Chwilio Deddfwriaeth

Chwiliad Uwch

Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982

Status:

Point in time view as at 08/08/2022.

Changes to legislation:

Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982, Part V is up to date with all changes known to be in force on or before 23 November 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.

Part VU.K. Supplementary and General Provisions

DomicileU.K.

41 Domicile of individuals.U.K.

(1)F1... The following provisions of this section determine, for the purposes of F2...this Act, whether an individual is domiciled in the United Kingdom or in a particular part of, or place in, the United Kingdom F3....

(2)An individual is domiciled in the United Kingdom if and only if—

(a)he is resident in the United Kingdom; and

(b)the nature and circumstances of his residence indicate that he has a substantial connection with the United Kingdom.

(3)Subject to subsection (5), an individual is domiciled in a particular part of the United Kingdom if and only if—

(a)he is resident in that part; and

(b)the nature and circumstances of his residence indicate that he has a substantial connection with that part.

(4)An individual is domiciled in a particular place in the United Kingdom if and only if he—

(a)is domiciled in the part of the United Kingdom in which that place is situated; and

(b)is resident in that place.

(5)An individual who is domiciled in the United Kingdom but in whose case the requirements of subsection (3)(b) are not satisfied in relation to any particular part of the United Kingdom shall be treated as domiciled in the part of the United Kingdom in which he is resident.

(6)In the case of an individual who—

(a)is resident in the United Kingdom, or in a particular part of the United Kingdom; and

(b)has been so resident for the last three months or more,

the requirements of subsection (2)(b) or, as the case may be, subsection (3)(b) shall be presumed to be fulfilled unless the contrary is proved.

F4(7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Modifications etc. (not altering text)

C1S. 41 applied (S.) (10.6.2002) by S.S.I. 2002/132, art. 2, Sch. 1 Ch. 7 Rule 7.3(3)(a) (with art. 3)

S. 41 applied (S.) (10.6.2002) by S.S.I. 2002/133, art. 2, Sch. 1 Ch. 8 Rule 8.3(3)(a)

F541A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

42 Domicile and seat of corporation or association.U.K.

(1)For the purposes of this Act the seat of a corporation or association (as determined by this section) shall be treated as its domicile.

(2)The following provisions of this section determine where a corporation or association has its seat—

F6(a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b)for the purposes of this Act other than the provisions mentioned in section 43(1)(b) and (c).

(3)A corporation or association has its seat in the United Kingdom if and only if—

(a)it was incorporated or formed under the law of a part of the United Kingdom and has its registered office or some other official address in the United Kingdom; or

(b)its central management and control is exercised in the United Kingdom.

(4)A corporation or association has its seat in a particular part of the United Kingdom if and only if it has its seat in the United Kingdom and—

(a)it has its registered office or some other official address in that part; or

(b)its central management and control is exercised in that part; or

(c)it has a place of business in that part.

[F7(4A)For the purposes of sections 15A to 15E and rules 1, 2, 3, 5, 11(a)(ii) and 15(1) in Schedule 4, the requirement in subsection (4) that a corporation or association has its seat in the United Kingdom is to be treated as satisfied if the corporation or association satisfies the requirement in section 42A(2) for having its domicile in the United Kingdom.]

(5)A corporation or association has its seat in a particular place in the United Kingdom if and only if it has its seat in the part of the United Kingdom in which that place is situated and—

(a)it has its registered office or some other official address in that place; or

(b)its central management and control is exercised in that place; or

(c)it has a place of business in that place.

(6)F8... A corporation or association has its seat in a state other than the United Kingdom if and only if—

(a)it was incorporated or formed under the law of that state and has its registered office or some other official address there; or

(b)its central management and control is exercised in that state.

[F9(6A)Subsections (1), (3) and (6) are subject to section 42A.]

F10(7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(8)In this section—

  • “business” includes any activity carried on by a corporation or association, and “place of business” shall be construed accordingly;

  • “official address”, in relation to a corporation or association, means an address which it is required by law to register, notify or maintain for the purpose of receiving notices or other communications.

Textual Amendments

Modifications etc. (not altering text)

C7S. 42 applied (S.) (10.6.2002) by S.S.I. 2002/132, art. 2, Sch. 1 Ch. 7 Rule 7.3(3)(a) (with art. 3)

S. 42 applied (S.) (10.6.2002) by S.S.I. 2002/133, art. 2, Sch. 1 Ch. 8 Rule 8.3(3)(a)

[F1142ADomicile of corporation or association for purposes of certain civil proceedingsU.K.

(1)This section determines whether a corporation or association is domiciled in the United Kingdom for the purposes of—

(a)sections 15A to 15E, and

(b)section 16(1)(b).

(2)A corporation or association has its domicile in the United Kingdom if and only if—

(a)its registered office is at a place in the United Kingdom,

(b)its place of incorporation is in the United Kingdom (in a case where it has no registered office),

(c)the place under the law of which its formation took place is a place in the United Kingdom (in a case where it has no registered office or place of incorporation),

(d)its central administration is in the United Kingdom, or

(e)its principal place of business is in the United Kingdom.]

Textual Amendments

43 Seat of corporation or association for purposes of [F12certain] provisions.U.K.

(1)The following provisions of this section determine where a corporation or association has its seat for the purposes of—

F13(a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b)[F14rules 4 and 11(b)] in Schedule 4; and

(c)[F15rules 2(l) and 5(1)(b)] in Schedule 8.

(2)A corporation or association has its seat in the United Kingdom if and only if—

(a)it was incorporated or formed under the law of a part of the United Kingdom; or

(b)its central management and control is exercised in the United Kingdom.

(3)A corporation or association has its seat in a particular part of the United Kingdom if and only if it has its seat in the United Kingdom and—

(a)subject to subsection (5), it was incorporated or formed under the law of that part; or

(b)being incorporated or formed under the law of a state other than the United Kingdom, its central management and control is exercised in that part.

(4)A corporation or association has its seat in a particular place in Scotland if and only if it has its seat in Scotland and—

(a)it has its registered office or some other official address in that place; or

(b)it has no registered office or other official address in Scotland, but its central management and control is exercised in that place.

(5)A corporation or association incorporated or formed under—

(a)an enactment forming part of the law of more than one part of the United Kingdom; or

(b)an instrument having effect in the domestic law of more than one part of the United Kingdom,

shall, if it has a registered office, be taken to have its seat in the part of the United Kingdom in which that office is situated, and not in any other part of the United Kingdom.

F16(6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F17(7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(8)In this section “official address” has the same meaning as in section 42.

Textual Amendments

F14Words in s. 43(1)(b) substituted (1.3.2002) by S.I. 2001/3929, arts. 1(b), 4, Sch. 2 para. 16(a)

F15Words in s. 43(1)(c) substituted (1.3.2002) by S.I. 2001/3929, arts. 1(b), 4, Sch. 2 para. 16(b)

F1843ASeat of companies or other legal persons, or of associations, for the purposes of Article 22(2) of the Lugano ConventionU.K.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F1944Persons deemed to be domiciled in the United Kingdom for certain purposes.U.K.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F2044APersons deemed to be domiciled in the United Kingdom for certain purposes of the Lugano ConventionU.K.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

45 Domicile of trusts.U.K.

(1)The following provisions of this section determine, for the purposes of F21... this Act, where a trust is domiciled.

(2)A trust is domiciled in the United Kingdom if and only if it is by virtue of subsection (3) domiciled in a part of the United Kingdom.

(3)A trust is domiciled in a part of the United Kingdom if and only if the system of law of that part is the system of law with which the trust has its closest and most real connection.

Textual Amendments

Modifications etc. (not altering text)

C13S. 45 applied by 1998 c. 41, s. 59(1B) (as inserted (1.10.2015) by Consumer Rights Act 2015 (c. 15), s. 100(5), Sch. 8 para. 15(4); S.I. 2015/1630, art. 3(j))

46 Domicile and seat of the Crown.U.K.

(1)For the purposes of this Act the seat of the Crown (as determined by this section) shall be treated as its domicile.

(2)The following provisions of this section determine where the Crown has its seat—

F22(a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b)for the purposes of this Act.

(3)Subject to the provisions of any Order in Council for the time being in force under subsection (4)—

(a)the Crown in right of Her Majesty’s government in the United Kingdom has its seat in every part of, and every place in, the United Kingdom;

[F23(aa)the Crown in right of the Scottish Administration has its seat in, and in every place in, Scotland;] and

(b)the Crown in right of Her Majesty’s government in Northern Ireland has its seat in, and in every place in, Northern Ireland.

(4)Her Majesty may by Order in Council provide that, in the case of proceedings of any specified description against the Crown in right of Her Majesty’s government in the United Kingdom, the Crown shall be treated for the purposes of F24... this Act as having its seat in, and in every place in, a specified part of the United Kingdom and not in any other part of the United Kingdom.

(5)An Order in Council under subsection (4) may frame a description of proceedings in any way, and in particular may do so by reference to the government department or officer of the Crown against which or against whom they fall to be instituted.

(6)Any Order in Council made under this section shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament.

(7)Nothing in this section applies to the Crown otherwise than in right of Her Majesty’s government in the United Kingdom [F25, the Scottish Administration] or Her Majesty’s government in Northern Ireland.

Textual Amendments

F23S. 46(3)(aa) inserted (6.5.1999) by 1998 c. 46, s. 125, Sch. 8 para. 18(2)(with s. 126(3)); S.I. 1998/3178, art. 2(2), Sch. 3

F25Words in s. 46(7) inserted (6.5.1999) by 1998 c. 46, s. 125, Sch. 8 para. 18(2) (with s. 126(3)); S.I. 1998/3179, art. 2(2), Sch. 3

Modifications etc. (not altering text)

C15S. 46 applied by 1998 c. 41, s. 59(1B) (as inserted (1.10.2015) by Consumer Rights Act 2015 (c. 15), s. 100(5), Sch. 8 para. 15(4); S.I. 2015/1630, art. 3(j))

Other supplementary provisionsU.K.

F2647Modifications occasioned by decisions of European Court as to meaning or effect of Conventions.U.K.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

48 Matters for which rules of court may provide.U.K.

[F27(1)Rules of court may make provision for regulating the procedure to be followed in any court in connection with any provision of this Act, F28... F29... [F30the 1996 Hague Convention,] the 2007 Hague Convention or the 2005 Hague Convention.]

(2)Rules of court may make provision as to the manner in which and the conditions subject to which a [F31 certificate or judgment—

(a)which has been registered in any court under any provision of this Act F32[F33... or the 2007 Hague Convention,]

F34(aa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F35(b). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F36(c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

may be enforced,] including provision for enabling the court or, in Northern Ireland the Enforcement of Judgments Office, subject to any conditions specified in the rules, to give directions about such matters.

(3)Without prejudice to the generality of subsections (1) and (2), the power to make rules of court for [F37the family court, the power to make rules of court for magistrates' courts in Northern Ireland,] and in Northern Ireland the power to make Judgment Enforcement Rules, shall include power to make such provision as the rule-making authority considers necessary or expedient for the purposes of the provisions of F38... F39... [F40, the 2007 Hague Convention] and this Act relating to maintenance proceedings and the recognition and enforcement of maintenance orders, and shall in particular include power to make provision as to any of the following matters—

(a)authorising the service in another F41... F42[F43[F44... 2007 Hague Convention State]] of process issued by or for the purposes of [F45the family court or] a magistrates’ court and the service and execution in England and Wales or Northern Ireland of process issued in another F41[F43... F42[F44... 2007 Hague Convention State]];

(b)requesting courts in other parts of the United Kingdom or in other F46... F47[F48... 2007 Hague Convention States] to take evidence there for the purposes of proceedings in England and Wales or Northern Ireland;

(c)the taking of evidence in England and Wales or Northern Ireland in response to similar requests received from such courts;

(d)the circumstances in which and the conditions subject to which any powers conferred under paragraphs (a) to (c) are to be exercised;

(e)the admission in evidence, subject to such conditions as may be prescribed in the rules, of statements contained in documents purporting to be made or authenticated by a court in another part of the United Kingdom or in another F49[F50... F51[F52... 2007 Hague Convention State,]], or by a judge or official of such a court, which purport—

(i)to set out or summarise evidence given in proceedings in that court or to be documents received in evidence in such proceedings or copies of such documents; or

(ii)to set out or summarise evidence taken for the purposes of proceedings in England and Wales or Northern Ireland, whether or not in response to any such request as is mentioned in paragraph (b); or

(iii)to record information relating to the payments made under an order of that court;

(f)the circumstances and manner in which [F53the family court or] a magistrates’ court may or must vary or revoke a maintenance order registered in that court, cancel the registration of, or refrain from enforcing, such an order or transmit such an order for enforcement in another part of the United Kingdom;

(g)the cases and manner in which courts in other parts of the United Kingdom or in other F54... F55[F56[F57... 2007 Hague Convention States]] are to be informed of orders made, or other things done, by or for the purposes of [F58the family court or] a magistrates’ court;

(h)the circumstances and manner in which [F59the family court or] a magistrates’ court may communicate for other purposes with such courts;

(i)the giving of notice of such matters as may be prescribed in the rules to such persons as may be so prescribed and the manner in which such notice is to be given.

(4)Nothing in this section shall be taken as derogating from the generality of any power to make rules of court conferred by any other enactment.

Textual Amendments

F37Words in s. 48(3) substituted (22.4.2014) by Crime and Courts Act 2013 (c. 22), s. 61(3), Sch. 11 para. 86(16)(a); S.I. 2014/954, art. 2(e) (with art. 3) (with transitional provisions and savings in S.I. 2014/956, arts. 3-11)

F45Words in s. 48(3)(a) inserted (22.4.2014) by Crime and Courts Act 2013 (c. 22), s. 61(3), Sch. 11 para. 86(16)(b); S.I. 2014/954, art. 2(e) (with art. 3) (with transitional provisions and savings in S.I. 2014/956, arts. 3-11)

F53Words in s. 48(3)(f) inserted (22.4.2014) by Crime and Courts Act 2013 (c. 22), s. 61(3), Sch. 11 para. 86(16)(c); S.I. 2014/954, art. 2(e) (with art. 3) (with transitional provisions and savings in S.I. 2014/956, arts. 3-11)

F58Words in s. 48(3)(g) inserted (22.4.2014) by Crime and Courts Act 2013 (c. 22), s. 61(3), Sch. 11 para. 86(16)(b); S.I. 2014/954, art. 2(e) (with art. 3) (with transitional provisions and savings in S.I. 2014/956, arts. 3-11)

F59Words in s. 48(3)(h) inserted (22.4.2014) by Crime and Courts Act 2013 (c. 22), s. 61(3), Sch. 11 para. 86(16)(c); S.I. 2014/954, art. 2(e) (with art. 3) (with transitional provisions and savings in S.I. 2014/956, arts. 3-11)

Modifications etc. (not altering text)

C19S. 48 applied (1.4.1993) by S.I. 1993/604, art. 8.

S. 48 applied (with modifications) (1.3.2002) by S.I. 2001/3928, art. 4

49 Saving for powers to stay, sist, strike out or dismiss proceedings.U.K.

Nothing in this Act shall prevent any court in the United Kingdom from staying, sisting, striking out or dismissing any proceedings before it, on the ground of forum non conveniens or otherwise, where to do so is not inconsistent with F60...[F61 the 2005 Hague Convention].

Textual Amendments

GeneralU.K.

50 Interpretation: general.U.K.

In this Act, unless the context otherwise requires—

  • [F62“the Accession Convention”, [F63“the 1982 Accession Convention” [F64and “the 1989 Accession Convention”]] have the meaning given by section 1(1);]

  • F65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • “association” means an unincorporated body of persons;

  • F66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • F67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • “Contracting State” has the meaning given by section 1(3);

  • “the 1968 Convention” has the meaning given by section 1(1), and references to that Convention and to provisions of it are to be construed in accordance with section 1(2)(a);

  • F68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • “corporation” means a body corporate, and includes a partnership subsisting under the law of Scotland;

  • “court”, without more, includes a tribunal;

  • “court of law”, in relation to the United Kingdom, means any of the following courts, namely—

    (a)

    [F69the Supreme Court,]

    (aa)

    [F70in England and Wales, the Court of Appeal, the High Court, the Crown Court, the family court, the county court and a magistrates' court,]

    (b)

    in F71... Northern Ireland, the Court of Appeal, the High Court, the Crown Court, a county court and a magistrates’ court,

    (c)

    in Scotland, the Court of Session [F72, the Sheriff Appeal Court] and a sheriff court;

  • “enactment” includes an enactment comprised in Northern Ireland legislation;

  • [F73“the expert reports relating to the 1968 Convention” means—

    (a) the reports by Mr. P. Jenard on the 1968 Convention and the 1971 Protocol;

    (b) the report by Professor Peter Schlosser on the Accession Convention;

    (c) the report by Professor Demetrios I. Evrigenis and Professor K. D. Kerameus on the 1982 Accession Convention; and

    (d) the report by Mr. Martinho de Almeida Cruz, Mr. Manuel Desantes Real and Mr. P. Jenard on the 1989 Accession Convention;]

  • [F74“the 2005 Hague Convention” has the meaning given by section 1(1);

  • “2005 Hague Convention State” has the meaning given by section 1(3);]

  • [F75“the 2007 Hague Convention” has the meaning given by section 1(1);

  • “2007 Hague Convention State” has the meaning given by section 1(3);]

  • “the Crown” is to be construed in accordance with section 51(2);

  • “judgment”, subject to sections 15(1) and 18(2) and to paragraph 1 of Schedules 6 and 7, means any judgment or order (by whatever name called) given or made by a court in any civil proceedings;

  • F76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • F77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • “magistrates’ court”, in relation to Northern Ireland, means a court of summary jurisdiction;

  • F78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • F79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • “modifications” includes additions, omissions and alterations;

  • “overseas country” means any country or territory outside the United Kingdom;

  • “part of the United Kingdom” means England and Wales, Scotland or Northern Ireland;

  • “the 1971 Protocol” has the meaning given by section 1(1), and references to that Protocol and to provisions of it are to be construed in accordance with section 1(2)(a);

  • [F80“the Regulation” has the meaning given by section 1(1);]

  • F81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • “rules of court”, in relation to any court, means rules, orders or regulations made by the authority having power to make rules, orders or regulations regulating the procedure of that court, and includes—

    (a)

    in Scotland, Acts of Sederunt;

    (b)

    in Northern Ireland, Judgment Enforcement Rules;

  • F82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • “statutory provision” means any provision contained in an Act, or in any Northern Ireland legislation, or in—

    (a)

    subordinate legislation (as defined in section 21(1) of the M1Interpretation Act 1978); or

    (b)

    any instrument of a legislative character made under any Northern Ireland legislation;

  • “tribunal”—

    (a)

    means a tribunal of any description other than a court of law;

    (b)

    F83...

Textual Amendments

F62Definition in s. 50 substituted (1.10.1991) by S.I. 1990/2591, art. 9

F69S. 50: paragraph (a) in the definition of "court of law" substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 145, 148(1), Sch. 17 para. 23; S.I. 2009/1604, art. 2(e)

F70Words in s. 50 inserted (22.4.2014) by Crime and Courts Act 2013 (c. 22), s. 61(3), Sch. 11 para. 86(17)(a); S.I. 2014/954, art. 2(e) (with art. 3) (with transitional provisions and savings in S.I. 2014/956, arts. 3-11)

F71Words in s. 50 omitted (22.4.2014) by virtue of Crime and Courts Act 2013 (c. 22), s. 61(3), Sch. 11 para. 86(17)(b); S.I. 2014/954, art. 2(e) (with art. 3) (with transitional provisions and savings in S.I. 2014/956, arts. 3-11)

F76S. 50: definition of "Lugano Contracting State" omitted (1.1.2010) by virtue of The Civil Jurisdiction and Judgments Regulations 2009 (S.I. 2009/3131), reg. 24(a) (with reg. 48)

F80S. 50: definition of "the Regulation" inserted (1.3.2002) by S.I. 2001/3929, arts. 1(b), 4, Sch. 2 para. 18

Marginal Citations

51 Application to Crown.U.K.

(1)This Act binds the Court.

(2)In this section and elsewhere in this Act references to the Crown do not include references to Her Majesty in Her private capacity or to Her Majesty in right of Her Duchy of Lancaster or to the Duke of Cornwall.

52 Extent.U.K.

(1)This Act extends to Northern Ireland.

(2)Without prejudice to the power conferred by section 39, Her Majesty may by Order in Council direct that all or any of the provisions of this Act apart from that section shall extend, subject to such modifications as may be specified in the Order, to any of the following territories, that is to say—

(a)the Isle of Man;

(b)any of the Channel Islands;

[F84(c)any colony.]

Textual Amendments

F84S. 52(2)(c) substituted (1.10.1991) for s. 52(2)(c)(d) by S.I. 1990/2591, art. 10

Modifications etc. (not altering text)

C25S. 52(2) power to extend (with modifications) (Channel Islands or Isle of Man) any amendments or repeals made to this Act by 2016 c. 19, to which this section relates (12.5.2016) by Immigration Act 2016 (c. 19), ss. 94(5), 95(6)(7)(b)

53 Commencement, transitional provisions and savings.U.K.

(1)This Act shall come into force in accordance with the provisions of Part I of Schedule 13.

(2)The transitional provisions and savings contained in Part II of that Schedule shall have effect in relation to the commencement of the provisions of this Act mentioned in that Part.

Subordinate Legislation Made

P1Power of appointment conferred by s. 53(1) fully exercised: S.I. 1984/1553, 1986/1781, 1986/2044

X154 Repeals.U.K.

The enactments mentioned in Schedule 14 are hereby repealed to the extent specified in the third column of that Schedule.

Editorial Information

X1The text of ss. 15(4), 16(5), 23(2), 35(2)(3), 36(6), 37(2), 38, 40(3), 54, Schs. 10–12 and 14 is in the form in which it was originally enacted: it was not reproduced in Statutes in Force and does not reflect any amendments or repeals which may have been made prior to 1.2.1991.

55 Short title.U.K.

This Act may be cited as the Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open The Whole Act

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act as a PDF

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan

Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open Schedules only

Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill

The data on this page is available in the alternative data formats listed: