- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (06/09/2015)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Version Superseded: 01/03/2016
Point in time view as at 06/09/2015.
Wildlife and Countryside Act 1981, SCHEDULE 15 is up to date with all changes known to be in force on or before 07 November 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.
Sections 53 and 54.
1E+W+SBefore making an order, the authority shall consult with every local authority whose area includes the land to which the order relates.
2E+W+SAn order shall not take effect until confirmed either by the authority or the Secretary of State under paragraph 6 or by the Secretary of State under paragraph 7.
3(1)On making an order, the authority shall give notice in the prescribed form—E+W+S
(a)describing the general effect of the order and stating that it has been made and requires confirmation;
(b)naming a place in the area in which the land to which the order relates is situated where a copy of the order may be inspected free of charge, and copies thereof may be obtained at a reasonable charge, at all reasonable hours; and
(c)specifying the time (not being less than 42 days from the date of the first publication of the notice) within which, and the manner in which, representations or objections with respect to the order [F1, which must include particulars of the grounds relied on,] may be made.
(2)Subject to sub-paragraph (4), the notice to be given under sub-paragraph (1) shall be given—
(a)by publication in at least one local newspaper circulating in the area in which the land to which the order relates is situated;
(b)by serving a like notice on—
(i)every owner and occupier of any of that land;
(ii)every local authority whose area includes any of that land;
(iii)every person on whom notice is required to be served in pursuance of sub-paragraph (3); and
(iv)such other persons as may be prescribed in relation to the area in which that land is situated or as the authority may consider appropriate; and
(c)by causing a copy of the notice to be displayed in a prominent position—
(i)at the ends of so much of any way as is affected by the order;
(ii)at council offices in the locality of the land to which the order relates; and
(iii)at such other places as the authority may consider appropriate.
(3) Any person may, on payment of such reasonable charge as the authority may consider appropriate, require an authority to give him notice of all such orders as are made by the authority during a specified period, are of a specified description and relate to land comprised in a specified area; and in this sub-paragraph “ specified ” means specified in the requirement.
(4)The Secretary of State may, in any particular case, direct that it shall not be necessary to comply with sub-paragraph (2)(b)(i); but if he so directs in the case of any land, then in addition to publication the notice shall be addressed to “The owners and any occupiers” of the land (describing it) and a copy or copies of the notice shall be affixed to some conspicuous object or objects on the land.
(5)Sub-paragraph (2)(b) and (c) and, where applicable, sub-paragraph (4) shall be complied with not less than 42 days before the expiration of the time specified in the notice.
(6)A notice required to be served by sub-paragraph (2)(b) on the owner or occupier of any land, or on a local authority, shall be accompanied by a copy of so much of the order as relates to that land or, as the case may be, the area of that authority; and a notice required to be served by that sub-paragraph on such other persons as may be prescribed or as the authority may consider appropriate shall be accompanied by a copy of the order.
(7)A notice required to be displayed by sub-paragraph (2)(c) at the ends of so much of any way as is affected by the order shall be accompanied by a plan showing the general effect of the order so far as it relates to that way.
(8)At any time after the publication of a notice under this paragraph and before the expiration of the period specified in the notice for the making of representations and objections, any person may require the authority to inform him what documents (if any) were taken into account in preparing the order and—
(a)as respects any such documents in the possession of the authority, to permit him to inspect them and take copies; and
(b)as respects any such documents not in their possession, to give him any information the authority have as to where the documents can be inspected;
and on any requirement being made under this sub-paragraph the authority shall comply therewith within 14 days of the making of the requirement.
(9)Nothing in sub-paragraph [F2(1)(c) or] (8) shall be construed as limiting [F3the grounds which may be relied on or] the documentary or other evidence which may be adduced at any local inquiry or hearing held under paragraph 7 or 8.
Textual Amendments
F1 Words in Sch. 15 para. 3(1)(c) inserted (E.W.) (13.2.2004 for E. (exception noted in art. 3(1) of commencement order) and 31.5.2005 for W. and 27.9.2005 otherwise for E.) by 2000 c. 37 , ss. 51 , 103(3) , Sch. 5 Pt. I para. 11(2) ; S.I. 2004/292 , art. 2 (with savings in art. 3(1) ); S.I. 2005/1314 , art. 2(a) ; S.I. 2005/2459 , art. 2(2)(b)(iii)
F2 Words in Sch. 15 para. 3(9) inserted (E.W.) (13.2.2004 for E. (exception noted in art. 3(1) of commencement order) and 31.5.2005 for W. and 27.9.2005 otherwise for E.) by 2000 c. 37 , ss. 51 , 103(3) , Sch. 5 Pt. I para. 11(3)(a) ); S.I. 2004/292 , art. 2 (with savings in art. 3(1) ); S.I. 2005/1314 , art. 2(a) ; S.I. 2005/2459 , art. 2(2)(b)(iii)
F3 Words in Sch. 15 para. 3(9) inserted (E.W.) (13.2.2004 for E. (exception noted in art. 3(1) of commencement order) and 31.5.2005 for W. and 27.9.2005 otherwise for E.) by 2000 c. 37 , ss. 51 , 103(3) , Sch. 5 Pt. I para. 11(3)(b) ; S.I. 2004/292 , art. 2 (with savings in art. 3(1) ); S.I. 2005/1314 , art. 2(a) ; S.I. 2005/2459 , art. 2(2)(b)(iii)
4(1)This paragraph applies where a survey begun under sections 27 to 32 of the 1949 Act, or a review begun under section 33 of that Act, is abandoned after a draft map and statement have been prepared.E+W+S
(2)If an order modifies the definitive map and statement so as—
(a)to show any particulars shown in the draft map and statement but not in the definitive map and statement; or
(b)to omit any particulars shown in the definitive map and statement but not in the draft map and statement,
any representation or objection duly made with respect to the showing in or omission from the draft map and statement of those particulars shall be treated for the purposes of paragraphs 6 and 7 as a representation or objection duly made with respect to the corresponding modifications made by the order.
5(1)Where at any time representations or objections duly made and not withdrawn relate to some but not all of the modifications made by an order, the authority may, by notice given to the Secretary of State, elect that, for the purposes of the following provisions of this Schedule, the order shall have effect as two separate orders—E+W+S
(a)the one comprising the modifications to which the representations or objections relate; and
(b)the other comprising the remaining modifications.
(2)Any reference in sub-paragraph (1) to an order includes a reference to any part of an order which, by virtue of one or more previous elections under that sub-paragraph, has effect as a separate order.
6(1)If no representations or objections are duly made, or if any so made are withdrawn, the authority may—E+W+S
(a)confirm the order without modification; or
(b)if they require any modification to be made, submit the order to the Secretary of State for confirmation by him.
(2)Where an order is submitted to the Secretary of State under sub-paragraph (1), the Secretary of State may confirm the order with or without modifications.
7 (1)If any representation or objection duly made is not withdrawn the authority shall submit the order to the Secretary of State for confirmation by him.E+W
(2)Where an order is submitted to the Secretary of State under sub-paragraph (1), the Secretary of State shall [F4, subject to sub-paragraph (2A),] either—
(a)cause a local inquiry to be held; or
(b)afford any person by whom a representation or objection has been duly made and not withdrawn an opportunity of being heard by a person appointed by the Secretary of State for the purpose.
[F5(2A)The Secretary of State may, but need not, act as mentioned in sub-paragraph (2)(a) or (b) if, in his opinion, no representation or objection which has been duly made and not withdrawn relates to an issue which would be relevant in determining whether or not to confirm the order, either with or without modifications.]
(3)On considering any representations or objections duly made and the report of [F6any person appointed to hold an inquiry] or hear representations or objections, the Secretary of State may confirm the order with or without modifications.
Extent Information
E1This version of this provision extends to England and Wales only; a separate version has been created for Scotland only
Textual Amendments
F4 Words in Sch. 15 para. 7(2) inserted (E.W.) (13.2.2004 for E. (exception noted in art. 3(1) of commencement order) and 31.5.2005 for W. and 27.9.2005 otherwise for E.) by 2000 c. 37 , ss. 51 , 103(3) , Sch. 5 Pt. I para. 11(4) ; S.I. 2004/292 , art. 2(d)(iii) (with art. 3(1) ); S.I. 2005/2459 , art. 2(2)(b)(iii)
F5 Sch. 15 para. 7(2A) inserted (E.W.) (13.2.2004 for E. (exception noted in art. 3(1) of commencement order) and 31.5.2005 for W. and 27.9.2005 otherwise for E.) by 2000 c. 37 , ss. 51 , 103(3) , Sch. 5 Pt. I para. 11(5) ; S.I. 2004/292 , art. 2(d)(iii) (with art. 3(1) ); S.I. 2005/2459 , art. 2(2)(b)(iii)
F6 Words in Sch. 15 para. 7(3) substituted (E.W.) (13.2.2004 for E. (exception noted in art. 3(1) of commencement order) and 31.5.2005 for W. and 27.9.2005 otherwise for E.) by 2000 c. 37 , ss. 51 , 103(3) , Sch. 5 Pt. I para. 11(6) : S.I. 2004/292 , art. 2(d)(iii) (with art. 3(1) ); S.I. 2005/2459 , art. 2(2)(b)(iii)
7(1)If any representation or objection duly made is not withdrawn the authority shall submit the order to the Secretary of State for confirmation by him.S
(2)Where an order is submitted to the Secretary of State under sub-paragraph (1), the Secretary of State shall either—
(a)cause a local inquiry to be held; or
(b)afford any person by whom a representation or objection has been duly made and not withdrawn an opportunity of being heard by a person appointed by the Secretary of State for the purpose.
(3)On considering any representations or objections duly made and the report of the person appointed to hold the inquiry or hear representations or objections, the Secretary of State may confirm the order with or without modifications.
Extent Information
E3This version of this provision extends to Scotland only; a separate version has been created for England and Wales only
8 (1)The Secretary of State shall not confirm an order with modifications so as—E+W
(a)to affect land not affected by the order;
(b)not to show any way shown in the order or to show any way not so shown; or
(c)to show as a highway of one description a way which is shown in the order as a highway of another description,
except after complying with the requirements of sub-paragraph (2).
(2)The said requirements are that the Secretary of State shall—
(a)give such notice as appears to him requisite of his proposal so to modify the order, specifying the time (which shall not be less than 28 days from the date of the first publication of the notice) within which, and the manner in which, representations or objections with respect to the proposal [F7, which must include particulars of the grounds relied on,] may be made;
[F8(b)if any representation or objection duly made is not withdrawn (but subject to sub-paragraph (3)), hold a local inquiry or afford any person by whom any such representation or objection has been made an opportunity of being heard by a person appointed by the Secretary of State for the purpose; and
(c)consider the report of any person appointed to hold an inquiry or to hear representations or objections.
(3)The Secretary of State may, but need not, act as mentioned in sub-paragraph (2)(b) if, in his opinion, no representation or objection which has been duly made and not withdrawn relates to an issue which would be relevant in determining whether or not to confirm the order in accordance with his proposal.
(4)Sub-paragraph (2)(a) shall not be construed as limiting the grounds which may be relied on at any local inquiry or hearing held under this paragraph.]
Extent Information
E2This version of this provision extends to England and Wales only; a separate version has been created for Scotland only
Textual Amendments
F7 Words in Sch. 15 para. 8(2)(a) inserted (E.W.) (13.2.2004 for E. (exception noted in art. 3(1) of commencement order) and 31.5.2005 for W. and 27.9.2005 otherwise for E.) by 2000 c. 37 , ss. 51 , 103(3) , Sch. 5 Pt. I para. 11(7)(a) ; S.I. 2002/292 , art. 2(d)(iii) (with art. 3(1) ); S.I. 2005/1314 , art. 2(a)(iii) ; S.I. 2005/2459 , art. 2(2)(b)(iii)
F8 Sch. 15 para. 8(2)(b)(c)(3)(4) substituted (E.W.) (13.2.2004 for E. (exception noted in art. 3(1) of commencement order) and 31.5.2005 for W. and 27.9.2005 otherwise for E.) for Sch. 15 para. 8(2)(b)(c) by 2000 c. 37 , ss. 51 , 103(3) , Sch. 5 Pt. I para. 11(7)(b) : S.I. 2004/292 , art. 2(d)(iii) (with art. 3(1) ); S.I. 2005/1314 , art. 2(a)(iii) ; S.I. 2005/2459 , art. 2(2)(b)(iii)
8(1)The Secretary of State shall not confirm an order with modifications so as—S
(a)to affect land not affected by the order;
(b)not to show any way shown in the order or to show any way not so shown; or
(c)to show as a highway of one description a way which is shown in the order as a highway of another description,
except after complying with the requirements of sub-paragraph (2).
(2)The said requirements are that the Secretary of State shall—
(a)give such notice as appears to him requisite of his proposal so to modify the order, specifying the time (which shall not be less than 28 days from the date of the first publication of the notice) within which, and the manner in which, representations or objections with respect to the proposal may be made;
(b)hold a local inquiry or afford any person by whom any representation or objection has been duly made and not withdrawn an opportunity of being heard by a person appointed by the Secretary of State for the purpose; and
(c)consider the report of the person appointed to hold the inquiry or to hear representations or objections.
Extent Information
E4This version of this provision extends to Scotland only; a separate version has been created for England and Wales only
F9 9 E+W+S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Textual Amendments
F9 Sch. 15 para. 9 omitted (E.W.) (13.2.2004 for E. (exception noted in art. 3(1) of commencement order) and 31.5.2005 for W. and 27.9.2005 otherwise for E.) by virtue of 2000 c. 37 , ss. 51 , 103(3) , Sch. 5 Pt. I para. 11(8) and repealed (6.12.2006 for W. and otherwise prosp.) by 2000 c. 37 , ss. 102 , 103(3) , Sch. 16 Pt. II ; S.I. 2004/292 , art. 2(d)(iii) (with savings in art. 3(1) ); S.I. 2005/1314 , art. 2(a)(iii) ; S.I. 2005/2459 , art. 2(2)(b)(iii) ; S.I. 2006/3257 , art. 2
10(1)A decision of the Secretary of State under paragraph 6, 7 or 8 shall, except in such classes of case as may for the time being be prescribed or as may be specified in directions given by the Secretary of State, be made by a person appointed by the Secretary of State for the purpose instead of by the Secretary of State; and a decision made by a person so appointed shall be treated as a decision of the Secretary of State.E+W+S
(2)The Secretary of State may, if he thinks fit, direct that a decision which, by virtue of sub-paragraph (1) and apart from this sub-paragraph, falls to be made by a person appointed by the Secretary of State shall instead be made by the Secretary of State; and a direction under this sub-paragraph shall state the reasons for which it is given and shall be served on the person, if any, so appointed, the authority and any person by whom a representation or objection has been duly made and not withdrawn.
(3)Where the Secretary of State has appointed a person to make a decision under paragraph 6, 7 or 8 the Secretary of State may, at any time before the making of the decision, appoint another person to make it instead of the person first appointed to make it.
(4)Where by virtue of sub-paragraph (2) or (3) a particular decision falls to be made by the Secretary of State or any other person instead of the person first appointed to make it, anything done by or in relation to the latter shall be treated as having been done by or in relation to the former.
(5)Regulations under this paragraph may provide for the giving of publicity to any directions given by the Secretary of State under this paragraph.
Textual Amendments
F10 Sch. 15 para. 10A and cross-heading inserted (13.2.2004 for E. (exception noted in art. 3(1) of commencement order) and 31.5.2005 for W. and 27.9.2005 otherwise for E.) by 2000 c. 37 , ss. 51 , 103(3) , Sch. 5 Pt. I para. 11(8) ; S.I. 2004/292 , art. 2 (with savings in art. 3(1) ); S.I 2005/1314, {art.2(a)}; S.I. 2005/2459 , art. 2(2)(b)(iii)
[F1110A(1) Subject to sub-paragraph (2), subsections (2) to (5) of section 250 of the M1 Local Government Act 1972 (giving of evidence at, and defraying of costs of, inquiries) shall apply in relation to any hearing or local inquiry held under paragraph 7 or 8 [F12in England] as they apply in relation to a local inquiry which a Minister causes to be held under subsection (1) of that section. E+W
(2)In its application to a hearing or inquiry held under paragraph 7 or 8 by a person appointed under paragraph 10(1), subsection (5) of that section shall have effect as if the reference to the Minister causing the inquiry to be held were a reference to the person so appointed or the Secretary of State.
(3) Section 322A of the M2 Town and Country Planning Act 1990 (orders as to costs where no hearing or inquiry takes place) shall apply in relation to a hearing or local inquiry under paragraph 7 or 8 [F13in England] as it applies in relation to a hearing or local inquiry for the purposes referred to in that section.
[F14(4)Section 322C of the Town and Country Planning Act 1990 (costs: Wales) applies in relation to a hearing or inquiry under paragraph 7 or 8 in Wales as it applies in relation to a hearing or inquiry mentioned in that section.]]
Textual Amendments
F11 Sch. 15 para. 10A and cross-heading inserted (13.2.2004 for E. (exception noted in art. 3(1) of commencement order) and 31.5.2005 for W. and 27.9.2005 otherwise for E.) by 2000 c. 37 , ss. 51 , 103(3) , Sch. 5 Pt. I para. 11(8) ; S.I. 2004/292 , art. 2 (with savings in art. 3(1) ); S.I 2005/1314, {art.2(a)}; S.I. 2005/2459 , art. 2(2)(b)(iii)
F12Words in Sch. 15 para. 10A(1) inserted (6.9.2015 for specified purposes) by Planning (Wales) Act 2015 (anaw 4), s. 58(2)(b)(4)(b), Sch. 5 para. 7(a)
F13Words in Sch. 15 para. 10A(3) inserted (6.9.2015 for specified purposes) by Planning (Wales) Act 2015 (anaw 4), s. 58(2)(b)(4)(b), Sch. 5 para. 7(b)
F14Sch. 15 para. 10A(4) inserted (6.9.2015 for specified purposes) by Planning (Wales) Act 2015 (anaw 4), s. 58(2)(b)(4)(b), Sch. 5 para. 7(c)
Marginal Citations
M1 1972 c. 70 .
11(1)As soon as practicable after a decision to confirm an order is made or, in the case of a decision by the Secretary of State, as soon as practicable after receiving notice of his decision, the authority shall give notice—E+W+S
(a)describing the general effect of the order as confirmed and stating that it has been confirmed (with or without modification) and the date on which it took effect; and
(b)naming a place in the area in which the land to which the order relates is situated where a copy of the order as confirmed may be inspected free of charge, and copies thereof may be obtained at a reasonable charge, at all reasonable hours.
(2)A notice under sub-paragraph (1) shall be given—
(a)by publication in the manner required by paragraph 3(2)(a);
(b)by serving a like notice on any persons on whom notices were required to be served under paragraph 3(2)(b) or (4); and
(c)by causing like notices to be displayed in the like manner as the notices required to be displayed under paragraph 3(2)(c).
(3)A notice required to be served by sub-paragraph (2)(b) on the owner or occupier of any land, or on a local authority, shall be accompanied by a copy of so much of the order as confirmed as relates to that land or, as the case may be, the area of that authority; and, in the case of an order which has been confirmed with modifications, a notice required to be served by that sub-paragraph on such other persons as may be prescribed or as the authority may consider appropriate shall be accompanied by a copy of the order as confirmed.
(4)As soon as practicable after a decision not to confirm an order or, in the case of a decision by the Secretary of State, as soon as practicable after receiving notice of his decision, the authority shall give notice of the decision by serving a copy of it on any persons on whom notices were required to be served under paragraph 3(2)(b) or (4).
12(1)If any person is aggrieved by an order which has taken effect and desires to question its validity on the ground that it is not within the powers of section 53 or 54 or that any of the requirements of this Schedule have not been complied with in relation to it, he may within 42 days from the date of publication of the notice under paragraph 11 make an application to the High Court under this paragraph.E+W+S
(2)On any such application the High Court may, if satisfied that the order is not within those powers or that the interests of the applicant have been substantially prejudiced by a failure to comply with those requirements, quash the order, or any provision of the order, either generally or in so far as it affects the interests of the applicant.
(3)Except as provided by this paragraph, the validity of an order shall not be questioned in any legal proceedings whatsoever.
13(1)The Secretary of State may, subject to the provisions of this Schedule, by regulations make such provision as to the procedure on the making, submission and confirmation of orders as appears to him to be expedient.E+W+S
(2)In this Schedule—
“ council offices ” means offices or buildings acquired or provided by the authority or by a local authority;
“ local authority ” means [F15 a non-metropolitan district council ] , a parish F16 . . . council or the parish meeting of a parish not having a separate parish council [F17 but, in relation to Wales, means a community council ] ;
“ order ” means an order to which the provisions of this Schedule apply;
“ prescribed ” means prescribed by regulations made by the Secretary of State.
(3)Regulations under this Schedule shall be made by statutory instrument which shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament.
Textual Amendments
F15 Words substituted by Local Government Act 1985 (c. 51, SIF 81:1) , ss. 1 , 2 , 7 , Sch. 3 para. 7(8)
F16 Words in Sch. 15 para. 13(2) repealed (1.4.1996) by 1994 c. 19 , s. 66(6)(8) , Sch. 16 para. 65(12) , Sch. 18 (with ss. 54(5)(7) , 55(5) , Sch. 17 paras. 22(1) , 23(2) ); S.I. 1996/396 , art. 4 , Sch. 2
F17 Words in Sch. 15 para. 13(2) added (1.4.1996) by 1994 c. 19 , s. 66(6) , Sch. 16 para. 65(12) (with ss. 54(5)(7) , 55(5) , Sch. 17 paras. 22(1) , 23(2) ); S.I. 1996/396 , art. 4 , Sch. 2
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys