- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
The following provisions (which provide for the abatement of salaries of holders of certain judicial and related offices who are in receipt of pensions payable in respect of public offices) shall cease to have effect—
(a)section 3 of the [1967 c. 28.] Superannuation (Miscellaneous Provisions) Act 1967 (miscellaneous offices);
(b)section 1 of the [1969 c. 7 (N.I.).] Superannuation (Miscellaneous Provisions) Act (Northern Ireland) 1969 (miscellaneous offices in Northern Ireland);
(c)section 18(3) of the [1971 c. 23.] Courts Act 1971 (Circuit judges);
(d)in section 1(2) of the [1975 c. 27.] Ministerial and other Salaries Act 1975 (Lord Chancellor), the words from “but” to the end;
(e)section 9(4) of the [1973 c. 15.] Administration of Justice Act 1973 (Lords of Appeal in Ordinary, judges of the Court of Session, judges of the Supreme Court in Northern Ireland and stipendiary magistrates);
(f)section 12(4) of the [1981 c. 54.] Supreme Court Act 1981 (judges of the Supreme Court other than the Lord Chancellor).
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys