effect in consequence of a contravention of, any provision of this Part.
(3)Where the court makes an order under this section, every party to the contract, whether or not a party in the action, shall be bound by the order; but the court shall not make such an order which affects a party to the contract who is not a party in the action without giving him an opportunity of being heard.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys