- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)In the inner London area the jurisdiction conferred on justices of the peace by any enactment, by their commission or by the common law shall be exercisable both by metropolitan stipendiary magistrates and by justices of the peace for that area who are not metropolitan stipendiary magistrates (hereafter in this Part of this Act referred to as " lay justices ").
(2)Metropolitan stipendiary magistrates shall continue to exercise the jurisdiction conferred on them as such by any enactment ; and the inner London area (having taken the place of the metropolitan stipendiary courts area) shall continue to be the area for which magistrates' courts are to be held by metropolitan stipendiary magistrates.
(3)Lay justices for the inner London area may, in addition to exercising the jurisdiction mentioned in subsection (1) above, exercise the jurisdiction conferred on metropolitan stipendiary magistrates as such by any enactment except the following, that is to say—
(a)the Extradition Acts 1870 to 1935 ;
(b)section 28 of the [1913 c. 31.] Pilotage Act 1913 (which relates to appeals by pilots against certain actions of pilotage authorities);
(c)section 25 of the [1933 c. 12.] Children and Young Persons Act 1933 (restrictions on persons under 18 going abroad for the purpose of performing for profit); and
(d)the [1967 c. 68.] Fugitive Offenders Act 1967 ;
but a magistrates' court consisting of lay justices for the inner London area shall not by virtue of this subsection try an information summarily or hear a complaint except when composed of at least two justices.
(4)Without prejudice to subsection (1) above, subsections (3) to (5) of section 16 of this Act shall have effect in relation to a metropolitan stipendiary magistrate as they have effect in relation to a stipendiary magistrate appointed under section 13 of this Act.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys