- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
36In section 8 after subsection (3) there shall be inserted—
“(3A)If the person ordered to be retried was, immediately before the determination of his appeal, liable to be detained in pursuance of a remand under section 30 of the Mental Health (Amendment) Act 1982 or an interim hospital order under section 31 of that Act, the Court of Appeal may, if they think fit, order that he shall continue to be detained in a hospital or mental nursing home, and in that event Part V of the Mental Health Act 1959 shall apply as if he had been ordered under this section to be kept in custody pending his retrial and were detained in pursuance of a transfer direction together with a restriction direction.”
37In section 11 after subsection (4) there shall be inserted—
“(5)The fact that an appeal is pending against an interim hospital order under the Mental Health (Amendment) Act 1982 shall not affect the power of the court below to renew or terminate the order or to deal with the appellant on its termination ; and where the Court of Appeal quash such an order but do not pass any sentence or make any other order in its place the Court may direct the appellant to be kept in custody or released on bail pending his being dealt with by the court below.
(6)Where the Court of Appeal make an interim hospital order by virtue of subsection (3) of this section—
(a)the power of renewing or terminating it and of dealing with the appellant on its termination shall be exercisable by the court below and not by the Court of Appeal; and
(b)the court below shall be treated for the purposes of section 31(8) of the said Act of 1982 (absconding offenders) as the court that made the order.”
38In section 14(2)—
(a)for the words " detention in a hospital under observation (with or without other medical treatment)" there shall be substituted the words " detention in a hospital for assessment (or for assessment followed by medical treatment) ";
(b)for the words " admitted for observation" there shall be substituted the words " admitted for assessment ".
39In section 37—
(a)after subsection (4) there shall be inserted—
“(4A)Where an order is made under this section in the case of a defendant who, but for the decision of the Court of Appeal, would be liable to be detained in pursuance of a remand under section 30 of the Mental Health (Amendment) Act 1982 or an interim hospital order under section 31 of that Act, the order may, if the Court of Appeal thinks fit, be one authorising his continued detention in a hospital or mental nursing home and in that event—
(a)subsection (3) of this section shall not apply to the order;
(b)Part V of the said Act of 1959 shall apply to him as if he had been ordered under this section to be detained in custody so long as an appeal to the House of Lords is pending and were detained in pursuance of a transfer direction together with a restriction direction ; and
(c)if the defendant, having been subject to an interim hospital order, is detained by virtue of this subsection and the appeal by the prosecutor succeeds, subsection (2) of the said section 31 (power of court to make hospital order in the absence of an offender who is subject to an interim hospital order) shall apply as if the defendant were still subject to an interim hospital order.”;
(b)in subsection (5) for the words "subsection (3) or (4)" there shall be substituted the words " subsection (3), (4) or (4A) ".
40In section 50(1) for the words " an order restricting discharge " there shall be substituted the words " a restriction order, and an interim hospital order under the Mental Health (Amendment) Act 1982 ".
41In Schedule 1—
(a)in paragraph 2 for the words " an order restricting discharge " there shall be substituted the words " a restriction order ";
(b)in paragraph 3 for the word " observation" there shall be substituted the word " assessment ".
42In Schedule 3, in paragraph 2, for the words " a direction restricting discharge " there shall be substituted the words " a restriction direction ".
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys