- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (10/03/2014)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Version Superseded: 13/04/2015
Point in time view as at 10/03/2014.
Magistrates’ Courts Act 1980, Cross Heading: Summary trial of information is up to date with all changes known to be in force on or before 15 November 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.
(1)On the summary trial of an information, the court shall, if the accused appears, state to him the substance of the information and ask him whether he pleads guilty or not guilty.
(2)The court, after hearing the evidence and the parties, shall convict the accused or dismiss the information.
(3)If the accused pleads guilty, the court may convict him without hearing evidence.
(1)A magistrates’ court may at any time, whether before or after beginning to try an information, adjourn the trial, and may do so, notwithstanding anything in this Act, when composed of a single justice.
(2)The court may when adjourning either fix the time and place at which the trial is to be resumed, or, unless it remands the accused, leave the time and place to be determined later by the court; but the trial shall not be resumed at that time and place unless the court is satisfied that the parties have had adequate notice thereof.
(3)A magistrates’ court may, for the purpose of enabling inquiries to be made or of determining the most suitable method of dealing with the case, exercise its power to adjourn after convicting the accused and before sentencing him or otherwise dealing with him; but, if it does so, the adjournment shall not be for more than 4 weeks at a time unless the court remands the accused in custody and, where it so remands him, the adjournment shall not be for more than 3 weeks at a time.
F1[(3A)A youth court shall not be required to adjourn any proceedings for an offence at any stage by reason only of the fact—
(a)that the court commits the accused for trial for another offence; or
(b)that the accused is charged with another offence.]
(4)On adjourning the trial of an information the court may remand the accused and, where the accused has attained [F2the age of 18 years], shall do so if the offence is triable either way and—
(a)on the occasion on which the accused first appeared, or was brought, before the court to answer to the information he was in custody or, having been released on bail, surrendered to the custody of the court; or
(b)the accused has been remanded at any time in the course of proceedings on the information;
and, where the court remands the accused, the time fixed for the resumption of the trial shall be that at which he is required to appear or be brought before the court in pursuance of the remand [F3or would be required to be brought before the court but for section 128(3A) below].
Textual Amendments
F1S. 10(3A) inserted (30.9.1998) by 1998 c. 37, s. 47(5); S.I. 1998/2327, art.2(1)(k)
F2Words in s. 10(4) substituted (1.10.1992) by Criminal Justice Act 1991 (c. 53, SIF 39:1), ss. 68(d), 101(1), Sch. 8 para. 6(1)(a), Sch. 12, para. 22(1); S.I. 1992/333, art. 2(2), Sch. 2
F3Words added by Criminal Justice Act 1982 (c. 48, SIF 39:1), s. 59(1), Sch. 9 para. 1(b)
Modifications etc. (not altering text)
C1S. 10 applied by Criminal Justice Act 1988 (c. 33, SIF 39:1), ss. 41(1), 123(6), Sch. 8 para. 16
C2S. 10 excluded (30.11.2009) by Criminal Justice and Immigration Act 2008 (c. 4), ss. 2, 153, Sch. 2 para. 22(6); S.I. 2009/3074, art. 2(b)(n)
C3S. 10 excluded (30.11.2009) by Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act 2000 (c. 6), Sch. 1 para. 97A(9) (as inserted by Criminal Justice and Immigration Act 2008 (c. 4), ss. 6, 153, Sch. 4 para. 107 (with Sch. 27, paras. 1, 5); S.I. 2009/3074, art. 2(f)(p)(xv) (with art. 4))
C4S. 10 excluded (30.11.2009) by Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act 2000 (c. 6), Sch. 8 para. 6A(9) (as inserted by Criminal Justice and Immigration Act 2008 (c. 4), ss. 6, 153, Sch. 4 para. 108(6) (with Sch. 27 paras. 1, 5); S.I. 2009/3074, art. 2(f)(p)(xv) (with art. 4))
C5S. 10 excluded (30.11.2009) by Criminal Justice Act 2003 (c. 44), Sch. 8 para. 25A(6) (as inserted by Criminal Justice and Immigration Act 2008 (c. 4), ss. 6, 153, Sch. 4 para. 109 (with Sch. 27 paras. 1, 5); S.I. 2009/3074, art. 2(f)(p)(xv) (with art. 4))
C6S. 10 excluded by Street Offences Act 1959 (c. 57), Sch. para. 11(6) (as inserted (1.4.2010) by Policing and Crime Act 2009 (c. 26), ss. 17(4), 116(1), Sch. 1; S.I. 2010/507, art. 5(d) (with art. 6))
(1)Subject to the provisions of this Act, where at the time and place appointed for the trial or adjourned trial of an information the prosecutor appears but the accused does not,
[F4(a)if the accused is under 18 years of age, the court may proceed in his absence; and
(b)if the accused has attained the age of 18 years, the court shall proceed in his absence unless it appears to the court to be contrary to the interests of justice to do so.
This is subject to subsections (2), (2A), (3) and (4).] .
(2)Where a summons has been issued, the court shall not begin to try the information in the absence of the accused unless either it is proved to the satisfaction of the court, on oath or in such other manner as may be prescribed, that the summons was served on the accused within what appears to the court to be a reasonable time before the trial or adjourned trial or the accused has appeared on a previous occasion to answer to the information.
[F5(2A)The court shall not proceed in the absence of the accused if it considers that there is an acceptable reason for his failure to appear.]
(3)[F6In proceedings to which this subsection applies, the court.] shall not in a person’s absence sentence him to imprisonment or detention in a detention centre or make [F7a [F8detention and training order] or] an order under [F9paragraph 8(2)(a) or (b) of Schedule 12 to the Criminal Justice Act 2003] that a suspended sentence passed on him shall take effect.
[F10(3A)But where a sentence or order of a kind mentioned in subsection (3) is imposed or given in the absence of the offender, the offender must be brought before the court before being taken to a prison or other institution to begin serving his sentence (and the sentence or order is not to be regarded as taking effect until he is brought before the court).]
(4)[F6In proceedings to which this subsection applies, the court.] shall not in a person’s absence impose any disqualification on him, except on resumption of the hearing after an adjournment under section 10(3) above; and where a trial is adjourned in pursuance of this subsection the notice required by section 10(2) above shall include notice of the reason for the adjournment.
[F11(5)Subsections (3) and (4) apply to—
(a)proceedings instituted by an information, where a summons has been issued; and
(b)proceedings instituted by a written charge.
(6)Nothing in this section requires the court to enquire into the reasons for the accused's failure to appear before deciding whether to proceed in his absence.
(7)The court shall state in open court its reasons for not proceeding under this section in the absence of an accused who has attained the age of 18 years; and the court shall cause those reasons to be entered in its register of proceedings.]
Textual Amendments
F4Words in s. 11(1) substituted (14.7.2008) by Criminal Justice and Immigration Act 2008 (c. 4), ss. 54(2), 153; S.I. 2008/1586, art. 2(1)(3), Sch. 1 para. 28 (subject to Sch. 2)
F5S. 11(2A) inserted (14.7.2008) by Criminal Justice and Immigration Act 2008 (c. 4), ss. 54(3), 153; S.I. 2008/1586, art. 2(1)(3), Sch. 1 para. 28 (subject to Sch. 2)
F6Words in s. 11(3)(4) substituted (14.7.2008) by Criminal Justice and Immigration Act 2008 (c. 4), ss. 54(4), 153; S.I. 2008/1586, art. 2(1)(3), Sch. 1 para. 28 (subject to Sch. 2)
F7Words in s. 11(3) inserted (1.3.1998) by 1994 c. 33, s. 168(2), Sch. 10 para. 39; S.I. 1998/277, art. 3
F8Words in s. 11(3) substituted (1.4.2000) by 1998 c. 37, s. 119, Sch. 8 para. 39; S.I. 1999/3426, art. 3(b)
F9Words in s. 11(3) substituted (4.4.2005) by Criminal Justice Act 2003 (c. 44), ss. 304, 336, Sch. 32 para. 26; S.I. 2005/950, art. 2(1), Sch. 1 para. 42(14) (subject to art. 2(2) and Sch. 2)
F10S. 11(3A) inserted (14.7.2008) by Criminal Justice and Immigration Act 2008 (c. 4), ss. 54(5), 153; S.I. 2008/1586, art. 2(1)(3), Sch. 1 para. 28 (subject to Sch. 2)
F11S. 11(5) inserted (14.7.2008) by Criminal Justice and Immigration Act 2008 (c. 4), ss. 54(6), 153; S.I. 2008/1586, art. 2(1)(3), Sch. 1 para. 28 (subject to Sch. 2)
Modifications etc. (not altering text)
(1)This section shall apply where—
(a)a summons has been issued requiring a person to appear before a magistrates’ court, other than a youth court, to answer to an information for a summary offence, not being—
(i)F13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(ii)an offence specified in an order made by the Secretary of State by statutory instrument; and
(b)the [F14designated officer for] the court is notified by or on behalf of the prosecutor that the documents mentioned in subsection (3) below have been served upon the accused with the summons.
(2)The reference in subsection (1)(a) above to the issue of a summons requiring a person to appear before a magistrates’ court other than a youth court includes a reference to the issue of a summons requiring a person who has attained the age of 16 at the time when it is issued to appear before a youth court.
(3)The documents referred to in subsection (1)(b) above are—
(a)a notice containing such statement of the effect of this section as may be prescribed;
F15(b)either of the following, namely—
(i)a concise statement of such facts relating to the charge as will be placed before the court by the prosecutor if the accused pleads guilty without appearing before the court, or
(ii)a copy of such written statement or statements complying with subsections (2)(a) and (b) and (3) of section 9 of the Criminal Justice Act 1967 (proof by written statement) as will be so placed in those circumstances; and]
(c)if any information relating to the accused will or may, in those circumstances, be placed before the court by or on behalf of the prosecutor, a notice containing or describing that information.
(4)Where the [F14designated officer for] the court receives a notification in writing purporting to be given by the accused or by a legal representative acting on his behalf that the accused desires to plead guilty without appearing before the court—
(a)the [F14designated officer for] the court shall inform the prosecutor of the receipt of the notification; and
(b)the following provisions of this section shall apply.
(5)If at the time and place appointed for the trial or adjourned trial of the information—
(a)the accused does not appear; and
(b)it is proved to the satisfaction of the court, on oath or in such manner as may be prescribed, that the documents mentioned in subsection (3) above have been served upon the accused with the summons,
the court may, subject to section 11(3) and (4) above and subsections (6) to (8) below, proceed to hear and dispose of the case in the absence of the accused, whether or not the prosecutor is also absent, in like manner as if both parties had appeared and the accused had pleaded guilty.
(6)If at any time before the hearing the [F14designated officer for] the court receives an indication in writing purporting to be given by or on behalf of the accused that he wishes to withdraw the notification—
(a)the [F14designated officer for] the court shall inform the prosecutor of the withdrawal; and
(b)the court shall deal with the information as if the notification had not been given.
(7)Before accepting the plea of guilty and convicting the accused under subsection (5) above, the court shall cause the following to be read out before the court by the clerk of the court, namely—
[F16(a)in a case where a statement of facts as mentioned in subsection (3)(b)(i) above was served on the accused with the summons, that statement;
(aa)in a case where a statement or statements as mentioned in subsection (3)(b)(ii) above was served on the accused with the summons and the court does not otherwise direct, that statement or those statements;]
(b)any information contained in a notice so served, and any information described in such a notice and produced by or on behalf of the prosecutor;
(c)the notification under subsection (4) above; and
(d)any submission received with the notification which the accused wishes to be brought to the attention of the court with a view to mitigation of sentence.
[F17(7A)Where the court gives a direction under subsection (7)(aa) above the court shall cause an account to be given orally before the court by the clerk of the court of so much of any statement as is not read aloud.
(7B)Whether or not a direction under paragraph (aa) of subsection (7) above is given in relation to any statement served as mentioned in that paragraph the court need not cause to be read out the declaration required by section 9(2)(b) of the Criminal Justice Act 1967.]
(8)If the court proceeds under subsection (5) above to hear and dispose of the case in the absence of the accused, the court shall not permit—
(a)any other statement with respect to any facts relating to the offence charged; or
(b)any other information relating to the accused,
to be made or placed before the court by or on behalf of the prosecutor except on a resumption of the trial after an adjournment under section 10(3) above.
(9)If the court decides not to proceed under subsection (5) above to hear and dispose of the case in the absence of the accused, it shall adjourn or further adjourn the trial for the purpose of dealing with the information as if the notification under subsection (4) above had not been given.
(10)In relation to an adjournment on the occasion of the accused’s conviction in his absence under subsection (5) above or to an adjournment required by subsection (9) above, the notice required by section 10(2) above shall include notice of the reason for the adjournment.
(11)No notice shall be required by section 10(2) above in relation to an adjournment—
(a)which is for not more than 4 weeks; and
(b)the purpose of which is to enable the court to proceed under subsection (5) above at a later time.
(12)No order shall be made under subsection (1) above unless a draft of the order has been laid before and approved by resolution of each House of Parliament.
(13)Any such document as is mentioned in subsection (3) above may be served in Scotland with a summons which is so served under the Summary Jurisdiction (Process) Act 1881.
Extent Information
E1S. 12(13) extends to Scotland see s. 155(2) (as amended by 1994 c. 33, s. 45, Sch. 5 para. 3(4))
Textual Amendments
F12S. 12 substituted (E.W.) (4.9.1995) by 1994 c. 33, s. 45, Sch. 5 para. 1; S.I. 1995/1957, art. 4
F13S. 12(1)(a)(i) repealed (4.4.2005) by Criminal Justice Act 2003 (c. 44), ss. 308, 336, Sch. 37 Pt. 12; S.I. 2005/950, art. 2(1), Sch. 1 para. 44(5) (subject to art. 2(2) and Sch. 2)
F14Words in s. 12(1)(b)(4)(6) substituted (1.4.2005) by Courts Act 2003 (c. 39), ss. 109(1), 110, Sch. 8 para. 203; S.I. 2005/910, art. 3(y)
F15S. 12(3)(b)(i)(ii) substituted for s. 12(3)(b) (4.5.1999) by 1998 c. 15, s. 1(1); S.I. 1999/1197, art. 2 (with art. 3)
F16S. 12(7)(a)(aa) substituted for s. 12(7)(a) (4.5.1999) by 1998 c. 15, s. 1(2); S.I. 1999/1197, art. 2 (with art. 3)
F17S. 12(7A)(7B) inserted (4.5.1999) by 1998 c. 15, s. 1(3); S.I. 1999/1197, art. 2 (with art. 3)
(1)Where the [F19designated officer for] the court has received such a notification as is mentioned in subsection (4) of section 12 above but the accused nevertheless appears before the court at the time and place appointed for the trial or adjourned trial, the court may, if he consents, proceed under subsection (5) of that section as if he were absent.
(2)Where the [F20designated officer for] the court has not received such a notification and the accused appears before the court at that time and place and informs the court that he desires to plead guilty, the court may, if he consents, proceed under section 12(5) above as if he were absent and the [F21designated officer] had received such a notification.
(3)For the purposes of subsections (1) and (2) above, subsections (6) to (11) of section 12 above shall apply with the modifications mentioned in subsection (4) or, as the case may be, subsection (5) below.
(4)The modifications for the purposes of subsection (1) above are that—
(a)before accepting the plea of guilty and convicting the accused under subsection (5) of section 12 above, the court shall afford the accused an opportunity to make an oral submission with a view to mitigation of sentence; and
(b)where he makes such a submission, subsection (7)(d) of that section shall not apply.
(5)The modifications for the purposes of subsection (2) above are that—
(a)subsection (6) of section 12 above shall apply as if any reference to the notification under subsection (4) of that section were a reference to the consent under subsection (2) above;
(b)subsection (7)(c) and (d) of that section shall not apply; and
(c)before accepting the plea of guilty and convicting the accused under subsection (5) of that section, the court shall afford the accused an opportunity to make an oral submission with a view to mitigation of sentence.]
Textual Amendments
F18S. 12A inserted (4.9.1995) by 1994 c. 33, s. 45, Sch. 5 para.2; S.I. 1995/1957, art.4
F19Words in s. 12A(1) substituted (1.4.2005) by Courts Act 2003 (c. 39), ss. 109(1), 110, Sch. 8 para. 204(2); S.I. 2005/910, art. 3(y)
F20Words in s. 12A(2) substituted (1.4.2005) by Courts Act 2003 (c. 39), ss. 109(1), 110, Sch. 8 para. 204(3)(a); S.I. 2005/910, art. 3(y)
F21Words in s. 12A(2) substituted (1.4.2005) by Courts Act 2003 (c. 39), ss. 109(1), 110, Sch. 8 para. 204(3)(b); S.I. 2005/910, art. 3(y)
(1)Subject to the provisions of this section, where the court, instead of proceeding in the absence of the accused, adjourns or further adjourns the trial, the court may, F22. . ., issue a warrant for his arrest.
(2)Where a summons has been issued, the court shall not issue a warrant under this section [F23unless the condition in subsection (2A) below or that in subsection (2B) below is fulfilled].
[F24(2A)The condition in this subsection is that it is proved to the satisfaction of the court, on oath or in such other manner as may be prescribed, that the summons was served on the accused within what appears to the court to be a reasonable time before the trial or adjourned trial.
(2B)The condition in this subsection is that—
(a)the adjournment now being made is a second or subsequent adjournment of the trial,
(b)the accused was present on the last (or only) occasion when the trial was adjourned, and
(c)on that occasion the court determined the time for the hearing at which the adjournment is now being made.]
[F25(3)A warrant for the arrest of any person who has attained the age of 18 shall not be issued under this section unless—
(a)F26. . . the offence to which the warrant relates is punishable with imprisonment, or
(b)the court, having convicted the accused, proposes to impose a disqualification on him.
(3A)A warrant for the arrest of any person who has not attained the age of 18 shall not be issued under this section unless—
[F27(a)the offence to which the warrant relates is punishable, in the case of a person who has attained the age of 18, with imprisonment, or]
(b)the court, having convicted the accused, proposes to impose a disqualification on him.]
[F28(4)This section shall not apply to an adjournment on the occasion of the accused’s conviction in his absence under subsection (5) of section 12 above or to an adjournment required by subsection (9) of that section.]
(5)F29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Textual Amendments
F22Words in s. 13(1) repealed (1.9.1998 subject as mentioned in S.I. 1998/1837, art. 4) by 1998 c. 15, s. 3(1); S.I. 1998/1837, arts2, 4
F23Words in s. 13(2) substituted (4.7.1996 with application where the court proposes to issue a warrant under s. 13 on or after 1.10.1996) by 1996 c. 25, s. 48(2)(4) (with s. 78(1)); S.I. 1996/2343, art. 2
F24S. 13(2A)(2B) inserted (4.7.1996 with application where the court proposes to issue a warrant under s. 13 on or after 1.10.1996) by 1996 c. 25, s. 48(3)(4) (with s. 78(1)); S.I. 1996/2343, art. 2
F25S. 13(3)(3A) substituted for s. 13(3) (1.9.1998 subject as mentioned in S.I. 1998/1837, art. 4) by 1998 c. 15, s. 3(2); S.I. 1998/1837, arts2, 4
F26Words in s. 13(3)(a) omitted (29.1.2004) and repealed (15.12.2004) by virtue of Criminal Justice Act 2003 (c. 44), ss. 31(2), 332, 336, Sch. 37 Pt. 12; S.I. 2004/81, art. 4(2)(d); S.I. 2004/3033, art. 3(2)(e)(ii)
F27S. 13(3A)(a) substituted (29.1.2004) by Criminal Justice Act 2003 (c. 44), ss. 31(3), 336; S.I. 2004/81, art. 4(2)(d)
F28S. 13(4) substituted (4.9.1995) by 1994 c. 33, s. 45, Sch. 5 para. 3(2); S.I. 1995/1957, art. 4
F29S. 13(5) repealed (14.7.2008) by Criminal Justice and Immigration Act 2008 (c. 4), ss. 54(7), 149, 153, Sch. 28 Pt. 4; S.I. 2008/1586, art. 2(1)(3), Sch. 1 paras. 28, 50(4)(a) (subject to Sch. 2)
Modifications etc. (not altering text)
C8S. 13(1)-(3A)(5) applied (25.8.2000) by 2000 c. 6, ss. 2(5), 168(1)
(1)Where a summons has been issued under section 1 above and a magistrates’ court has begun to try the information to which the summons relates, then, if—
(a)the accused, at any time during or after the trial, makes a statutory declaration that he did not know of the summons or the proceedings until a date specified in the declaration, being a date after the court has begun to try the information; and
(b)within 21 days of that date the declaration is served on the [F30designated officer for the court],
without prejudice to the validity of the information, the summons and all subsequent proceedings shall be void.
(2)For the purposes of subsection (1) above a statutory declaration shall be deemed to be duly served on the [F31designated officer] if it is delivered to him, or left at his office, or is sent in a registered letter or by the recorded delivery service addressed to him at his office.
(3)If on the application of the accused it appears to a magistrates’ court (which for this purpose may be composed of a single justice) that it was not reasonable to expect the accused to serve such a statutory declaration as is mentioned in subsection (1) above within the period allowed by that subsection, the court may accept service of such a declaration by the accused after that period has expired; and a statutory declaration accepted under this subsection shall be deemed to have been served as required by that subsection.
(4)Where any proceedings have become void by virtue of subsection (1) above, the information shall not be tried again by any of the same justices.
Textual Amendments
F30Words in s. 14(1) substituted (1.4.2005) by Courts Act 2003 (c. 39), ss. 109(1), 110, Sch. 8 para. 205(2); S.I. 2005/910, art. 3(y)
F31Words in s. 14(2) substituted (1.4.2005) by Courts Act 2003 (c. 39), ss. 109(1), 110, Sch. 8 para. 205(3); S.I. 2005/910, art. 3(y)
(1)Where at the time and place appointed for the trial or adjourned trial of an information the accused appears or is brought before the court and the prosecutor does not appear, the court may dismiss the information or, if evidence has been received on a previous occasion, proceed in the absence of the prosecutor.
(2)Where, instead of dismissing the information or proceeding in the absence of the prosecutor, the court adjourns the trial, it shall not remand the accused in custody unless he has been brought from custody or cannot be remanded on bail by reason of his failure to find sureties.
Subect to section 11(3) and (4) and to section 12 above, where at the time and place appointed for the trial or adjourned trial of an information neither the prosecutor nor the accused appears, the court may dismiss the information or, if evidence has been received on a previous occasion, proceed in their absence.
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys