Magistrates' Courts Act 1980

PART II Civil Jurisdiction and Procedure

Jurisdiction to issue summons and deal with complaints

51 Issue of summons on complaint

Subject to the provisions of this Act, where a complaint is made to a justice of the peace acting for any petty sessions area upon which a magistrates' court acting for that area has power to make an order against any person, the justice may issue a summons directed to that person requiring him to appear before a magistrates' court acting for that area to answer to the complaint.

52 Jurisdiction to deal with complaints

Where no express provision is made by any Act or the rules specifying what magistrates' courts shall have jurisdiction to hear a complaint, a magistrates' court shall have such jurisdiction if the complaint relates to anything done within the commission area for which the court is appointed or anything left undone that ought to have been done there, or ought to have been done either there or elsewhere, or relates to any other matter arising within that area.

In this section " commission area " has the same meaning as in the [1979 c. 55.] Justices of the Peace Act 1979.

Hearing of complaint

53 Procedure on hearing

(1) On the hearing of a complaint, the court shall, if the defendant appears, state to him the substance of the complaint.

(2) The court, after hearing the evidence and the parties, shall make the order for which the complaint is made or dismiss the complaint.

(3) Where a complaint is for an order for the payment of a sum recoverable summarily as a civil debt, or for the variation of the rate of any periodical payments ordered by a magistrates' court to be made, or for such other matter as may be prescribed, the court may make the order with the consent of the defendant without hearing evidence.

54 Adjournment

(1) A magistrates' court may at any time, whether before or after beginning to hear a complaint, adjourn the hearing, and may do so, notwithstanding anything in this Act, when composed of a single justice.

(2) The court may when adjourning either fix the time and place at which the hearing is to be resumed or, unless it remands the defendant under section 55 below, leave the time and place to be determined later by the court; but the hearing shall not be resumed at that time and place unless the court is satisfied that the parties have had adequate notice thereof.

55 Non-appearance of defendant

(1) Where at the time and place appointed for the hearing or adjourned hearing of a complaint the complainant appears but the defendant does not, the court may, subject to subsection (3) below, proceed in his absence.

(2) Where the court, instead of proceeding in the absence of the defendant, adjourns, or further adjourns, the hearing, the court may, if the complaint has been substantiated on oath, and subject to the following provisions of this section, issue a warrant for his arrest.

(3) The court shall not begin to hear the complaint in the absence of the defendant or issue a warrant under this section unless either it is proved to the satisfaction of the court, on oath or in such other manner as may be prescribed, that the summons was served on him within what appears to the court to be a reasonable time before the hearing or adjourned hearing or the defendant has appeared on a previous occasion to answer to the complaint.

(4) Where the defendant fails to appear at an adjourned hearing, the court shall not issue a warrant under this section unless it is satisfied that he has had adequate notice of the time and place of the adjourned hearing.

(5) Where the defendant is arrested under a warrant issued under this section, the court may, on any subsequent adjournment of the hearing, but subject to the provisions of subsection (6) below, remand him.

(6) The court shall not issue a warrant or remand a defendant under this section or further remand him by virtue of section 128(3) below after he has given evidence in the proceedings.

(7) Where the court remands the defendant, the time fixed for the resumption of the hearing shall be that at which he is required to appear or be brought before the court in pursuance of the remand.

(8) A warrant under this section shall not be issued in any proceedings for the recovery or enforcement of a sum recoverable summarily as a civil debt or in proceedings in any matter of bastardy.

56 Non-appearance of complainant

Where at the time and place appointed for the hearing or adjourned hearing of a complaint the defendant appears but the complainant does not, the court may dismiss the complaint or, if evidence has been received on a previous occasion, proceed in the absence of the complainant.

57 Non-appearance of both parties

Where at the time and place appointed for the hearing or adjourned hearing of a complaint neither the complainant nor the defendant appears, the court may dismiss the complaint.

Civil debt

58 Money recoverable summarily as civil debt

(1) A magistrates' court shall have power to make an order on complaint for the payment of any money recoverable summarily as a civil debt.

(2) Any sum payment of which may be ordered by a magistrates' court shall be recoverable summarily as a civil debt except—

(a) a sum recoverable on complaint for an affiliation order or order enforceable as an affiliation order; or

(b) a sum that may be adjudged to be paid by a summary conviction or by an order enforceable as if it were a summary conviction.

Orders for periodical payment

59 Periodical payment through justices 'clerk

(1) Where a magistrates' court orders money to be paid periodically by one person to another, the court may order that the payment shall be made to the clerk of the court or the clerk of any other magistrates' court.

(2) Where the order is an affiliation order, an order under the Guardianship of Minors Acts 1971 and 1973 or an order under Part I of the [1978 c. 22.] Domestic Proceedings and Magistrates' Courts Act 1978, the court shall, unless upon representations expressly made in that behalf by the applicant for the order it is satisfied that it is undesirable to do so, exercise its power under subsection (1) above.

(3) Where periodical payments under an order of any court are required to be paid to or through the clerk of a magistrates' court and any sums payable under the order are in arrear, the clerk shall, if the person for whose benefit the payment should have been made so requests in writing, and unless it appears to the clerk that it is unreasonable in the circumstances to do so, proceed in his own name for the recovery of those sums; but the said person shall have the same liability for all the costs properly incurred in or about the proceedings as if the proceedings had been taken by him.

(4) Nothing in this section shall affect any right of a person to proceed in his own name for the recovery of sums payable on his behalf under an order of any court.

60 Revocation, variation, etc., of orders for periodical payment

Where a magistrates' court has made an order for the periodical payment of money, the court may, by order on complaint, revoke, revive or vary the order.

The power to vary an order by virtue of this section shall include power to suspend the operation of any provision of that order temporarily and to revive the operation of any provision so suspended.

61 Periodical payments payable by one person under more than one order

(1) The power to make rules conferred by section 144 below shall, without prejudice to the generality of subsection (1) of that section, include power to make provision—

(a) for enabling a person to make one complaint for the recovery of payments required to be made to him by another person under more than one periodical payments order; and

(b) for apportioning between two or more periodical payments orders, in such manner as may be prescribed by the rules, any sum paid to a clerk to a magistrates' court on any date by the person liable to make payments under the orders which is less than the total sum required to be paid on that date to that clerk by that person in respect of those orders (being orders one of which requires payments to be made for the benefit of a child to the person with whom the child has his home and one or more of which requires payments to be made to that person either for his own benefit or for the benefit of another child who has his home with him).

(2) In this section—

• " child " means a person who has not attained the age of 18;

• " periodical payments order " means an order made by a magistrates' court, or registered in a magistrates' court under Part II of the [1950 c. 37.] Maintenance Orders Act 1950 or Part I of the [1958 c. 39.] Maintenance Orders Act 1958, which requires the making of periodical payments,

and any payments required under a periodical payments order to be made to a child shall for the purposes of subsection (1) above be treated as if they were required to be made to the person with whom the child has his home.

Payments to children

62 Provisions as to payments required to be made to a child, etc.

(1) Where—

(a) periodical payments are required to be made, or a lump sum is required to be paid, to a child under an order made by a magistrates' court, or

(b) periodical payments are required to be made to a child under an order which is registered in a magistrates' court,

any sum required under the order to be paid to the child may be paid to the person with whom the child has his home, and that person—

(i) may proceed in his own name for the variation, revival or revocation of the order, and

(ii) may either proceed in his own name for the recovery of any sum required to be paid under the order or request the clerk to the magistrates' court, under subsection (3) of section 59 above, to proceed for the recovery of that sum.

(2) Where a child has a right under any enactment to apply for the revival of an order made by a magistrates' court which provided for the making of periodical payments to or for the benefit of the child, the person with whom the child has his home may proceed in his own name for the revival of that order.

(3) Where any person by whom periodical payments are required to be paid to a child under an order made by or registered in a magistrates' court makes a complaint for the variation or revocation of that order, the person with whom the child has his home may answer the complaint in his own name.

(4) Nothing in subsections (1) and (2) above shall affect any right of a child to proceed in his own name for the variation, revival or revocation of an order or for the recovery of any sum payable thereunder.

(5) In this section references to the person with whom a child has his home shall be construed in accordance with Part IV of the [1975 c. 72.] Children Act 1975, except that, in the case of any child in the care of a local authority, the local authority shall be treated for the purposes of this section as the person with whom the child has his home.

(6) In this section any reference to an order registered in a magistrates' court is a reference to an order registered in a magistrates' court under Part II of the [1950 c. 37.] Maintenance Orders Act 1950 or Part I of the [1958 c. 39.] Maintenance Orders Act 1958.

(7) In this section " child " means a person who has not attained the age of 18.

Orders other than for payment of money

63 Orders other than for payment of money

(1) Where under any Act passed after 31st December 1879 a magistrates' court has power to require the doing of anything other than the payment of money, or to prohibit the doing of anything, any order of the court for the purpose of exercising that power may contain such provisions for the manner in which anything is to be done, for the time within which anything is to be done, or during which anything is not to be done, and generally for giving effect to the order, as the court thinks fit

(2) The court may by order made on complaint suspend or rescind any such order as aforesaid.

(3) Where any person disobeys an order of a magistrates' court made under an Act passed after 31st December 1879 to do anything other than the payment of money or to abstain from doing anything the court may—

(a) order him to pay a sum not exceeding £50 for every day during which he is in default or a sum not exceeding £1,000; or

(b) commit him to custody until he has remedied his default or for a period not exceeding 2 months;

but a person who is ordered to pay a sum for every day during which he is in default or who is committed to custody until he has remedied his default shall not by virtue of this section be ordered to pay more than £1,000 or be committed for more than 2 months in all for doing or abstaining from doing the same thing contrary to the order (without prejudice to the operation of this section in relation to any subsequent default).

(4) Any sum ordered to be paid under subsection (3) above shall for the purposes of this Act be treated as adjudged to be paid by a conviction of a magistrates' court.

(5) The preceding provisions of this section shall not apply to any order for the enforcement of which provision is made by any other enactment.

Costs

64 Power to award costs and enforcement of costs

(1) On the hearing of a complaint, a magistrates' court shall have power in its discretion to make such order as to costs—

(a) on making the order for which the complaint is made, to be paid by the defendant to the complainant;

(b) on dismissing the complaint, to be paid by the complainant to the defendant,

as it thinks just and reasonable ; but if the complaint is for an order for the periodical payment of money, or for the revocation, revival or variation of such an order, or for the enforcement of such an order, the court may, whatever adjudication it makes, order either party to pay the whole or any part of the other's costs.

(2) The amount of any sum ordered to be paid under subsection (1) above shall be specified in the order, or order of dismissal, as the case may be.

(3) Subject to subsection (4) below, costs ordered to be paid under this section shall be enforceable as a civil debt.

(4) Any costs awarded on a complaint for an affiliation order or order enforceable as an affiliation order, or for the enforcement, variation, revocation, discharge or revival of such an order, against the person liable to make payments under the order shall be enforceable as a sum ordered to be paid by an affiliation order.

(5) The preceding provisions of this section shall have effect subject to any other Act enabling a magistrates' court to order a successful party to pay the other party's costs.

Domestic proceedings

65 Meaning of domestic proceedings

(1) In this Act " domestic proceedings " means proceedings under any of the following enactments, that is to say—

(a) the [1920 c. 33.] Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Act 1920;

(b) section 43 or section 44 of the [1948 c. 29.] National Assistance Act 1948;

(c) section 3 of the [1949 c. 76.] Marriage Act 1949 ;

(d) the [1957 c. 55.] Affiliation Proceedings Act 1957 ;

(e) the Guardianship of Minors Acts 1971 and 1973 ;

(f) Part I of the [1972 c. 18.] Maintenance Orders (Reciprocal Enforcement) Act 1972;

(g) Part II of the [1975 c. 72.] Children Act 1975 ;

(h) the [1976 c. 36.] Adoption Act 1976, except proceedings under section 34 of that Act;

(i) section 18 or section 19 of the [1976 c. 71.] Supplementary Benefits Act 1976;

(j) Part I of the [1978 c. 22.] Domestic Proceedings and Magistrates' Courts Act 1978;

(k) section 47, 49 or 50 of the [1980 c. 5.] Child Care Act 1980;

(l) section 60 of this Act;

except that, subject to subsection (2) below, it does not include—

(i) proceedings for the enforcement of any order made,

confirmed or registered under any of those enactments ;

(ii) proceedings for the variation of any provision for the periodical payment of money contained in an order made, confirmed or registered under any of those enactments; or

(iii) proceedings on an information in respect of the commission of an offence under any of those enactments.

(2) The court before which there fall to be heard any of the following proceedings, that is to say

(a) proceedings (whether under this Act or any other enactment) for the enforcement of any order made, confirmed or registered under any of the enactments specified in paragraphs (a) to (k) of subsection (1) above ;

(b) proceedings (whether under this Act or any other enactment) for the variation of any provision for the making of periodical payments contained in an order made, confirmed or registered under any of those enactments;

(c) proceedings for an attachment of earnings order to secure maintenance payments within the meaning of the [1971 c. 32.] Attachment of Earnings Act 1971 or for the discharge or variation of such an order; or

(d) proceedings for the enforcement of a maintenance order which is registered in a magistrates' court under Part II of the [1950 c. 37.] Maintenance Orders Act 1950 or Part I of the [1958 c. 39.] Maintenance Orders Act 1958 or for the variation of the rate of payments specified by such an order,

may if it thinks fit order that those proceedings and any other proceedings being heard therewith shall, notwithstanding anything in subsection (1) above, be treated as domestic proceedings for the purposes of this Act.

(3) Where the same parties are parties—

(a) to proceedings which are domestic proceedings by virtue of subsection (1) above, and

(b) to proceedings which the court has power to treat as domestic proceedings by virtue of subsection (2) above,

and the proceedings are heard together by a magistrates' court, the whole of those proceedings shall be treated as domestic proceedings for the purposes of this Act.

(4) No appeal shall lie from the making of, or refusal to make, an order under subsection (2) above.

(5) Until the [1976 c. 36.] Adoption Act 1976 comes into force subsection (1) above shall have effect as if for paragraph (h) thereof there were substituted the following paragraph—

“(h) the [1958 c. 5 (7 & 8 Eliz. 2).] Adoption Act 1958, the [1960 c. 59.] Adoption Act 1960 or Part I of the [1975 c. 72.] Children Act 1975, except proceedings under section 42 or 43 of the Adoption Act 1958.”

(6) Until the [1980 c. 5.] Child Care Act 1980 comes into force subsection (1) above shall have effect as if for paragraph (k) thereof there were substituted the following paragraph—

“(k) section 87 or section 88 of the [1933 c. 12.] Children and Young Persons Act 1933 or section 26 of the [1948 c. 43.] Children Act 1948.”

66 Composition of magistrates' courts for domestic proceedings: general

(1) Subject to the provisions of this section, a magistrates' court when hearing domestic proceedings shall be composed of not more than 3 justices of the peace, including, so far as practicable, both a man and a woman.

(2) Subsection (1) above shall not apply to a magistrates' court for an inner London petty sessions area, and, notwithstanding anything in section 67 below, for the purpose of exercising jurisdiction to hear domestic proceedings such a court shall be composed of—

(a) a metropolitan stipendiary magistrate as chairman and one or 2 lay justices who are members of the domestic court panel for that area ; or

(b) 2 or 3 lay justices who are members of that panel;

or, if it is not practicable for such a court to be so composed, the court shall for that purpose be composed of a metropolitan stipendiary magistrate sitting alone.

(3) Where in pursuance of subsection (2) above a magistrates' court includes lay justices it shall, so far as practicable, include both a man and a woman.

(4) In the preceding provisions of this section " lay justices " means justices of the peace for the inner London area who are not metropolitan stipendiary magistrates.

(5) In this section " inner London petty sessions area " means the City of London or any petty sessional division of the inner London area.

67 Domestic courts and panels

(1) Magistrates' courts constituted in accordance with the provisions of this section and sitting for the purpose of hearing domestic proceedings shall be known as domestic courts.

(2) A justice shall not be qualified to sit as a member of a domestic court unless he is a member of a domestic court panel, that is to say a panel of justices specially appointed to deal with domestic proceedings.

(3) Without prejudice to the generality of the power to make rules under section 144 below relating to the procedure and practice to be followed in magistrates' courts, provision may be made by such rules with respect to any of the following matters, that is to say

(a) the formation and revision of domestic court panels and the eligibility of justices to be members of such panels ;

(b) the appointment of persons as chairmen of domestic courts; and

(c) the composition of domestic courts.

(4) Any provision made by rules by virtue of subsection (3) above for the formation of domestic court panels shall include provision for the formation of at least one domestic court panel for each commission area, but provision shall not be made by the rules for the formation of more than one domestic court panel for any petty sessions area.

In this subsection " commission area " has the same meaning as in the [1979 c. 55.] Justices of the Peace Act 1979.

(5) Rules made by virtue of subsection (3) above may confer powers on the Lord Chancellor with respect to any of the matters specified in the rules and may, in particular, provide for the appointment of domestic court panels by him and for the removal from a domestic court panel of any justice who, in his opinion, is unsuitable to serve on a domestic court.

(6) Rules made by virtue of subsection (3) above may make different provision in relation to different areas for which domestic court panels are formed ; and in the application of this section to the counties of Greater Manchester, Merseyside and Lancashire for any reference in subsection (5) above to the Lord Chancellor there shall be substituted a reference to the Chancellor of the Duchy of Lancaster.

(7) A stipendiary magistrate who is a member of a domestic court panel may, notwithstanding anything in section 66(1) above, hear and determine domestic proceedings when sitting alone.

(8) Nothing in this section shall require the formation of a domestic court panel for the City of London.

68 Combined domestic court panels

(1) Where the Secretary of State considers—

(a) that a combined domestic court panel should be formed for 2 or more petty sessions areas, or

(b) that any combined domestic court panel which has been so formed should be dissolved,

he may direct the magistrates' courts committee for the area concerned to review the functioning of domestic courts in their area and on completion of the review to submit a report to the Secretary of State.

(2) Where the Secretary of State gives a direction under subsection (1) above, then—

(a) after consideration of any report submitted to him under that subsection, or

(b) if the committee fail to comply with the direction within 6 months from the giving thereof, after the expiration of that period of 6 months,

the Secretary of State may, if he thinks fit, make an order for the formation of a combined domestic court panel for the petty sessions areas concerned or, as the case may be, for the dissolution of the combined domestic court panel concerned.

(3) Where the Secretary of State proposes to make an order under subsection (2) above, he shall send a copy of the proposed order to the magistrates' courts committee for any area the whole or part of which is concerned and to any domestic court panel which is concerned.

(4) Where a copy of the proposed order is required to be sent under subsection (3) above to any committee or panel, the Secretary of State shall, before making an order, consider any representations made to him by the committee or panel within one month from the time the copy of the proposed order was sent.

(5) An order of the Secretary of State under subsection (2) above shall be made by statutory instrument and may be revoked or varied by a subsequent order thereunder.

(6) Any order made under subsection (2) above may contain supplementary, incidental and consequential provisions.

(7) In the application of this section to the inner London area any reference to the magistrates' courts committee shall be treated as a reference to the committee of magistrates.

69 Sittings of magistrates' courts for domestic proceedings

(1) The business of magistrates' courts shall, so far as is consistent with the due dispatch of business, be arranged in such manner as may be requisite for separating the hearing and determination of domestic proceedings from other business.

(2) In the case of domestic proceedings in a magistrates' court other than proceedings under the [1976 c. 36.] Adoption Act 1976, no person shall be present during the hearing and determination by the court of the proceedings except—

(a) officers of the court;

(b) parties to the case before the court, their solicitors and counsel, witnesses and other persons directly concerned in the case;

(c) representatives of newspapers or news agencies;

(d) any other person whom the court may in its discretion permit to be present, so, however, that permission shall not be withheld from a person who appears to the court to have adequate grounds for attendance.

(3) In relation to any domestic proceedings under the Adoption Act 1976, subsection (2) above shall apply with the omission of paragraphs (c) and (d).

(4) When hearing domestic proceedings, a magistrates' court may, if it thinks it necessary in the interest of the administration of justice or of public decency, direct that any persons, not being officers of the court or parties to the case, the parties' solicitors or counsel, or other persons directly concerned in the case, be excluded during the taking of any indecent evidence.

(5) The powers conferred on a magistrates' court by this section shall be in addition and without prejudice to any other powers of the court to hear proceedings in camera.

(6) Nothing in this section shall affect the exercise by a magistrates' court of the power to direct that witnesses shall be excluded until they are called for examination.

(7) Until the coming into operation of the Adoption Act 1976 this section shall have effect as if for any reference to that Act there were substituted a reference to the [1958 c. 5 (7 & 8 Eliz. 2).] Adoption Act 1958, the [1960 c. 59.] Adoption Act 1960 and Part I of the [1975 c. 72.] Children Act 1975.

70 Jurisdiction of magistrates' courts in inner London for domestic proceedings

(1) A relevant court for an inner London petty sessions area shall, in addition to hearing proceedings which (apart from subsection (2) below) may be heard by a relevant court for that area, have jurisdiction to hear proceedings which could be heard before a relevant court for any other such area, but shall not exercise the jurisdiction conferred by this subsection except in such cases or classes of case as may be determined by the committee of magistrates.

(2) A magistrates' court for an inner London petty sessions area shall not hear any domestic proceedings if the committee of magistrates so determine.

(3) In this section—

• " relevant court" means a magistrates' court when composed for the purpose of exercising jurisdiction to hear domestic proceedings;

• " inner London petty sessions area " means the City of London or any petty sessional division of the inner London area.

71 Newspaper reports of domestic proceedings

(1) In the case of domestic proceedings in a magistrates' court (other than proceedings under the [1976 c. 36.] Adoption Act 1976) it shall not be lawful for the proprietor, editor or publisher of a newspaper or periodical to print or publish, or cause or procure to be printed or published, in it any particulars of the proceedings other than the following, that is to say—

(a) the names, addresses and occupations of the parties and witnesses;

(b) the grounds of the application, and a concise statement of the charges, defences and counter-charges in support of which evidence has been given ;

(c) submissions on any point of law arising in the course of the proceedings and the decision of the court on the submissions;

(d) the decision of the court, and any observations made by the court in giving it.

(2) In the case of domestic proceedings in a magistrates' court under the Adoption Act 1976, subsection (1) above shall apply with the omission of paragraphs (a) and (b) and the reference in that subsection to the particulars of the proceedings shall, in relation to any child concerned in the proceedings, include—

(a) the name, address or school of the child,

(b) any picture as being, or including, a picture of the child. and

(c) any other particulars calculated to lead to the identification of the child.

(3) Any person acting in contravention of this section shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding £500.

(4) No prosecution for an offence under this section shall be begun without the consent of the Attorney General.

(5) Nothing in this section shall prohibit the printing or publishing of any matter in a newspaper or periodical of a technical character bona fide intended for circulation among members of the legal or medical professions.

(6) Until the coming into operation of the [1976 c. 36.] Adoption Act 1976 this section shall have effect as if for any reference to that Act there were substituted a reference to the [1958 c. 5 (7 & 8 Eliz. 2).] Adoption Act 1958, the [1960 c. 59.] Adoption Act 1960 and Part I of the Children Act 1975 [1975 c. 72.] .

72 Report by probation officer on means of parties

(1) Where in any domestic proceedings in which an order may be made for the payment of money by any person, or in any proceedings for the enforcement or variation of any such order, a magistrates' court has requested a probation officer to investigate the means of the parties to the proceedings, the court may direct the probation officer to report the result of his investigation to the court in accordance with the provisions of this section; but in the case of any such domestic proceedings no direction to report to the court shall be given to a probation officer under this subsection until the court has determined all issues arising in the proceedings other than the amount to be directed to be paid by such an order.

(2) Where the court directs a probation officer under this section to report to the court the result of any such investigation as aforesaid, the court may require him—

(a) to furnish to the court a statement in writing about his investigation; or

(b) to make an oral statement to the court about his investigation.

(3) Where the court requires a probation officer to furnish a statement in writing under subsection (2) above—

(a) a copy of the statement shall be given to each party to the proceedings or to his counsel or solicitor at the hearing; and

(b) the court may, if it thinks fit, require that the statement, or such part of the statement as the court may specify, shall be read aloud at the hearing.

(4) The court may and, if requested to do so at the hearing by a party to the proceedings or his counsel or solicitor shall, require the probation officer to give evidence about his investigation, and if the officer gives such evidence, any party to the proceedings may give or call evidence with respect to any matter referred to either in the statement or in the evidence given by the officer.

(5) Any statement made by a probation officer in a statement furnished or made by him under subsection (2) above, or any evidence which he is required to give under subsection (4) above, may be received by the court as evidence, notwithstanding anything to the contrary in any enactment or rule of law relating to the admissibility of evidence.

73 Examination of witnesses by court

Where in any domestic proceedings, or in any proceedings for the enforcement or variation of an order made in domestic proceedings, it appears to a magistrates' court that any party to the proceedings who is not legally represented is unable effectively to examine or cross-examine a witness, the court shall ascertain from that party what are the matters about which the witness may be able to depose or on which the witness ought to be cross-examined, as the case may be, and shall put, or cause to be put, to the witness such questions in the interests of that party as may appear to the court to be proper.

74 Reasons for decisions in domestic proceedings

(1) The power to make rules conferred by section 144 below shall, without prejudice to the generality of subsection (1) of that section, include power to make provision for the recording by a magistrates' court, in such manner as may be prescribed by the rules, of reasons for a decision made in such domestic proceedings or class of domestic proceedings as may be so prescribed, and for making available a copy of any record made in accordance with those rules of the reasons for a decision of a magistrates' court to any person who requests a copy thereof for the purposes of an appeal against that decision or for the purpose of deciding whether or not to appeal against that decision.

(2) A copy of any record made by virtue of this section of the reasons for a decision of a magistrates' court shall, if certified by such officer of the court as may be prescribed, be admissible as evidence of those reasons.