- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The [S.I. 1981/1675 (N.I. 26).] Magistrates' Courts (Northern Ireland) Order 1981 shall be amended as follows.
(2)For Articles 5 and 6 (general immunity of resident magistrates etc.) there shall be substituted the following Articles—
No action shall lie against any resident magistrate, justice of the peace or clerk of petty sessions in respect of any act or omission of his—
(a)in the execution of his duty—
(i)as such a magistrate or justice; or
(ii)as such a clerk exercising, by virtue of any statutory provision, any function of a magistrates' court; and
(b)with respect to any matter within his jurisdiction.
An action shall lie against any resident magistrate, justice of the peace or clerk of petty sessions in respect of any act or omission of his—
(a)in the purported exercise of his duty—
(i)as such a magistrate or justice; or
(ii)as such a clerk exercising, by virtue of any statutory provision, any function of a magistrates' court; but
(b)with respect to a matter which is not within his jurisdiction,
if, but only if, it is proved that he acted in bad faith.”
(3)After Article 145 there shall be inserted the following Article—
Articles 5, 6 and 10 shall apply in relation to a county court judge sitting in connection with an appeal under this Part as they apply in relation to a resident magistrate.”
(4)In Schedule 2 to the [1968 c. 34 (N.I.).] Children and Young Persons Act (Northern Ireland) 1968 (constitution of juvenile courts) after paragraph 2 there shall be inserted the following paragraph—
“2AArticles 5, 6 and 10 of the Magistrates' Courts (Northern Ireland) Order 1981 shall apply in relation to a member of a panel formed under paragraph 1 as they apply in relation to a resident magistrate.”
(5)Section 63 of the [1985 c. 61.] Administration of Justice Act 1985 (limitation of damages in respect of acts by resident magistrates etc. in Northern Ireland) shall cease to have effect.
(6)The following provisions of the [S.I. 1981/1675 (N.I.26).] Magistrates' Courts (Northern Ireland) Order 1981 shall cease to have effect and are hereby repealed—
(a)in Article 7, the words from “another” to “or by”, and the words “magistrate, justice or”; and
(b)in Article 8, paragraph (1), and in paragraph (2) the words “resident magistrate or justice of the peace or” and the words “magistrate, justice or”.
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys