- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
1(1)Sections 32(1), 64(1) and 65(2) of and paragraph 1 of Schedule 14 to the [1977 c. 45.] Criminal Law Act 1977, sections 31, 32 and 143 of the [1980 c. 43.] Magistrates' Courts Act 1980, sections 37, 38, 46, 47, 74 and 75 of the [1982 c. 48.] Criminal Justice Act 1982 and any order under section 143 of the said Act of 1980 which alters the sums specified in the definition of " the prescribed sum " in section 32(9) of that Act or section 37(2) of the said Act of 1982 shall extend to Northern Ireland for the purposes of any pecuniary or other penalties which may be imposed under any of the following provisions, namely—
section 38 of the [1972 c. 41.] Finance Act 1972
paragraph 22 of Schedule 7 to the Finance Act 1972
section 55 of the [1973 c. 51.] Finance Act 1973
section 16 of the [1980 c. 48.] Finance Act 1980.
(2)In the application of section 31 of the Magistrates' Courts Act 1980 to Northern Ireland—
(a)the reference in subsection (1) of that section to section 133 of that Act shall be construed as a reference to Article 56 of the Magistrates' Courts (Northern Ireland) Order 1981 ; and
(b)the references in subsections (1) and (3) of that section to a magistrates' court shall be construed as references to a court of summary jurisdiction.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys