- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (01/04/2013)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Version Superseded: 18/02/2014
Point in time view as at 01/04/2013.
Building Societies Act 1986, Cross Heading: Auditors and audit of accounts is up to date with all changes known to be in force on or before 12 October 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.
(1)Every building society shall at each annual general meeting appoint an auditor or auditors to hold office from the conclusion of that meeting until the conclusion of the next annual general meeting.
[F2(2)Schedule 11 to this Act has effect as regards the appointment, resignation and removal of auditors.]
[F3(3)Appointment as auditor of a building society is an appointment as a statutory auditor to which the provisions of Part 42 of the Companies Act 2006 apply.]
Textual Amendments
F1Words in s. 77 heading omitted (6.4.2008) by virtue of The Companies Act 2006 (Consequential Amendments etc) Order 2008 (S.I. 2008/948), art. 2(2), Sch. 1 para. 13(2), Sch. 2 (with arts. 6, 11, 12)
F2S. 77(2) substituted (6.4.2008) by The Companies Act 2006 (Consequential Amendments etc) Order 2008 (S.I. 2008/948), art. 2(2), Sch. 1 para. 13(3) (with arts. 6, 11, 12)
F3S. 77(3) inserted (6.4.2008) by The Companies Act 2006 (Consequential Amendments etc) Order 2008 (S.I. 2008/948), art. 2(2), Sch. 1 para. 13(4) (with arts. 6, 11, 12)
(1)The [F5auditor] of a building society shall make a report to the members on the annual accounts which are to be laid before the society at the annual general meeting during [F6his] tenure of office.
(2)The [F7auditor’s report] shall F8. . . be open to inspection by any member [F9at the annual general meeting of the building society].
(3)The [F10auditor shall, in his] report under subsection (1) above, also make a report to the members on—
(a)the annual business statement, and
(b)the directors’ report,
in so far as subsection (7) below requires [F11him] to do so.
[F12(3A)The [F13auditor’s report] must include—
(a)an introduction identifying the annual accounts that are the subject of the audit and the financial reporting framework that has been applied in their preparation;
(b)a description of the scope of the audit identifying the auditing standards in accordance with which the audit was conducted.
(3B)The report must state clearly whether in the [F14auditor’s opinion] the annual accounts have been properly prepared in accordance with the requirements of this Act (and, where applicable, Article 4 of the IAS Regulation).
(4)The report must state in particular whether the annual accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework—
(a)in the case of an individual balance sheet, of the state of affairs of the society as at the end of the financial year,
(b)in the case of an individual income and expenditure account, of the income and expenditure of the society for the financial year,
(c)in the case of group accounts, of the state of affairs as at the end of the financial year and the income and expenditure for the financial year of the society and the subsidiary undertakings dealt with in the group accounts, so far as concerns members of the society.
(4A)The [F15auditor’s report]—
(a)must be either unqualified or qualified, and
(b)must include a reference to any matters to which the statutory [F16auditor wishes] to draw attention by way of emphasis without qualifying the report.]
(6)If the [F17auditor’s report] includes a qualification of [F17his opinion] that the annual accounts give a true and fair view of the matters specified in subsection (4) above, subsections (8) and (9) of section 76 extend also to the [F17auditor’s report].
(7)The [F18auditor’s report], in so far as it deals with the documents specified in subsection (3) above, shall state whether [F19he has] been prepared so as to conform to the requirements of sections 74 and 75 respectively and the regulations thereunder and whether, in the opinion of the [F20auditor]—
(a)the information given in the annual business statement gives a true representation of the matters in respect of which it is given, and
(b)the information given in the directors’ report is consistent with the accounting records and the annual accounts for the year.
(8)The [F21auditor’s report] on the annual business statement shall not deal with any matters which, by virtue of section 74(6), are not to be the subject of report under this section.
(9)The [F22auditor] of a building society shall, as regards the statement of particulars of transactions falling within section 65 which the society is to make available for "inspection by members under section 68(3), examine the statement before it is made available to members and make a report to the members on it; and the report shall be annexed to the statement before it is so made available.
(10)The [F23auditor’s report] under subsection (9) above shall state whether in [F24his opinion] the statement contains the particulars required by section 68; and where [F24his opinion] is that it does not, [F25he shall include in his] report, so far as [F26he is] reasonably able to do so, a statement giving the requisite particulars.
Textual Amendments
F4Words in s. 78 heading substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(l)
F5Word in s. 78(1) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(a)(i)
F6Word in s. 78(1) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(a)(ii)
F7Words in s. 78(2) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(b)
F8Words in s. 78(2) repealed (11.1.1996) by S.I. 1995/3233, art. 6(a)
F9Words in s. 78(2) inserted (11.1.1996) by S.I. 1995/3233, art. 6(b)
F10Words in s. 78(3) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(c)(i)
F11Word in s. 78(3) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(c)(ii)
F12S. 78(3A)-(4A) substituted (22.12.2004) (with effect in accordance with art. 1(2) of the amending S.I.) for s. 78(4)(5) by The Building Societies Act 1986 (International Accounting Standards and Other Accounting Amendments) Order 2004 (S.I. 2004/3380), arts. 1, 5(2)
F13Words in s. 78(3A) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(d)
F14Words in s. 78(3B) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(e)
F15Words in s. 78(4A) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(f)(i)
F16Words in s. 78(4A)(b) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(f)(ii)
F17Words in s. 78(6) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(g)
F18Words in s. 78(7) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(h)(i)
F19Words in s. 78(7) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(h)(ii)
F20Word in s. 78(7) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(h)(iii)
F21Words in s. 78(8) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(i)
F22Word in s. 78(9) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(j)
F23Words in s. 78(10) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(k)(i)
F24Words in s. 78(10) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(k)(ii)
F25Words in s. 78(10) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(k)(iii)
F26Words in s. 78(10) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 4(k)(iv)
Modifications etc. (not altering text)
C1S. 78 restricted (1. 1. 1993) by S.I. 1992/359, reg. 9(4) (with reg. 2(2))
(1)The auditor’s report must state the name of the auditor and be signed and dated.
(2)Where the auditor is an individual, the report must be signed by him.
(3)Where the auditor is a firm, the report must be signed by the senior statutory auditor in his own name, for and on behalf of the auditor.
Textual Amendments
F27Ss. 78A-78D substituted for s. 78A (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), arts. 1(2), 5
(1)The senior statutory auditor means the individual identified by the firm as senior statutory auditor in relation to the audit in accordance with the standards or guidance mentioned in section 504(1) of the Companies Act 2006.
(2)The person identified as senior statutory auditor must be eligible for appointment as auditor of the building society in question (see Chapter 2 of Part 42 of the Companies Act 2006).
(3)The senior statutory auditor is not, by reason of being named or identified as senior statutory auditor or by reason of his having signed the auditor’s report, subject to any civil liability to which he would not otherwise be subject.
Textual Amendments
F27Ss. 78A-78D substituted for s. 78A (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), arts. 1(2), 5
(1)The copy of the auditor’s report sent F28... under section 81, and every copy of the auditor’s report that is published by or on behalf of the society, must—
(a)state the name of the auditor and (where the auditor is a firm) the name of the person who signed it as senior statutory auditor, or
(b)if the conditions in section 78D (circumstances in which names may be omitted) are met, state that a resolution has been passed and notified F28... in accordance with that section.
(2)For the purposes of this section a building society is regarded as publishing the report if it publishes, issues or circulates it or otherwise makes it available for public inspection in a manner calculated to invite members of the public generally, or any class of members of the public, to read it.
(3)If a copy of the auditor’s report is sent to the [F29FCA] or published without the statement required by this section, an offence is committed by—
(a)the society, and
(b)every officer of the society who is in default.
(4)A person guilty of an offence under this section is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 3 on the standard scale.
Textual Amendments
F27Ss. 78A-78D substituted for s. 78A (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), arts. 1(2), 5
F28Words in s. 78C(1) omitted (1.4.2013) by virtue of The Financial Services Act 2012 (Mutual Societies) Order 2013 (S.I. 2013/496), art. 1(1), Sch. 8 para. 28(2) (with Sch. 12)
F29Word in s. 78C(3) omitted (1.4.2013) by virtue of The Financial Services Act 2012 (Mutual Societies) Order 2013 (S.I. 2013/496), art. 1(1), Sch. 8 para. 28(3) (with Sch. 12)
(1)The auditor’s name and, where the auditor is a firm, the name of the person who signed the report as senior statutory auditor, may be omitted from—
(a)the copy of the report sent F30... under section 81, and
(b)published copies of the report,
if the following conditions are met.
(2)The conditions are that the building society—
(a)considering on reasonable grounds that statement of the name would create or be likely to create a serious risk that the auditor or the senior statutory auditor, or any other person, would be subject to violence or intimidation, has resolved by an ordinary resolution that the name should not be stated, and
(b)has given notice of the resolution to the [F31FCA and, if the society is a PRA-authorised person, the PRA] , stating—
(i)the name of the society,
(ii)the financial year of the society to which the report relates, and
(iii)the name of the auditor and (where the auditor is a firm) the name of the person who signed the report as senior statutory auditor.]
Textual Amendments
F27Ss. 78A-78D substituted for s. 78A (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), arts. 1(2), 5
F30Words in s. 78D(1) omitted (1.4.2013) by virtue of The Financial Services Act 2012 (Mutual Societies) Order 2013 (S.I. 2013/496), art. 1(1), Sch. 8 para. 29(2) (with Sch. 12)
F31Words in s. 78D(2)(b) substituted (1.4.2013) by The Financial Services Act 2012 (Mutual Societies) Order 2013 (S.I. 2013/496), art. 1(1), Sch. 8 para. 29(3) (with Sch. 12)
(1)It is the duty of the [F33auditor] of a building society in preparing [F34his] report to the members under section 78, to carry out such investigations as will enable [F35him] to form an opinion as to the following matters—
(a)whether proper accounting records have been kept under section 71,
F36(b). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(c)whether the annual accounts are in agreement with the accounting records.
(2)If the [F37auditor is] of the opinion that the annual accounts are not in agreement with the accounting records [F38he] shall state that fact in [F39his report].
(3)Every auditor of a building society has—
(a)a right of access at all times to the accounting and other records of the society and all other documents relating to its business, and
(b)a right to require from the officers of the society such information and explanations as he thinks necessary for the performance of the duties of the auditors.
(4)Where a building society has a [F40connected undertaking], then—
(a)if the [F40connected undertaking] is a body corporate incorporated in any part of the United Kingdom, it is the duty of the [F40connected undertaking] and [F41its auditor] to give to [F42the society’s auditor] such information and explanation, and such access to documents, as [F43that auditor] may reasonably require for the purposes of [F44his duties as auditor] of the society;
(b)in any other case, it is the duty of the society, if required by [F45its auditor] to do so, to take all such steps as are reasonably open to it to obtain from the [F40connected undertaking] such information and explanation and such access as are mentioned above.
[F46(5)Subsection (4) above applied as regards any body associated with the society which is not a [F47subsidiary undertaking] as it applies as regards a [F47subsidiary undertaking] of the society.]
(6)If the [F48auditor fails] to obtain all the information and explanations and the access to documents which, to the best of [F49his] knowledge and belief, are necessary for the purposes of [F49his] audit, [F50he] shall state that fact in [F49his] report.
(7)The [F51auditor] of a building society have the right—
(a)to attend any general meeting of the society, and to receive all notices of and other communications relating to any general meeting which any member of the society is entitled to receive, and
(b)to be heard at any meeting which [F52he attends] on any part of the business of the meeting which concerns [F53him as auditor].
(8)If a building society or other body corporate fails to comply with subsection (4) above, the society or other body shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding level 3 on the standard scale and so shall any officer of the society or, as the case may be, of the other body who is also guilty of the offence; and if an auditor fails without reasonable excuse to comply with paragraph (a) of that subsection he shall be liable, on summary conviction, to such a fine.
(9)If a person who is an officer of a building society or of a body which is a [F54connected undertaking of] the society knowingly or recklessly makes to the [F55auditor] of that or another society or body a statement which—
(a)conveys or purports to convey any information or explanation which the [F56auditor requires, or is entitled to require, as auditor] of the society or other body, as the case may be, and
(b)is false or misleading in a material particular,
that person shall be liable—
(i)on conviction on indictment, to imprisonment for a term not exceeding two years or to a fine, or both; and
(ii)on summary conviction, to imprisonment for a term not exceeding six months or to a fine not exceeding the statutory maximum, or both.
Textual Amendments
F32Words in s. 79 heading heading substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(h)
F33Word in s. 79(1) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(a)(i)
F34Word in s. 79(1) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(a)(ii)
F35Word in s. 79(1) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(a)(iii)
F36S. 79(1)(b) repealed (1.12.2001) by S.I. 2001/2617, arts. 2(b), 13(2), Sch. 4 (with art. 13(3), Sch. 5); S.I. 2001/3538, art. 2(1)
F37Words in s. 79(2) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(b)(i)
F38Word in s. 79(2) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(b)(ii)
F39Words in s. 79(2) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(b)(iii)
F40Words in s. 79(4) substituted (1.12.1997 in specified cases and for specified purposes and otherwise in accordance with art. 2(2)(3)(5) of S.I. 1997/2668) by 1997 c. 32, ss. 43, 47(3), Sch. 7 para. 34(1); S.I. 1997/2668, art. 2, Sch. Pt. II(w)(z)(xxi)
F41Words in s. 79(4)(a) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(c)(i)
F42Words in s. 79(4)(a) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(c)(ii)
F43Words in s. 79(4)(a) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(c)(iii)
F44Words in s. 79(4)(a) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(c)(iv)
F45Words in s. 79(4)(b) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(d)
F46S. 79(5) repealed (1.12.1997 in specified cases and for specified purposes and otherwise in accordance with art. 2(2)(3)(5) of S.I. 1997/2668) by 1997 c. 32, ss. 43, 46(2), 47(3), Sch. 7 para. 34(2), Sch. 9; S.I. 1997/2668, art. 2, Sch. Pt. II(w)(y)(z)(xxi)(cc)(xi)
F47Words in ss. 71-82 (Pt. VIII) substituted by S.I. 1991/1729, art. 3.
F48Words in s. 79(6) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(e)(i)
F49Word in s. 79(6) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(e)(ii)
F50Word in s. 79(6) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(e)(iii)
F51Words in s. 79(7) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(f)(i)
F52Words in s. 79(7)(b) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(f)(ii)(aa), (ii)
F53Words in s. 79(7)(b) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(f)(ii)(bb), (ii)
F54Words in s. 79(9) substituted (1.12.1997 in specified cases and for specified purposes and otherwise in accordance with art. 2(2)(3)(5) of S.I. 1997/2668) by 1997 c. 32, ss. 43, 47(3), Sch. 7 para. 34(3); S.I. 1997/2668, art. 2, Sch. Pt. II(w)(z)(xxi)
F55Word in s. 79(9) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(g)(i)
F56Words in s. 79(9)(a) substituted (29.6.2008) by The Building Societies Act 1986 (Accounts, Audit and EEA State Amendments) Order 2008 (S.I. 2008/1519), art. 1(2), Sch. 2 para. 5(g)(ii)
Modifications etc. (not altering text)
C2S. 79(1)(2) modified (temp.) by S.I. 1986/2168, art. 12(2)(e)
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys