- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (05/05/1996)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Point in time view as at 05/05/1996. This version of this part contains provisions that are not valid for this point in time.
There are currently no known outstanding effects for the Betting and Gaming Duties Act 1981, Part II .
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
(1)The authority of a licence (to be known as a gaming licence) shall be required for all gaming by way of any games to which this section for the time being applies taking place on any premises at a time when a licence is in force as respects those premises under the M1Gaming Act 1968.
(2)Subject to the provisions of paragraph 1 of Schedule 2 to this Act, a gaming licence shall be a licence for the period from 1st October in any year to 31st March in the following year, or from 1st April in any year to 30th September in that year (all dates inclusive).
(3)Without prejudice to the following provisions of this section, the games to which this section applies are baccarat, punto banco, big six, blackjack, boule, chemin de fer, chuck-a-luck, craps, crown and anchor, faro, faro bank, hazard, poker dice, pontoon, French roulette, American roulette, trente et quarante, vingt-et-un, and wheel of fortune.
(4)The Treasury may by order add to the games mentioned in subsection (3) above any game not for the time being mentioned in that subsection if it appears to the Treasury proper to do so for the protection of the revenue, having regard to the character of the game and the circumstances in which it is played.
(5)Any reference in this section or in any order under subsection (4) above to a particular game shall include a reference to any game (by whatever name called) which is essentially similar to that game.
Modifications etc. (not altering text)
C1S. 13 extended (1.4.1995) by S.I. 1995/442, art. 2.
C2S. 13(3) amended (1.4.1995) by S.I. 1995/442, art. 2.
Marginal Citations
M11968 c. 65(12:1).
(1)A duty of excise shall be charged on gaming licences and, subject to the provisions of Schedule 2 to this Act, the amount of duty on a licence for any period in respect of the premises specified in the licence shall be—
(a)[F1£10]payable on application for the licence, plus
(b)a further sum F2 . . . chargeable at the rates specified in the following Table on the gross gaming yield from the premises in that period.
Part of gross gaming yield | R ate |
---|---|
The first £450,000 | 2½ per cent. |
The next £2,250,000 | 12½ per cent. |
The next £2,700,000 | 25 per cent. |
The remainder | 33⅓ per cent.] |
(2)Subject to subsection (3) below, for the purposes of this section and Schedule 2 to this Act the gross gaming yield from any premises in any period shall consist of—
(a)the receipts in that period from charges made in connection with gaming on the premises by way of any game to which section 13 above for the time being applies, being charges authorised by regulations under section 14(2) of the M2Gaming Act 1968 but exclusive of value added tax and of any charge the payment of which does no more than entitle a person to admission to the premises; and
(b)where a provider of the premises (or a person acting on his behalf) is banker in relation to any such gaming as aforesaid, the difference between—
(i)the value in money or money’s worth of the stakes staked with the banker in such gaming; and
(ii)the value in money or money’s worth of the winnings paid by the banker to those taking part in such gaming otherwise than on behalf of a provider of the premises.
(3)The Treasury may amend subsection (2) above by order.
Textual Amendments
F1Words in s. 14(1)(a) substituted by Finance Act 1991 (c. 31, SIF 12:2), s. 6(2)(a)(9) having effect in relation to gaming licences for any period beginning after 30.9.1991
F2Words in s. 14(1|)(b) repealed by Finance Act 1991 (c. 31, SIF 12:2), ss. 6(2)(b), 123, Sch. 19, Pt. I
F3Table in s. 14(1) substituted by Finance Act 1991 (c. 31, SIF 12:2), s. 6(3)(9) having effect in relation to gaming licences for any period beginning after 30.9.1991
Marginal Citations
M21968 c. 65(12:1).
(1)If at any time gaming takes place on any premises as respects which a licence is then in force under the Gaming Act 1968 by way of any game to which section 13 above then applies then, unless a person who is a provider of those premises—
(a)holds a gaming licence which is then in force, and
(b)has paid all amounts of gaming licence duty which are payable (or which he reasonably believes are payable) by him before that time,
every provider of those premises and every person concerned in the organisation or management of the gaming shall be guilty of an offence and liable—
(i)on summary conviction, to a penalty of the prescribed sum or to imprisonment for a term not exceeding six months or to both;
(ii)on conviction on indictment, to a penalty of any amount or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both.
(2)If a justice of the peace or, in Scotland, a justice (within the meaning of section 462 of the M3Criminal Procedure (Scotland) Act 1975) is satisfied on information on oath that there is reasonable ground for suspecting—
(a)that an offence under subsection (1) above is being, has been, or is about to be committed on any premises, or
(b)that evidence of any such offence is to be found there,
he may issue a warrant in writing authorising any officer to enter those premises (if necessary by force) at any time within [F4one month] from the time of the issue of the warrant and search them.
(3)An officer who enters premises under the authority of such a warrant may—
(a)seize and remove any records, accounts or other documents money or valuable thing, instrument or other thing whatsoever found on the premises which he has reasonable cause to believe may be required as evidence for the purposes of proceedings in respect of such an offence, and
(b)search any person found on the premises whom he has reasonable cause to believe to be concerned in the organisation or management of gaming on the premises.
[F5(4)In subsection (1)(b) above the reference to amounts of gaming licence duty includes amounts payable in anticipation of gaming licence duty by virtue of regulations under paragraph 3(3)(d) of Schedule 2 to this Act.]
Textual Amendments
F4Words substituted by Police and Criminal Evidence Act 1984 (c. 60, SIF 95), s. 119, Sch. 6 Pt. II para. 39(a)
F5S. 15(4) inserted by Finance Act 1991 (c. 31, SIF 12:2), s. 6(4)
Marginal Citations
M31975 c. 21(39:1).
(1)Schedule 2 to this Act (supplementary provisions as to gaming licence duty) shall have effect.
(2)In sections 13 to 15 above and in Schedule 2 to this Act—
“premises” includes any place and any means of transport, and
“provider”, in relation to any premises used for gaming, means any person having a right to control the admission of persons to those premises, whether or not he also has a right to control the admission of persons to the gaming.
(3)In proceedings relating to gaming licence duty under the customs and excise Acts an averment in any process that a particular game is essentially similar to another particular game shall, until the contrary is proved, be sufficient evidence that it is so.
Yn ddilys o 10/07/2003
(1)A game of bingo is “combined bingo” if—
(a)it is multiple bingo within the meaning of section 1 of the Gaming (Bingo) Act 1985, or
(b)it is played in more than one place and promoted by more than one person.
(2)Payments made in respect of entitlement to participate in combined bingo shall be treated for the purposes of section 19(1) as bingo receipts only of the first promoter to whom (or at whose direction) they are paid.
(3)Where money representing stakes hazarded at combined bingo is paid in an accounting period by one promoter of the bingo (“the first promoter”) to another (“the second promoter”)—
(a)the money shall not be treated as a bingo receipt of the second promoter for the purposes of section 19(1),
(b)the payment shall be treated as expenditure of the first promoter on bingo winnings for the accounting period for the purposes of section 20(1), and
(c)no subsequent payment of all or part of the money shall be treated as expenditure on bingo winnings for the purposes of section 20(1) (whether paid by the second promoter to another person, by the first promoter having received it from the second promoter, or otherwise).
(4)Subsections (2) and (3) shall apply only where the combined bingo is played entirely in the United Kingdom.
Yn ddilys o 10/07/2003
(1)Where the calculation of a person’s bingo promotion profits for an accounting period results in a negative amount (“the loss”)—
(a)no bingo duty shall be chargeable in respect of that accounting period, and
(b)for the purpose of section 17(3), the amount of the person’s expenditure on bingo winnings for the next accounting period shall be increased by the amount of the loss.
(2)Subsection (1) applies to an accounting period whether or not the loss results wholly or partly from the previous application of that subsection.]
Textual Amendments
F6Ss. 17-20C substituted (with effect as mentioned in s. 9(10) of the amending Act) for ss. 17-20 by Finance Act 2003 (c. 14), s. 9(1)
Yn ddilys o 10/07/2003
(1)Part 2 of Schedule 3 to this Act (bingo duty: supplementary) shall have effect.
(2)In sections 17 to 20B above, this section and Schedule 3—
“bingo” includes any version of that game, whatever name it is called,
“licensed bingo” means bingo played at premises licensed under—
the Gaming Act 1968, or
Chapter II of Part III of the Betting, Gaming, Lotteries and Amusements (Northern Ireland) Order 1985,
“prize” means anything won at bingo, and
“United Kingdom” includes the territorial sea of the United Kingdom.
(3)For the purposes of those provisions, except in relation to combined bingo, the promoter of a game of bingo is—
(a)in the case of licensed bingo, the holder of the licence, and
(b)in the case of non-licensed bingo, the person who provides the facilities for the game.
(4)For the purposes of those provisions in relation to combined bingo a person promotes a game of bingo if he is wholly or partly responsible for organising it or for providing facilities for it.
(5)In those provisions a reference to entitlement to participate in a game of bingo includes a reference to an opportunity to participate in a game of bingo in respect of which a charge is made (whether by way of a fee for participation, a stake, or both).
(6)In proceedings relating to bingo duty under the customs and excise Acts an averment in any process that a particular game is a version of bingo shall, until the contrary is proved, be sufficient evidence that it is.
(1)A duty of excise, to be known as bingo duty, shall be charged on the playing of bingo in [F7the United Kingdom] except in the cases specified in Part I of Schedule 3 to this Act.
(2)Bingo duty shall be charged in respect of bingo played in a particular week; and the amount of the duty shall be—
(a)10 per cent. of the total of the money taken [F8if any] by or on behalf of the promoter in that week as payment by players for their cards, plus
(b)(subject to section 19(1) below) one ninth of the amount (if any) by which that total, after deduction of the 10 per cent. chargeable under paragraph (a) above, is exceeded by the total value of the prizes won in that week’s bingo.
(3)For the purposes of this section, a player’s “cards” are the sets of numbers or symbols (in whatever form or lay-out) with which he plays bingo, matching them against calls made by the house; and a player pays for a card when he gives money in exchange for, or for the use of, a particular card, whether it is appropriated to a particular game or can be appropriated by the player to a game of his choice.
Textual Amendments
F7Words substituted by Finance Act 1986 (c. 41, SIF 12:2), s. 6, Sch. 4 para. 5
F8Words inserted by Finance Act 1982 (c. 39, SIF 12:2), s. 8, Sch. 6 Pt. IV para. 4
(1)Bingo duty shall be paid by the promoter of the bingo.
(2)Bingo duty shall be recoverable jointly and severally from all or any of the following persons—
(a)the promoter;
(b)any person who took money as payment by players for cards or paid prizes to players;
(c)any person who was responsible for the management of the premises on which bingo was played;
(d)where any person within paragraph (a), (b) or (c) above is a company, any director of the company.
(1)Where bingo is promoted at one place and, for the purpose of a particular game, it is combined with bingo played at another place and promoted by another person, so that the players at both places share in the chance of winning a prize contributed partly by one promoter and partly by the other, then for the purposes of the charge to bingo duty under section 17(2)(b) above—
(a)as against the promoter of the bingo at the place where the prize is won there shall be counted so much only of the value of the prize as represents his contribution, and
(b)so much of the value of the prize as represents the contribution of the other promoter shall be counted as a prize won at bingo promoted by him;
and where the prize is provided wholly by or on behalf of one of the promoters concerned, its whole value shall be counted against him under section 17(2)(b), wherever it is won.
(2)It shall not be lawful for a game of bingo, being bingo which is chargeable with bingo duty and is promoted at a place in [F9the United Kingdom], to be combined as mentioned in subsection (1) above with other bingo played elsewhere than in [F9the United Kingdom], except where the other bingo is played in . . . F10 the Isle of Man and is chargeable, under an Act of . . . F10 Tynwald, with duty corresponding to bingo duty and at a rate not less than that which is chargeable under section 17 above.
Textual Amendments
F9Words substituted by Finance Act 1986 (c. 41, SIF 12:2), s. 6, Sch. 4 para. 6(a)
F10Words repealed by Finance Act 1986 (c. 41, SIF 12:2), ss. 6, 114(6), Sch. 4 para. 6(b), Sch. 23 Pt. III Notes (a)(b)
(1)The provisions of Part II of Schedule 3 to this Act (supplementary provisions as to bingo duty) shall have effect.
(2)In sections 17 to 19 above and in Schedule 3 to this Act—
“bingo” includes any version of that game, by whatever name called;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F11
“money” includes any token, voucher or other object given by a player in exchange for cards and recognised for the purpose of the exchange to represent a particular sum of money;
“prize” means anything won or to be won at bingo, whether money or something else having a value, and “value” and “paid”, in relation to prizes, shall be construed accordingly;
“the promoter”, in relation to bingo, means the person to whom the players look for the payment of prizes, and “promote” and “promotion” shall be construed accordingly: and
[F12“United Kingdom” includes the territorial waters of the United Kingdom;]
“week” means a period of seven days beginning with Monday.
(3)In proceedings relating to bingo duty under the customs and excise Acts an averment in any process that a particular game is a version of bingo shall, until the contrary is proved, be sufficient evidence that it is so.
Textual Amendments
F11Definition repealed by Finance Act 1986 (c. 41, SIF 12:2), ss. 6, 114(6), Sch. 4 para. 6(b), Sch. 23 Pt. III, Notes (a)(b)
F12Definition inserted by Finance Act 1986 (c. 41, SIF 12:2), s. 6, Sch. 4 para. 7
(1)Except in the cases specified in Part I of Schedule 4 to this Act, no [F14amusement machine]] (other than [F15an excepted machine]) shall be provided [F16for play] on any premises situated in [F17the United Kingdom] unless there is for the time being in force [F18a licence granted under this Part of this Act with respect to the premises [F19or the machine].
(2)Such a licence shall be known as [F20an amusement machine licence][F21and, if it is granted with respect to a machine, rather than with respect to premises, as a special amusement machine licence.]
[F22(3)[F23An amusement machine licence]may be granted for a period of a month, or of any number of months not exceeding twelve, beginning on any day of any month]
[F24(3AA)A special amusement machine licence shall not be granted except where—
(a)the machine with respect to which it is granted is of a description of machine for which special amusement machine licences are available;
(b)such conditions as may be prescribed by regulations made by the Commissioners are satisfied in relation to the application for the licence, the machine and the person by whom the application is made; and
(c)the licence is for twelve months.
(3AB)Special amusement machine licences shall be available for amusement machines of each of the following descriptions—
(a)machines that are not gaming machines; and
(b)small prize machines.]
[F25(3A)For the purposes of this section an excepted machine is—
(a)a two-penny machine, or
[F26(b)a five-penny machine which is a prize machine without being a gaming machine or which (if it is a gaming machine) is a small-prize machine, or
(c)a thirty-five-penny machine which is not a prize machine.]]
(4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]
Textual Amendments
F14Words in s. 21(1) substituted (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 2(1)(a).
F15Words in s. 21(1) substituted (27.7.1993 with application in relation to licences for any period beginning on or after 1.11.1993) by 1993 c. 34, s. 16(2)(9)
F16Words in s. 21(1) substituted (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 2(1)(a).
F17Words substituted by Finance Act 1985 (c. 54, SIF 12:2), s. 8, Sch. 5 Pt. I para. 1(1)
F18Words following “force” in subsection (1) to the end of subsection (2) substituted (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 6, Sch. 3 para. 3(2).
F20Words in s. 21(2) substituted (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 2(1)(b).
F22S. 21(3) substituted (3.5.1994 with effect on or or after 1.5.1994) by 1994 c. 9, s. 6, Sch. 3 para. 1(2)(9).
F23Words in s. 21(3) substituted (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 2(1)(c).
F24S. 21(3AA)(3AB) inserted (29.4.1996) by 1996 c. 8, s. 12(3).
F25S. 21(3A) inserted (27.7.1993 with application in relation to licences for any period beginning on or after 1.11.1993) by 1993 c. 34, s. 16(3)(9)
F26S. 21(3A)(b)(c) substituted for s. 21(3A)(b) (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 2(2).
Modifications etc. (not altering text)
C3S. 21(3) extended (1.5.1994) by 1994 c. 9, s. 6, Sch. 3 para. 5(5)(6).
S. 21(3) extended (3.5.1994 with effect (1.4.1994) by 1994 c. 9, s. 6, Sch. 3 para. 4(3)(4).
Textual Amendments
F27S. 21A repealed (1.5.1995) by 1994 c. 9, s. 6, Sch. 3 para. 3(3)(11), Sch. 26 Pt. II Note.
(1)A duty of excise shall be charged on [F28amusement machine] licences and the duty on a licence shall be determined [F29in accordance with section 23 below]
[F30(2) For the purposes of this Act [F31an amusement machine is a small-prize machine if it is a prize machine and] the value or aggregate value of the benefits in money or money’s worth, which any player who is successful in a single game played by means of the machine may receive, cannot exceed [F32£8]
(3)The Commissioners may by order substitute for the sum for the time being mentioned in subsection (2) above such higher sum as may be specified in the order, with effect from a date so specified.]
F33(5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F34
Textual Amendments
F28Words in s. 22(1) substituted (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 3(1).
F29Words in s. 22(1) substituted (27.7.1993 with application in relation to licences for any period beginning on or after 1.11.1993) by 1993 c. 34, s. 16(4)(a)(9)
F30S. 22(2)(3) substituted for s. 22(2) to (4) by Finance Act 1985 (c. 54, SIF 12:2), s. 8, Sch. 5 Pt. I para. 3(2)
F31Words in s. 22(2) substituted (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 3(2).
F32Words in s. 22(2) substituted (1.10.1995) by virtue of S.I. 1995/2374, art. 4(1).
F33S. 22(5) repealed (3.5.1994 with effect on 1.5.1994) by 1994 c. 9, s. 6, Sch. 3 para. 1(3)(9), Sch. 26 Pt. II Note.
F34S. 22(6) repealed by Finance Act 1982 (c. 39, SIF 12:2), s. 157, Sch. 22 Pt. III Note
(1)The amount of duty payable on [F36an amusement machine licence]] shall be—
(a)the appropriate amount for the machine which it authorises, or
(b)if it authorises two or more machines, the aggregate of the appropriate amounts for each of those machines.
(2)The appropriate amount for each machine shall be determined in accordance with the following Table by reference to—
(a)the period for which the licence is granted, and
(b)whether the machine falls within column 2 [F37, column 3 or column 4] of the Table,
and references in this Part to a rate of [F38amusement] machine licence duty are references to the rate in column 2 [F39, the rate in column 3 or the rate in column 4]
(1) Period (in months) for which licence granted | (2) Machines that are not gaming machines | (3) Gaming machines that are small-prize machines or are five-penny machines without being small-prize machines | (4) Other machines |
---|---|---|---|
£ | £ | £ | |
1 | 30 | 60 | 150 |
2 | 50 | 105 | 275 |
3 | 75 | 155 | 400 |
4 | 95 | 205 | 520 |
5 | 120 | 250 | 645 |
6 | 140 | 295 | 755 |
7 | 160 | 340 | 880 |
8 | 185 | 390 | 1,005 |
9 | 205 | 435 | 1,115 |
10 | 225 | 480 | 1,235 |
11 | 240 | 510 | 1,305 |
12 | 250 | 535 | 1,375] |
Textual Amendments
F35S. 23 substituted (with effect on 1.5.1994) by 1994 c. 9, s. 6, Sch. 3 para. 1(4)(9).
F36Words in s. 23(1) substituted (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 4(1).
F37Words in s. 23(2)(b) substituted (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 4(2)(a).
F38Words in s. 23(2) substituted (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 4(2)(b).
F39Words in s. 23(2) substituted (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 4(2)(b).
F40Table in s. 23 substituted (with effect on 1.11.1995 in relation only to the provision of a machine at a time on or after 1.11.1995 and to licences for periods beginning on or after that date and the duty on such licences) by virtue of 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 4(3).
Modifications etc. (not altering text)
C4S. 23 extended (with effect in relation to gaming machine licences granted for any period beginning on or after 1.4.1994) by 1994 c. 9, s. 6, Sch. 3 para. 4(3)(4).
S. 23 extended (1.5.1994) by 1994 c. 9, s. 6, Sch. 3 para. 5(5)(6).
(1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F41
F42(2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(3)[F43Amusement machines] chargeable at a particular rate shall not be provided on any F44. . . premises in excess of the number authorised by the licence [F45or licences] authorising the provision of [F46amusement machines] chargeable at that rate F47. . ..
(4)Where a licence which authorises the provision of [F46amusement machines] chargeable at one rate only is in force in respect of any F44. . . premises, [F46amusement machines] chargeable at any other rate shall not be provided [F48for play] on those premises unless another licence authorising the provision of [F46amusement machines] chargeable at that other rate is also in force in respect of the premises [F49or there are special licences in force with respect to those machines][F50or the machines].
(5)If any [F51amusement machine] is provided for gaming on any premises in contravention of [F52section 21(1) above or] this section, [F53the provision of the machine shall attract a penalty under section 9 of the Finance Act 1994 (civil penalties) and, for the purposes of the application of that section to the conduct attracting the penalty, the provision of the machine shall be treated as the conduct of each of the persons who, at the time when the [F51amusement machine] is provided]—
(a)is the owner, lessee or occupier of the premises, or
(b)is for the time being responsible to the owner, lessee or occupier for the management of the premises, or
(c)is a person responsible for issuing or exchanging coins or tokens for use in playing any gaming machine on the premises, or otherwise for controlling the use of any such machine, or
(d)is for the time being responsible for controlling the admission of persons to the premises or for providing persons resorting thereto with any goods or services, or
(e)is the owner or hirer of the machine, or
(f)is a party to any contract under which [F54an][F51amusement machine] may, or is required to, be on the premises at that time,
F55. . .
(6)If any [F51amusement machine] is provided [F48for play] on any premises in contravention of [F52section 21(1) above or] this section and any such person as is mentioned in subsection (5) above knowingly or recklessly brought about the contravention or took any steps with a view to procuring it he shall be guilty of an offence and liable—
[F56(a)on summary conviction to a penalty—
(i)of the prescribed sum, F57. . ., or to imprisonment for a term not exceeding six months or to both such penalty and imprisonment;]
(b) on conviction on indictment to a penalty of any amount or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both.
Textual Amendments
F41S. 24(1) repealed by Finance Act 1984 (c. 43, SIF 12:2), ss. 7(1)(2), 128(6), Sch. 3 Pt. I para. 6(a), Sch. 23 Pt. II Note
F42S. 24(2) repealed (3.5.1994 with effect as mentioned in Sch. 3 para. 1(9)) by 1994 c. 9, s. 6, Sch. 3 para. 1(5)(a)(9).
F43Words in s. 24 substituted for “Gaming machines” (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 5(a).
F44Word in s. 24(3)(4) repealed (3.5.1994 with effect as mentioned in Sch. 3 para. 1(9)) by 1994 c. 9, s. 6, Sch. 3 para. 1(5)(b)(9).
F45Words inserted by Finance Act 1984 (c. 43, SIF 12:2), s. 7(1)(2), Sch. 3 para. 6(c)
F46Words in s. 24 substituted for “gaming machines” (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 5(a).
F47Words in s. 24(3) repealed (1.5.1995) by virtue of 1994 c. 9, s. 6, Sch. 3 para. 3(4)(a)(11), Sch. 26 Pt. II Note.
F48Words in s. 24 substituted for “for gaming” (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 5(c).
F49Words added by Finance Act 1984 (c. 43, SIF 12:2), s. 7(1)(2), Sch. 3 para. 6(d)
F51Words in s. 24 substituted for “gaming machine” (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 5(a).
F52Words inserted by Finance Act 1984 (c. 43, SIF 12:2), s. 7(1)(2), Sch. 3 para. 6(e)
F53Words in s. 24(5) substituted (1.1.1995) by 1994 c. 9, s. 9, Sch. 4 Pt. V para. 61(a) (with s. 19(3)); S.I. 1994/2679, art. 3.
F54Word in s. 24(5)(f) substituted for “an” (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 5(b).
F55Words after s. 24(5)(f) repealed (1.1.1995) by 1994 c. 9, ss. 9, 258, Sch. 4 Pt. V para. 61(b), Sch. 26 Pt. III Note (with s. 19(3)); S.I. 1994/2679, art. 3.
F56S. 24(6)(a) substituted by Finance Act 1982 (c. 39, SIF 12:2), s. 8, Sch. 6 Pt. V para. 12
F57Words in s. 24(6)(a) from “or” to “greater” repealed (3.5.1994 with effect as mentioned in Sch. 3 para. 1(9)) by 1994 c. 9, s. 6, Sch. 3 para. 1(5)(c)(9).
Yn ddilys o 28/07/2000
Schedule 4A to this Act (which provides for the recovery of amusement machine licence duty in relation to unlawfully unlicensed machines) shall have effect.]
Textual Amendments
F58S. 24A inserted (28.7.2000 with effect as mentioned in Sch. 2 para. 7(1) of the amending Act) by 2000 c. 17, s. 17, Sch. 2 p26.ara. 9
[F59(1)A machine is an amusement machine for the purposes of this Act if—
(a)the machine is constructed or adapted for the playing of any game (whether a game of chance, a game of skill or a game of chance and skill combined);
(b)the game is one played by means of the machine (whether automatically or by the operation of the machine by the player or players);
(c)a player pays to play the game (except where he has an opportunity to play without payment as a result of having previously played successfully) either by inserting a coin or token into the machine or in some other way;
(d)the machine automatically—
(i)applies some or all of the rules of the game or displays or records scores in the game; and
(ii)determines when a player who has paid to play a game by means of the machine can no longer play without paying again;
and
(e)the machine is a gaming machine, a video machine or a pinball machine.
(1A)A machine constructed or adapted for the playing of a game is a gaming machine for the purposes of this Act if—
(a)it is a prize machine;
(b)the game which is played by means of the machine is a game of chance, a game of chance and skill combined or a pretended game of chance or of chance and skill combined; and
(c)the outcome of the game is determined by the chances inherent in the action of the machine, whether or not provision is made for manipulation of the machine by a player;
and for the purposes of this subsection a game in which the elements of chance can be overcome by skill shall be treated as a game of chance and skill combined if there is an element of chance in the game that cannot be overcome except by superlative skill.
(1B)A machine constructed or adapted for the playing of a game is a video machine for the purposes of this Act if—
(a)a micro-processor is used to control some or all of the machine’s functions; and
(b)the playing of the game involves information or images being communicated or displayed to the player or players by means of any description of screen, other than one consisting only in a blank surface onto which light is projected.
(1C)For the purposes of this Act an amusement machine is a prize machine unless it is constructed or adapted so that a person playing it once and successfully either receives nothing or receives only—
(a)an opportunity, afforded by the automatic action of the machine, to play again (once or more often) without paying, or
(b)a prize, determined by the automatic action of the machine and consisting in either—
(i)money of an amount not exceeding the sum payable to play the machine once, or
(ii)a token which is, or two or more tokens which in the aggregate are, exchangeable for money of an amount not exceeding that sum.]
[F60(4)Subject to subsection (5) below, for the purposes of determining whether a machine is [F61a machine of any description]] it is immaterial whether it is capable of being played by only one person at a time, or is capable of being played by more than one person.
[F62(5)For the purposes of sections 21 to 24 above a machine (the actual machine) in relation to which the number determined in accordance with subsection (5A) below is more than one shall be treated (instead of as one machine) as if it were a number of machines (accountable machines) equal to the number so determined.
(5A)That number is—
(a)except where paragraph (b) below applies, the number of individual playing positions provided on the machine for persons to play simultaneously (whether or not while participating in the same game); and
(b)where—
(i)that machine is a video machine but not a gaming machine, and
(ii)the number of such playing positions is more than the number of different screens used for the communication or display of information or images to any person or persons playing a game by means of the machine,
the number of such screens.
(6)Subsection (5) above does not apply in the case of any machine which is an excepted machine for the purposes of section 21 above or in the case of a pinball machine.
(7)Any question whether the accountable machines are, or are not, machines falling within any of the following descriptions, that is to say—
(a)gaming machines,
(b)prize machines,
(c)small-prize machines, or
(d)five-penny machines,
shall be determined according to whether or not the actual machine is a machine of that description, with the accountable machines being taken to be machines of the same description as the actual machine.]
Textual Amendments
F59S. 25(1)-(1C) substituted for s. 25(1)-(3) (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 6(1)
F60S. 25(4)-(9) substituted (27.7.1993 with application in relation to licences for any period beginning on or after 1.11.1993) for s. 25(4) by 1993 c. 34, s. 16(6)(9)
F61Words in s. 25(4) substituted (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 6(2).
F62S. 25(5)-(7) substituted for s. 25(5)-(9) (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 6(3).
(1)The Treasury may by order modify the provisions of section 25 above—
(a)by adding to the machines for the time being specified in subsection (1)(e) of that section any description of machines which it appears to them, having regard to the use to which the machines are put, to be appropriate for the protection of the revenue so to add to those machines; or
(b)by deleting any description of machines for the time being so specified.
(2)An order under this section may make such incidental, consequential or transitional provision as the Treasury think fit, including provision modifying section 21 or section 25(5A) above for the purpose of—
(a)specifying the circumstances (if any) in which a machine added to section 25(1)(e) above is to be an excepted machine for the purposes of section 21 above; or
(b)determining the number which, in the case of a machine so added, is to be taken into account for the purposes of section 25(5) above.
(1)The provisions of Part II of Schedule 4 to this Act (supplementary provisions as to [F63amusement machine licence duty]) shall have effect.
(2)In sections 21 to 25 above and in Schedule 4 to this Act—
“coin” means coin lawfully current in the United Kingdom;
[F64“United Kingdom” includes the territorial waters of the United Kingdom;
[F65“video machine” has the meaning given by section 25(1B) above;
“prize machine” has the meaning given by section 25(1C) above;]
“small-prize machine” has the meaning given by section 22(2) above.]
[F66“two-penny machine” means [F67an amusement machine] which can only be played by the insertion into the machine of a coin or coins of a denomination, or aggregate denomination, not exceeding 2p]
[F68“five-penny machine” means [F67an amusement machine] which can only be played by the insertion into the machine of a coin or coins of a denomination, or aggregate denomination, not exceeding 5p; and]
[F69“thirty-five-penny machine” means an amusement machine which can only be played by the insertion into the machine of coins of an aggregate denomination not exceeding 35p;]
“premises” includes any place whatsoever and any means of transport.
[F70(2A)References in sections 21 to 25 above and in this section and Schedule 4 to this Act to a game, in relation to any machine, include references to a game in the nature of a quiz or puzzle and to a game which is played solely by way of a pastime or against the machine, as well as one played wholly or partly against one or more contemporaneous or previous players.]
(3)A machine is provided [F71for play]on any premises if it is made available on those premises in such a way that persons resorting to them can play it; and [F72subject to subsection (3A) below] where on any premises one or more [F73amusement machines] are so made available, any such machine anywhere on the premises shall be treated as provided [F71for play] on those premises, notwithstanding that it is not so made available or is not in a state in which it can be played.
[F74(3A)The Commissioners may by regulations make provision for the purpose of enabling spare [F73amusement machines] to be kept on premises for use in the case of the breakdown of other [F73amusement machines] on those premises: and such regulations may provide that, in such circumstances and subject to such conditions as may be specified in the regulations, [F67an amusement machine] on any premises which is not made available as mentioned in subsection (3) above, or is not in a state in which it can be played, shall not be treated by virtue of that subsection as provided [F71for play] on those premises.]
[F75(4) Where the game playable by means of [F67an amusement machine] can be played more than once for the insertion of a coin or coins of a denomination, or aggregate denomination, exceeding any sum in pence mentioned in F76. . . subsection (2) above, the machine is to be treated for the purposes of [F77that provision] as if it can only be played by the insertion into it of a coin of a denomination not exceeding that sum if, in effect, the amount payable to play the game once does not exceed that sum or, where the machine provides differing numbers of games in differing circumstances, cannot exceed that sum.]
Textual Amendments
F63Words in s. 26(1) substituted (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 8(1)(a).
F64Entries substituted for entry relating to “Great Britain” by Finance Act 1985 (c. 54, SIF 12:2), s. 8, Sch. 5 Pt. I para. 6
F65Definitions of “video machine” and “prize machine” inserted (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 8(2)(a).
F66Definition substituted for definition “penny machine” by Finance Act 1982 (c. 39, SIF 12:2), s. 8, Sch. 6 Pt. V para. 14(1)
F67Words in s. 26 substituted for “a gaming machine” (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 8(1)(b).
F68Definition in s. 26(2) inserted (27.7.1993 with application in relation to licences for any period beginning on or after 1.11.1993) by 1993 c. 34, s. 16(7)(9)
F69Definition of “thirty-five penny machine” inserted (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 8(2)(b).
F70S. 26(2A) inserted (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 8(3).
F71Words in s. 26 substituted (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 8(1)(c).
F72Words inserted by Finance Act 1987 (c. 16, SIF 12:2), s. 5(2)
F73Words in s. 26 substituted for “gaming machines” (1.5.1995) by 1995 c. 4, s. 14, Sch. 3 para. 8(1)(b).
F74S. 26(3A) inserted by Finance Act 1987 (c. 16, SIF 12:2), s. 5(3)
F76Words in s. 26(4) repealed (3.5.1994 with effect as mentioned in Sch. 3 para. 1(9) of amending act) by 1994 c. 9, ss. 6, 258, Sch. 3 para. 1(6)(a)(9), Sch. 26 Pt. II Note.
F77Words in s. 26(4) substituted (3.5.1994 with effect as mentioned in Sch. 3 para. 1(9) of amending act) by 1994 c. 9, s. 6, Sch. 3 para. 1(6)(b)(9).
Yn ddilys o 10/07/2003
(1)Any reference in this Part of this Act to a amount in sterling, in the context of—
(a)the cost of playing a game, or
(b)the amount of the prize for a game,
includes a reference to the equivalent amount in another currency.
(2)The equivalent amount in another currency, in relation to any day, shall be determined by reference to the London closing exchange rate for the previous day.
(3)For the purposes of determining what duty is payable on an amusement machine licence in a case where this section applies, the equivalent in another currency of an amount in sterling shall be taken to be its equivalent on the day on which the application for the licence is received by the Commissioners, or the due date in the case of a default licence.
(4)In subsection (3) above—
“default licence” means a licence granted under paragraph 3(1) of Schedule 4A to this Act;
“due date” has the meaning given by paragraph 2(4) of that Schedule.
Textual Amendments
F78S. 26A renumbered (with effect as mentioned in s. 8(2) of the amending Act) as s. 26N by Finance Act 2007 (c. 11), s. 8, Sch. 1 para. 1; S.I. 2007/2172, art. 2
Yn ddilys o 19/07/2007
Textual Amendments
F79Ss. 26A-26M and cross-heading inserted (with effect as mentioned in s. 8(2) of the amending Act) by Finance Act 2007 (c. 11), s. 8, Sch. 1 para. 2; S.I. 2007/2172, art. 2
A duty of excise to be known as remote gaming duty shall be charged on the provision of facilities for remote gaming if—
(a)the facilities are provided in reliance on a remote operating licence, or
(b)at least one piece of remote gambling equipment used in the provision of the facilities is situated in the United Kingdom (whether or not the facilities are provided for use wholly or partly in the United Kingdom).
(1)Remote gaming duty is chargeable at the rate of 15% of P's remote gaming profits for an accounting period.
(2)P's remote gaming profits for an accounting period are—
(a)the amount of P's remote gaming receipts for the period (calculated in accordance with section 26E), minus
(b)the amount of P's expenditure for the period on remote gaming winnings (calculated in accordance with section 26F).
(1)The following are accounting periods for the purposes of remote gaming duty—
(a)the period of three months beginning with 1st January,
(b)the period of three months beginning with 1st April,
(c)the period of three months beginning with 1st July, and
(d)the period of three months beginning with 1st October.
(2)The Commissioners may agree with P for specified periods to be treated as accounting periods, instead of those described in subsection (1), for purposes of remote gaming duty relating to P.
(3)The Commissioners may by direction make transitional arrangements for the periods to be treated as accounting periods where—
(a)P becomes registered, or ceases to be registered, under section 26J, or
(b)an agreement under subsection (2) begins or ends.
(1)The amount of P's remote gaming receipts for an accounting period is the aggregate of—
(a)amounts falling due to P in that period in respect of entitlement to use facilities for remote gaming provided by P, and
(b)amounts staked, or falling due to be paid, in that period by a user of facilities for remote gaming provided by P, if or in so far as responsibility for paying any amount won by the user falls on P (or a person with whom P is connected or has made arrangements).
(2)Amounts in respect of VAT shall be ignored for the purposes of subsection (1).
(3)The Treasury may by order provide that where a person who uses facilities (U) relies on an offer which waives payment or permits payment of less than the amount which would have been required to be paid without the offer, U is to be treated for the purposes of this section as having paid that amount.
(1)The amount of P's expenditure on remote gaming winnings for an accounting period is the aggregate of the value of prizes provided by P in that period which have been won (at any time) by persons using facilities for remote gaming provided by P.
(2)Prizes provided by P to one user on behalf of another are not to be treated as prizes provided by P.
(3)A reference to providing a prize to a user (U) includes a reference to crediting money in respect of gaming winnings by U to an account if U is notified that—
(a)the money is being held in the account, and
(b)U is entitled to withdraw it on demand.
(4)The return of a stake is to be treated as the provision of a prize.
(5)Where P participates in arrangements under which a number of persons who provide facilities for remote gaming contribute towards a fund which is wholly used to provide prizes in connection with the use of those facilities (sometimes described as arrangements for “linked progressive jackpot games ”)—
(a)the making by P of a contribution which relates to the provision by P of facilities for remote gaming shall be treated as the provision of a prize, and
(b)the award of a prize from the fund shall not be treated as the provision of a prize by P.
(6)Where P credits the account of a user of facilities provided by P (otherwise than as described in subsection (3)), the credit shall be treated as the provision of a prize; but the Commissioners may direct that this subsection shall not apply in a specified case or class of cases.
(7)Subsections (2) to (6) of section 20 shall apply (with any necessary modifications) for the purpose of remote gaming duty as for the purpose of bingo duty.
Where the calculation of P's remote gaming profits for an accounting period produces a negative amount, it may be carried forward in reduction of the profits of one or more later accounting periods.
(1)Remote gaming duty shall not be charged in respect of the provision of facilities for remote gaming if and in so far as—
(a)the provision is charged with another gambling tax, or
(b)the use of the facilities is charged with another gambling tax.
(2)Remote gaming duty shall not be charged in respect of the provision of facilities for remote gaming if and in so far as—
(a)the provision would be charged with another gambling tax but for an express exception, or
(b)the use of the facilities would be charged with another gambling tax but for an express exception.
(3)In this section “gambling tax” means—
(a)amusement machine licence duty,
(b)bingo duty,
(c)gaming duty,
(d)general betting duty,
(e)lottery duty, and
(f)pool betting duty.
(4)The Treasury may by order—
(a)confer an exemption from remote gaming duty, or
(b)remove or vary (whether or not by textual amendment) an exemption under this section.
(5)In calculating P's remote gaming profits for an accounting period, no account shall be taken of amounts or prizes if, or in so far as, they relate to the provision of facilities to which an exemption applies under or by virtue of this section.
(1)P is liable for any remote gaming duty charged on P's remote gaming profits for an accounting period.
(2)If P is a body corporate, P and P's directors are jointly and severally liable for any remote gaming duty charged on P's remote gaming profits for an accounting period.
(3)The Commissioners may make regulations about payment of remote gaming duty; and the regulations may, in particular, make provision about—
(a)timing;
(b)instalments;
(c)methods of payment;
(d)when payment is to be treated as made;
(e)the process and effect of assessments by the Commissioners of amounts due.
(4)Subject to regulations under subsection (3), section 12 of the Finance Act 1994 (assessment) shall apply in relation to liability to pay remote gaming duty.
(1)The Commissioners shall maintain a register of persons who provide facilities for remote gaming in respect of which remote gaming duty may be chargeable.
(2)A person may not provide facilities for remote gaming in respect of which remote gaming duty may be chargeable without being registered.
(3)The Commissioners may make regulations about registration; in particular, the regulations may include provision (which may include provision conferring a discretion on the Commissioners) about—
(a)the procedure for applying for registration;
(b)the timing of applications;
(c)the information to be provided;
(d)notification of changes;
(e)de-registration;
(f)re-registration after a person ceases to be registered.
(4)The regulations may require a registered person to give notice to the Commissioners before applying for a remote operating licence.
(5)The regulations may permit the Commissioners to make registration, or continued registration, of a foreign person conditional; and the regulations may, in particular, permit the Commissioners to require—
(a)the provision of security for payment of remote gaming duty;
(b)the appointment of a United Kingdom representative with responsibility for discharging liability to remote gaming duty.
(6)In subsection (5) “foreign person” means a person who—
(a)in the case of an individual, is not usually resident in the United Kingdom,
(b)in the case of a body corporate, does not have an established place of business in the United Kingdom, and
(c)in any other case, does not include an individual who is usually resident in the United Kingdom.
(7)The regulations may include provision for the registration of groups of persons; and may provide for the modification of the provisions of this Part about remote gaming duty in their application to groups.
(8)The regulations—
(a)may make provision which applies generally or only for specified purposes, and
(b)may make different provision for different purposes.
(1)The Commissioners may make regulations requiring persons who provide facilities for remote gaming in respect of which remote gaming duty may be chargeable to make returns to the Commissioners in respect of their activities.
(2)The regulations may, in particular, make provision about—
(a)liability to make a return;
(b)timing;
(c)form;
(d)content;
(e)method of making;
(f)declarations;
(g)authentication;
(h)when a return is to be treated as made.
(3)The regulations—
(a)may make provision which applies generally or only for specified purposes, and
(b)may make different provision for different purposes.
(1)Contravention of a provision made by or by virtue of sections 26I to 26K—
(a)is conduct to which section 9 of the Finance Act 1994 applies (penalties), and
(b)attracts daily penalties under that section.
(2)A person who is knowingly concerned in, or in taking steps with a view to, the fraudulent evasion of remote gaming duty commits an offence.
(3)A person guilty of an offence under subsection (2) shall be liable on summary conviction to—
(a)a penalty of—
(i)the statutory maximum, or
(ii)if greater, three times the duty which is unpaid or the payment of which is sought to be avoided,
(b)imprisonment for a term not exceeding six months, or
(c)both.
(4)A person guilty of an offence under subsection (2) shall be liable on conviction on indictment to—
(a)a penalty of any amount,
(b)imprisonment for a term not exceeding seven years, or
(c)both.
(1)Sections 14 to 16 of the Finance Act 1994 (review and appeal) shall apply in relation to liability to pay remote gaming duty.
(2)Sections 14 to 16 of that Act shall also apply to the decisions listed in subsection (3) below.
(3)Those decisions are—
(a)a decision to refuse a request for an agreement under section 26D(2),
(b)a decision to give a direction under section 26D(3),
(c)a decision not to give a direction under section 26D(3),
(d)a decision to direct that section 26F(6) shall not apply in a specified case,
(e)a decision under regulations by virtue of section 26J(3), and
(f)a decision about security by virtue of section 26J(5)(a).
(4)A decision of a kind specified in subsection (3) shall be treated as an ancillary matter for the purposes of sections 14 to 16 of the Finance Act 1994.]
Yn ddilys o 19/07/2007
Textual Amendments
F80Cross-heading preceding s. 26N inserted (with effect as mentioned in s. 8(2) of the amending Act) by Finance Act 2007 (c. 11), s. 8, Sch. 1 para. 3; S.I. 2007/2172, art. 2
(1)Any reference in this Part of this Act to a amount in sterling, in the context of—
(a)the cost of playing a game, or
(b)the amount of the prize for a game,
includes a reference to the equivalent amount in another currency.
(2)The equivalent amount in another currency, in relation to any day, shall be determined by reference to the London closing exchange rate for the previous day.
(3)For the purposes of determining what duty is payable on an amusement machine licence in a case where this section applies, the equivalent in another currency of an amount in sterling shall be taken to be its equivalent on the day on which the application for the licence is received by the Commissioners, or the due date in the case of a default licence.
(4)In subsection (3) above—
“default licence” means a licence granted under paragraph 3(1) of Schedule 4A to this Act;
“due date” has the meaning given by paragraph 2(4) of that Schedule.
Textual Amendments
F81S. 26A inserted (10.7.2003) by Finance Act 2003 (c. 14), s. 11(2) (with s. 11(3))
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys