- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (02/09/1991)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Version Superseded: 01/10/1991
Point in time view as at 02/09/1991.
New Towns Act 1981,
Part V
is up to date with all changes known to be in force on or before 02 September 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.
(1)The Commission and every development corporation—
(a)shall keep proper accounts and other records in relation to those accounts, and
[F1(b)shall respectively prepare in respect of each financial year annual accounts in such form as the Secretary of State may with the Treasury’s approval direct, being, in the Commission’s case, in a form which will show their financial position generally and also, if so directed, their financial position in relation to such towns, such combinations of towns or such other parts of their undertaking as are specified in the direction,]
and directions under this subsection may make different provisions as regards the Commission and as regards a development corporation.
(2)The financial year of the Commission and of every development corporation shall begin with 1st April [F2but, if the Secretary of State, with the approval of the Treasury, so directs in a case where a development corporation or the Commission is to be dissolved, the final financial year of the corporation or the Commission shall be such period as is specified in the direction, and references in this Act to a financial year in relation to a development corporation or the Commission shall be construed accordingly.]
(3)Without prejudice to the generality of subsection (1) above, the Secretary of State may, with the Treasury’s approval, give directions to the Commission or a development corporation as to—
(a)the kind or number of accounts which they are to keep.
(b)the amounts which are or are not to be credited or debited to any account,
(c)the manner of rectifying any account,
(d)provision for working balances,
and any such direction may be a general direction or a direction for a particular case.
Textual Amendments
F1S. 67(1)(b) substituted by New Towns and Urban Development Corporations Act 1985 (c. 5, SIF 123:3, 4), s. 9(a)
F2Words substituted by New Towns and Urban Development Corporations Act 1985 (c. 5, SIF 123:3, 4), s. 9(b)
(1)The accounts of the Commission and of every development corporation shall be audited by an auditor to be appointed annually by the Secretary of State in relation to the Commission or corporation.
(2)No person shall be qualified to be so appointed auditor unless he is a member of one or more of the following bodies—
the Institute of Chartered Accountants in England and Wales;
the Institute of Chartered Accountants of Scotland;
the Association of Certified Accountants;
the Institute of Chartered Accountants in Ireland;
any other body of accountants established in the United Kingdom and for the time being recognised for the purposes of [F3section 389(1)(a) of the Companies Act 1985] by the Secretary of State.
(3)As soon as the annual accounts of the Commission or a development corporation for any financial year have been audited, the Commission or corporation, as the case may be, shall send to the Secretary of State a copy of the accounts prepared by them for that year in accordance with this section, together with a copy of any report made by the auditor on those accounts.
Textual Amendments
F3Words substituted by Companies Consolidation (Consequential Provisions) Act 1985 (c. 9, SIF 27), s. 30, Sch. 2
(1)The Secretary of State shall prepare in respect of each financial year, in such form and manner and at such times as the Treasury may direct—
(a)an account of the sums issued to him and advanced to the Commission under this Act, of sums received by him from the Commission and paid into the National Loans Fund in respect of the principal of and interest on sums so advanced, and of sums received by him from the Commission under section 65 above, and
(b)an account of the sums issued to him and advanced to a development corporation under this Act and of sums received by him from the development corporation and paid into the National Loans Fund in respect of the principal of and interest on sums so advanced,
and directions under this subsection may make different provisions as regards the Commission and as regards a development corporation.
(2)On or before 30th November in each year, the Secretary of State shall transmit to the Comptroller and Auditor General—
(a)the account prepared by the Secretary of State under subsection (1)(a) above in respect of the last foregoing financial year, and
(b)the account prepared by him under subsection (1)(b) in respect of the last foregoing financial year,
and the Comptroller and Auditor General shall examine and certify every account so prepared by the Secretary of State and lay before each House of Parliament copies of each such account together with his report on it.
As soon as possible after the end of each financial year—
(a)the Commission shall make to the Secretary of State a report dealing generally and in relation to each of their towns with their operations during that year, and shall include in the report a copy of their audited accounts for that year,
(b)every development corporation shall make to the Secretary of State a report dealing generally with the operations of the corporation during that year, and shall include in the report a copy of their audited accounts for that year,
and the Secretary of State shall lay a copy of every such report before each House of Parliament.
(1)Without prejudice to the requirements imposed by section 70 above, the Commission and every development corporation shall respectively provide the Secretary of State with such information relating to their undertaking as the Secretary of State may from time to time require.
(2)For that purpose the Commission and every development corporation—
(a)shall permit any person authorised by the Secretary of State in that behalf to inspect and copy the accounts, books, documents or papers of the Commission or corporation, as the case may be, and
(b)shall afford such explanation of those accounts, books, documents or papers as that person or the Secretary of State may reasonably require.
(1)Any property—
(a)vested in any person by virtue of an order under section 40 or section 41 above transferring that property from a development corporation or from the Commission, [F4or
(b)of a new town corporation vested in a district council by a transfer scheme under Part III of this Act,]
shall not be treated as so vested by way of sale for the purpose of section 12 of the M1Finance Act 1895 (stamp duty on certain statutory transfers by way of sale).
(2)For the purposes of [F5section 9 of the M2Acquisition of Land Act 1981] (which relates to the acquisition of inalienable land) this Act shall be deemed to have been passed before the commencement of that Act.
Textual Amendments
F4S. 72(1)(b) and the word “or” immediately preceding it repealed (prosp.) by Local Government and Housing Act 1989 (c. 42, SIF 81:1), ss. 194(4), 195(2), Sch. 12 Pt. II
F5Words substituted (30.1.1982) by Acquisition of Land Act 1981 (c. 67), Sch. 4 para. 33
Marginal Citations
(1)Where an authority, being either a development corporation or a local highway authority or the Secretary of State, are—
(a)authorised to acquire any land compulsorily under this Act, or
(b)have under consideration the purchase of any land compulsorily under this Act,
any person, being an officer of the Valuation Office or a person authorised in writing by such authority, may at any reasonable time enter upon the land for the purpose of surveying it or estimating its value.
(2)Any person, being an officer of the Valuation Office or a person authorised in writing by the Secretary of State, may at any reasonable time enter upon any land for the purpose of surveying it or estimating its value in connection with any proposals relating to the land submitted or to be submitted under section 7(1) above.
(3)A person authorised under the foregoing provisions of this section to enter upon any land shall, if so required, produce evidence of his authority before entering, and shall not demand admission as of right to any land which is occupied unless 24 hours’ notice of the intended entry has been given to the occupier.
(4)Any person who obstructs a person acting in the exercise of his powers under this section shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding [F6level 2 on the standard scale].
Textual Amendments
F6Words substituted by virtue of Criminal Justice Act 1982 (c. 48, SIF 39:1), s. 46
(1)The Secretary of State or any other Minister may, for the purposes of the exercise of any of his functions under this Act, and subject to the following provisions of this section, cause to be held—
(a)such local inquiries as are directed by this Act, and
(b)such other local inquiries as he may think fit.
(2)The following subsections of section 250 of the M3Local Government Act 1972 apply to inquiries held in pursuance of this Act as they apply to inquiries held under that section—
(a)subsections (2), (3) and (5) of that section (which relate to the giving of evidence at, and the costs of parties to, local inquiries), and
(b)except as regards an inquiry held for the purposes of the exercise of the Secretary of State’s functions under any of the provisions of this Act specified in subsection (3) below, subsection (4) of that section (which relates to recovery of the costs of holding local inquiries).
(3)The provisions of this Act referred to in subsection (2) above are— [F7sections 37, 40 and 41 and Schedule 10]
(4)This section is without prejudice to any other enactment authorising the holding of local inquiries.
Textual Amendments
F7Words substituted for paragraphs (a) to (c) by New Towns and Urban Development Corporations Act 1985 (c. 5, SIF 123:3, 4), s. 14(1), Sch. 3 para. 11
Marginal Citations
(1)Subject to the provisions of this section, any notice or other document required or authorised to be served or given under this Act may be served or given either—
(a)by delivering it to the person on whom it is to be served or to whom it is to be given; or
(b)by leaving it at the usual or last known place of abode of that person, or, in a case where an address for service has been given by that person, at that address; or
(c)by sending it in a prepaid registered letter, or by the recorded delivery service, addressed to that person at his usual or last known place of abode, or, in a case where an address for service has been given by that person, at that address; or
(d)in the case of an incorporated company or body, by delivering it to the secretary or clerk of the company or body at their registered or principal office, or sending it in a prepaid registered letter, or by the recorded delivery service, addressed to the secretary or clerk of the company or body at that office.
(2)Where the notice or document is required or authorisd to be served on or given to any person as having an interest in premises, and the name of that person cannot be ascertained after reasonable inquiry, or where the notice or document is required or authorised to be served on any person as an occupier of premises, the notice or document shall be taken to be duly served if—
(a)being addressed to him by the description of “the owner”, or “the occupier”, as the case may be, of the premises (describing them), it is delivered, left or sent in the manner specified in subsection (1)(a), (b) or (c) above; or
(b)being addressed to him either by name or in accordance with paragraph (a) above, and marked in such manner as may be prescribed for securing that it shall be plainly indentifiable as a communication of importance—
(i)it is sent to the premises in a prepaid registered letter or by the recorded delivery service and is not returned to the authority sending it; or
(ii)it is delivered to some person on those premises; or
(iii)it is affixed conspicuously to some object on those premises.
(3)Subsection (4) below applies where—
(a)the notice or other document is required to be served on or given to all persons having interests in, or being occupiers of, premises comprised in any land; and
(b)it appears to the authority required to serve or give the notice or other document that any part of that land is unoccupied.
(4)In such a case the notice or document shall be taken to be duly served on all persons having interests in, and on any occupiers of, premises comprised in that part of the land (other than an owner who in accordance with the relevant provisions of this Act has given to that authority an address for the service of the notice on him) if—
(a)being addressed to “the owners and any occupiers” of that part of the land (describing it), and
(b)marked as mentioned in subsection (2) above,
it is affixed conspicuously to some object on the land.
(1)Where the fee simple of any ecclesiastical property is in abeyance, it shall be treated for the purposes of a compulsory acquisition of the property under this Act as being vested in the Church Commissioners, and any notice to treat shall be served, or deemed to have been served, accordingly.
(2)Where under this Act any notice, other than a notice to treat, is required to be served on an owner of land, and the land is ecclesiastical property, a like notice shall be served on the Church Commissioners.
(1)The Secretary of State may make regulations for the purpose of prescribing anything which is authorised or required to be prescribed under this Act.
(2)Regulations under this Act shall be made by statutory instrument, which shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament.
(3)The power to make orders under sections 1, 2, [F839] 40 to 42 [F9and 60][F960, 62A and 62B] above [F10and paragraph 7 of Schedule 9 to this Act] is exercisable by statutory instrument, . . . F11
[F12(3A)Any provision of this Act conferring a power to make orders (whether exercisable by statutory instrument or otherwise), except section 40, implies a power exercisable in the same manner and subject to the same conditions or limitations, to revoke or amend any instrument made under the power.]
(4)A statutory instrument containing an order under [F13any of the following provisions of] this Act is subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament [F14that is to say —
(a)an order under section 1 where]—
(i)the order is one designating an area as the site of a proposed new town, or one designating an additional area of not less than 500 acres which would extend the area of a new town by not less than 10 per cent., and
(ii)an objection to the order was duly made by a county planning authority and had not been withdrawn at the time the order was made; or
(b)[F15an order] under section 2 [F1642 or 62B(1)].
(5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F17
Textual Amendments
F8Words inserted by New Towns and Urban Development Corporations Act 1985 (c. 5, SIF 123:3, 4), s. 14(1), Sch. 3 para. 12(1)(a)
F9 “60, 62A and 62B” substituted (E.W.) for “and 60” by New Towns and Urban Development Corporations Act 1985 (c. 5, SIF 123:3, 4), s. 8(2)
F10Words inserted by New Towns and Urban Development Corporations Act 1985 (c. 5, SIF 123:3, 4), s. 14(1), Sch. 3 para. 12(1)(b)
F11Words repealed by New Towns and Urban Development Corporations Act 1985 (c. 5, SIF 123:3, 4), s. 14(1)(2), Sch. 3 para. 12(c), Sch. 4
F12S. 77(3A) inserted by New Towns and Urban Development Corporations Act 1985 (c. 5, SIF 123:3, 4), s. 14(1), Sch. 3 para. 12(2)
F13Words inserted by New Towns and Urban Development Corporations Act 1985 (c. 5, SIF 123:3, 4), s. 14(1), Sch. 3 para. 12(3)(a)
F14Words substituted by New Towns and Urban Development Corporations Act 1985 (c. 5, SIF 123:3, 4), s. 14(1), Sch. 3 para. 12(3)(b)
F15Words substituted by New Towns and Urban Development Corporations Act 1985 (c. 5, SIF 123:3, 4), s. 14(1), Sch. 3 para. 12(3)(c)
F16Words substituted by New Towns and Urban Development Corporations Act 1985 (c. 5, SIF 123:3, 4), s. 8(2)(b)
(1)In this Act “the appropriate Minister” means—
(a)in relation to statutory undertakers carrying on any railway, light railway, tramway, road transport, dock, harbour or pier undertaking, the Secretary of State for Transport;
(b)in relation to statutory undertakers carrying on an undertaking for the supply of . . . F18 hydraulic power, the Secretary of State for Energy;
(c)in relation to . . . F19 the Civil Aviation Authority or statutory undertakers carrying on any lighthouse undertaking, the Secretary of State for Trade;
(d)in relation to the Post Office . . . F20, the Secretary of State for Industry;
(e). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F21
(f)in relation to any other statutory undertakers, the Secretary of State for the Environment.
(2)References in this Act to the Secretary of State and the appropriate Minister have effect—
(a)as references to the Secretary of State and the appropriate Minister, if the appropriate Minister is not the one concerned as the Secretary of State; and
(b)as references to the one concerned as the Secretary of State alone, if he is also the appropriate Minister.
(3)If any question arises—
(a)in relation to anything required or authorised to be done under this Act as to which Minister is or was the appropriate Minister in relation to any statutory undertakers, that question shall be determined by the Treasury;
(b)in relation to the authorisation under this Act of a compulsory acquisition of land, whether land of statutory undertakers is operational land, that question shall be determined by the Secretary of State and the appropriate Minister.
Textual Amendments
F18Words repealed by virtue of Gas Act 1986 (c. 44, SIF 44:2), s. 67(4), Sch. 9 Pt. I and by Electricity Act 1989 (c. 29, SIF 44:1), s. 112(4), Sch. 18 (with s. 112(3), Sch. 17 para. 35(1) )
F19Words repealed by Airports Act 1986 (c. 31, SIF 9), s. 83(5), Sch. 6 Pt. I
F20Words repealed by Telecommunications Act 1984 (c. 12, SIF 96), Sch. 7 Pt. I
F21S. 78(1)(e) repealed by Water Act 1989 (c. 15, SIF 130), s. 190(3), Sch. 27 Pt. I (with ss. 58(7), 101(1), 141(6), 160(1)(2)(4), 163, 189(4)–(10), 190, 193(1), Sch. 26 paras. 3(1)(2), 17, 40(4), 41(1), 57(6), 58)
(1)In this Act, except in so far as the context otherwise requires, “statutory undertakers” means—
(a)persons authorised by any enactment to carry on—
(i)any railway, light railway, tramway, road transport, water transport, canal or inland navigation undertaking, or
(ii)any dock, harbour, pier or lighthouse undertaking, or
(iii)any undertaking for the supply of F22. . ., . . . F23[F24or hydraulic power], or
(b)the Civil Aviation Authority . . . F25, or
(c)the Post Office . . . F26,
and “statutory undertaking” shall be construed accordingly.
(2)In this Act, subject to subsection (3) below, and except in so far as the context otherwise requires, “operational land”, in relation to statutory undertakers, means—
(a)land which is used for the purpose of the carrying on of their undertaking, and
(b)land in which an interest is held for that purpose,
not being land which, in respect of its nature and situation, is comparable rather with land in general than with land which is used, or in which interests are held, for the purpose of the carrying on of statutory undertakings.
(3)In this Act “operational land”—
(a)in relation to the Post Office, has the meaning given by paragraph 93(4) of Schedule 4 to the M4Post Office Act 1969;
(b)in relation to the Civil Aviation Authority, has the meaning given by [F27paragraph 5 of Schedule 2 to the Civil Aviation Act 1982];
(c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F28
Textual Amendments
F22Word repealed by Electricity Act 1989 (c. 29, SIF 44:1), s. 112(4), Sch. 18 (with s. 112(3), Sch. 17 para. 35(1))
F23Word repealed by Gas Act 1986 (c. 44, SIF 44:2), s. 67(4), Sch. 9 Pt. I
F24Words substituted by Water Act 1989 (c. 15, SIF 130), s. 190(1), Sch. 25 para. 64(2) (with ss. 58(7), 101(1), 141(6), 160(1)(2)(4), 163, 189(4)–(10), 190, 193(1), Sch. 26 paras. 3(1)(2), 17, 40(4), 57(6), 58)
F25Words repealed by the Airports Act 1986 (c. 31, SIF 9), s. 83(5), Sch. 6 Pt. I
F26Words repealed by Telecommunications Act 1984 (c. 12, SIF 96), Sch. 4 para. 3(1)(k), Sch. 7 Pt. I
F27Words substituted by Civil Aviation Act 1982 (c. 16, SIF 9), Sch. 15 para. 26
F28S. 79(3)(c) repealed by Telecommunications Act 1984 (c. 12, SIF 96), Sch. 7 Pt. I
Marginal Citations
(1)In this Act, except in so far as the context otherwise requires—
“acquiring authority”, in relation to the acquisition under or for the purposes of this Act of any land (whether compulsorily or by agreement) or to a proposal so to acquire any land, means the development corporation, local highway authority or Minister of the Crown by whom the land is, or is proposed to be, acquired;
“the Commission” means the Commission for the New Towns;
“common” includes any land subject to be enclosed under the Inclosure Acts 1845 to 1882, and any town or village green;
“compulsory purchase order” means an order under section 10(1) or section 11(1) or (2) above;
“development” includes re-development and “develop” shall be construed accordingly;
“development corporation” has the meaning given by section 3 above;
[F29“dispose”, in relation to property, includes the granting of any interest in or right over it;]
“ecclesiastical property” means land belonging to an ecclesiastical benefice, or being or forming part of a church subject to the jurisdiction of a bishop of any diocese or the site of such a church, or being or forming part of a burial ground subject to such jurisdiction;
“enactment”, except in Schedule 10 to this Act, includes an enactment in any local or private Act of Parliament, and an order, byelaw or scheme made under an Act of Parliament;
[F29“financial year”, in relation to a development corporation or the Commission, shall be construed in accordance with section 67(2) above;]
“fuel or field garden allotment” means any allotment set out as a fuel allotment, or a field garden allotment, under an Inclosure Act;
“held inalienably”, in relation to land belonging to the National Trust, means that the land is inalienable under section 21 of the M5National Trust Act 1907 or section 8 of the M6National Trust Act 1939;
“land” includes messuages, tenements, and hereditaments, houses, and buildings of any tenure;
“local authority” means
[F30(a)a charging authority, a precepting authority, a combined police authority or a combined fire authority, as defined in section 144 of the Local Government Finance Act 1988;
(b)a levying body within the meaning of section 74 of that Act, and
(c)a body as regards which section 75 of that Act applies]
and any joint board or joint committee if all the constituent authorities are such local authorities as are mentioned above;
“local highway authority” means a highway authority other than the Secretary of State;
“National Trust” means the National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty incorporated by the National Trust Act 1907;
“open space” means any land laid out as a public garden, or used for purposes of public recreation, or land being a disused burial ground;
“owner”, in relation to any building or land, means a person, other than a mortgagee not in possession, who is for the time being entitled to dispose of the fee simple of the building or land, whether in possession or reversion, or who holds or is entitled to the rents and profits of the building or land under a lease or agreement of which the unexpired term exceeds 3 years;
“planning permission” means permission under Part III of [F31the Town and Country Planning Act 1990];
“prescribed” (except in relation to matters expressly required or authorised by this Act to be prescribed in some other way) means prescribed by regulations under this Act;
“trolley vehicle” means a mechanically propelled vehicle adapted for use on roads without rails and moved by power transmitted to it from some external source;
“Valuation Office” means the Valuation Office of the Inland Revenue Department.
(2)Any reference in this Act to the area of a new town is a reference to the area designated as the site of that new town by the relevant order under section 1 above.
(3)Words in this Act importing a reference to service of a notice to treat shall be construed as including a reference to the constructive service of such a notice which, by virtue of any enactment, is to be deemed to be served.
(4)Nothing in this Act shall be taken as predijucing the provisions of—
(a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F32
(b)Part X of the M7Local Government, Planning and Land Act 1980 (land held by public bodies).
Textual Amendments
F29Definition inserted by New Towns and Urban Development Corporations Act 1985 (c. 5, SIF 123:3, 4), s. 14(1), Sch. 3 para. 13
F30Words substituted by S.I. 1990/776, art. 8, Sch. 3 para. 22
F31Words substituted by Planning (Consequential Provisions) Act 1990 (c. 11, SIF 123: 1, 2), s. 4, Sch. 2 para. 51(3)
F32S. 80(4)(a) repealed by Housing (Consequential Provisions) Act 1985 (c. 71, SIF 61), s. 3, Sch. 1 Pt. I
Marginal Citations
M51907 c. cxxxvi.
Subject to the saving and transitional provisions given effect to in Schedule 11 to this Act—
(a)the enactments specified in Schedule 12 to this Act have effect subject to the amendments (being amendments consequent on this Act) specified in that Schedule; and
(b)the enactments specified in Schedule 13 to this Act (which include enactments which were spent before the passing of this Act) are repealed to the extent specified in the third column of that Schedule.
(1)This Act may be cited as the New Towns Act 1981.
(2)The provisions of this Act mentioned below (and no others) extend to Scotland—
(a)section 60, and in relation to that section, subsections (3) and [F33(3A)] of section 77;
(b). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F34
(c)paragraphs 1, 2 and 12 of Schedule 11;
(d)Schedule 12 so far as it amends provisions which apply to Scotland; and
(e)Schedule 13 so far as it repeals section 1(2) of the M8New Towns Act 1975, section 14(4) of the M9New Towns (Amendment) Act 1976, the M10New Towns Act 1980, and sections 126 and 127 and (so far as it relates to Scotland) section 133 of the M11Local Government, Planning and Land Act 1980.
The provisions mentioned in paragraph (a) shall be taken to have extended to Scotland since section 43 of the M12New Towns Act 1965 as substituted by section 1(2) of the New Towns Act 1975 came into effect, without prejudice to sections 16 and 17 of the M13Interpretation Act 1978 (which relate to the effect of repeals).
(3)Except for paragraph 12 of Schedule 11, and Schedule 13 so far as it repeals section 14(4) of the New Towns (Amendment) Act 1976, nothing in this Act extends to Northern Ireland.
(4)This Act shall come into force on the expiry of the period of one month beginning on the date of its passing.
Textual Amendments
F33 “(3A)” substituted by New Towns and Urban Development Corporations Act 1985 (c. 5, SIF 123: 3, 4), s. 14(1), Sch. 3 para. 14
F34S. 82(2)(b) repealed by New Towns and Urban Development Corporations Act 1985 (c. 5, SIF 123: 3, 4), s. 14(2), Sch. 4
Marginal Citations
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys