- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)This section applies where a complaint has been made to the Tribunal under Part III of the [1976 c. 25.] Fair Employment (Northern Ireland) Act 1976 and it appears to the President or Vice-President that the complaint is one in respect of which—
(a)a complaint could be made to an industrial tribunal on the ground that—
(i)the complainant has been unfairly dismissed within the meaning of Part III of the [S.I. 1976/1043 (N.I. 16).] Industrial Relations (Northern Ireland) Order 1976, or
(ii)a person has committed an act of discrimination against the complainant which is unlawful by virtue of Part III of the Sex Discrimination (Northern Ireland) Order 1976, or
(b)a complaint has been made to an industrial tribunal on that ground, but the proceedings under the [S.I. 1976/1043 (N.I. 16).] Industrial Relations (Northern Ireland) Order 1976 or the [S.I.1976/1042 (N.I. 15).] Sex Discrimination (Northern Ireland) Order 1976 have not been disposed of.
(2)Where this section applies and the President or Vice-President considers that any matters which would otherwise fall to be determined by an industrial tribunal could appropriately be heard and determined by the Tribunal, he may direct that those matters shall be so heard and determined.
(3)For the purposes of complying with a direction under subsection (2) above the Tribunal shall have the jurisdiction, and may exercise all the powers, of an industrial tribunal.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys