- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (07/02/2023)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Point in time view as at 07/02/2023. There are multiple versions of this provision on screen. These apply to different geographical extents.
You are viewing this legislation item as it stood at a particular point in time. At this point in time multiple versions of this provision exist for differing geographical extents. Sometimes the text of a provision is changed, but the change(s) only apply to a particular geographical area. In some limited cases where this happens, the editorial team create a version for each different geographical area. Multiple versions are only created in this way where the change in question is a substitution so that there are different versions of the text for the different extents.
Environmental Protection Act 1990, Section 33 is up to date with all changes known to be in force on or before 24 August 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.
(1)Subject to [F1subsections (1A), (1B), (2) and (3) below] and, in relation to Scotland, to section 54 below, a person shall not—
(a)deposit controlled waste [F2or extractive waste], or knowingly cause or knowingly permit controlled waste [F2or extractive waste] to be deposited in or on any land unless [F3an environmental permit] authorising the deposit is in force and the deposit is in accordance with the licence;
[F4(b)submit controlled waste, or knowingly cause or knowingly permit controlled waste to be submitted, to any listed operation (other than an operation within subsection (1)(a)) that—
(i)is carried out in or on any land, or by means of any mobile plant, and
(ii)is not carried out under and in accordance with an environmental permit.]
(c)treat, keep or dispose of controlled waste [F5or extractive waste] in a manner likely to cause pollution of the environment or harm to human health.
[F6(1A)Paragraphs (a) and (b) of subsection (1) above do not apply in relation to a waste operation that is an exempt waste operation.
[F7(1B)Subsection (1) does not apply in relation to any part of a waste operation that—
(a)is the subject of a marine licence under the Marine and Coastal Access Act 2009; or
(b)does not require such a licence by virtue of any provision made by or under section 74, 75 or 77 of that Act and does not involve the dismantling of a ship that is waste.]]
[F8(2)Subject to subsection (2A) below, paragraphs (a) and (b) of subsection (1) above do not apply in relation to household waste from a domestic property which is treated, kept or disposed of within the curtilage of the property.
(2A)Subsection (2) above does not apply to the treatment, keeping or disposal of household waste by an establishment or undertaking.]
(3)Subsection (1)(a), (b) or (c) above do not apply in cases prescribed in regulations made by the Secretary of State and the regulations may make different exceptions for different areas.
(4)The Secretary of State, in exercising his power under subsection (3) above, shall have regard in particular to the expediency of excluding from [F9the prohibitions in subsection (1)]—
(a)any deposits which are small enough or of such a temporary nature that they may be so excluded;
(b)any means of treatment or disposal which are innocuous enough to be so excluded;
(c)cases for which adequate controls are provided by another enactment than this section.
(5)Where controlled waste is carried in and deposited from a motor vehicle, the person who controls or is in a position to control the use of the vehicle shall, for the purposes of subsection (1)(a) above, be treated as knowingly causing the waste to be deposited whether or not he gave any instructions for this to be done.
(6)A person who contravenes subsection (1) above F10. . . commits an offence.
(7)It shall be a defence for a person charged with an offence under this section to prove—
(a)that he took all reasonable precautions and exercised all due diligence to avoid the commission of the offence; or
(b)F11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12[(c)that the acts alleged to constitute the contravention were done in an emergency in order to avoid danger to human health in a case where—
(i)he took all such steps as were reasonably practicable in the circumstances for minimising pollution of the environment and harm to human health; and
(ii)particulars of the acts were furnished to the waste regulation authority as soon as reasonably practicable after they were done.]
[F13(8)A person who commits an offence under this section is liable—
(a)[F14Subject to subsection (9) below,] on summary conviction, to imprisonment for a term not exceeding [F15the general limit in a magistrates’ court] or [F16a fine] or both;
(b)on conviction on indictment, to imprisonment for a term not exceeding five years or a fine or both.]
F17[F18(9)A person (other than an establishment or undertaking) who commits a relevant offence shall be liable [F19on summary conviction, or on conviction on indictment, to a fine].
(10)In this section, “relevant offence” means an offence under this section in respect of a contravention of subsection (1)(c) above consisting of the treatment, keeping or disposal within the curtillage of a domestic property of household waste from that property.]
(11)For the purposes of subsection (1)(a) above, the deposit of waste in or on land includes any listed operation involving such a deposit.
(12)For the purposes of subsection (1)(c) above, treating, keeping or disposing of controlled waste includes submitting it to any listed operation.
(13)For the purposes of this section, a “listed operation” is an operation listed in Annex I or II of [F20the Waste Framework Directive].
Extent Information
E1This version of this provision extends to England and Wales only; a separate version has been created for Scotland only
Textual Amendments
F1Words in s. 33(1) substituted (E.W.) (6.4.2008) by The Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2007 (S.I. 2007/3538), reg. 73, Sch. 21 para. 4(2)(a) (with reg. 72, Sch. 4)
F2Words in s. 33(1) inserted (E.W.) (7.7.2009) by The Environmental Permitting (England and Wales (Amendment) Regulations (S.I. 2009/1799), reg. 28(1), Sch. 2 para. 1(3) (with reg. 28(2))
F3Words in s. 33(1)(a) substituted (E.W.) (6.4.2008) by The Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2007 (S.I. 2007/3538), reg. 73, Sch. 21 para. 4(2)(b) (with reg. 72, Sch. 4)
F4S. 33(1)(b) substituted (E.W.) (6.4.2008) by The Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2007 (S.I. 2007/3538), reg. 73, Sch. 21 para. 4(2)(c) (with reg. 72, Sch. 4)
F5Words in s. 33(1) inserted (E.W.) (7.7.2009) by The Environmental Permitting (England and Wales) (Amendment) Regulations (S.I. 2009/1799), reg. 28(1), {Sch. 2 para. 1(3)}
F6S. 33(1A)(1B) inserted (E.W.) (6.4.2008) by The Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2007 (S.I. 2007/3538), reg. 73, Sch. 21 para. 4(3) (with reg. 72, Sch. 4)
F7S. 33(1B) substituted (1.1.2017) by The Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2016 (S.I. 2016/1154), reg. 1(1), Sch. 29 para. 6(4) (with regs. 1(3), 77-79, Sch. 4)
F8S. 33(2)(2A) substituted (E.W.) (15.5.2006) for s. 33(2) by The Waste Management (England and Wales) Regulations 2006 (S.I. 2006/937), reg. 2(2)(a)
F9Words in s. 33(4) substituted (E.W.) (6.4.2008) by The Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2007 (S.I. 2007/3538), reg. 73, Sch. 21 para. 4(4) (with reg. 72, Sch. 4)
F10Words in s. 33(6) repealed (E.W.) (6.4.2008) by The Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2007 (S.I. 2007/3538), regs. 73, 74(2), Sch. 21 para. 4(5), Sch. 23 (with reg. 72, Sch. 4)
F11S. 33(7)(b) repealed (E.W.) (7.6.2005) by Clean Neighbourhoods and Environment Act 2005 (c. 16), ss. 40(1), 108(4)(f), Sch. 5 Pt. 4 (with s. 40(2))
F12S. 33(7)(c) substituted (1.4.1996) by 1995 c. 25, s. 120(1), Sch. 22 para. 64 (with ss. 7(6), 115, 117); S.I. 1996/186, art. 3
F13S. 33(8) substituted (E.W.) (7.6.2005) for s. 33(8)(9) by Clean Neighbourhoods and Environment Act 2005 (c. 16), ss. 41(1), 108(4)(g) (with s. 41(2)(3))
F14Words in s. 33(8)(a) inserted (E.W.) (15.5.2006) by The Waste Management (England and Wales) Regulations 2006 (S.I. 2006/937), reg. 2(2)(b)
F15Words in s.33(8)(a) substituted (E.W.) (7.2.2023 at 12.00 p.m.) by The Judicial Review and Courts Act 2022 (Magistrates’ Court Sentencing Powers) Regulations 2023 (S.I. 2023/149), regs. 1(2), 2(1), Sch. Pt. 1 table
F16Words in s. 33(8)(a) substituted (E.W.) (12.3.2015) by The Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act 2012 (Fines on Summary Conviction) Regulations 2015 (S.I. 2015/664), reg. 1(1), Sch. 4 para. 22(3)(a) (with reg. 5(1))
F17By The Hazardous Waste (England and Wales) Regulations 2005 (S.I. 2005/894), regs. 1, 71 (with reg. 75), it is provided that in s. 33(9) the words "hazardous waste" shall be substituted (E.W.) (16.7.2005) for the words "special waste"
F18S. 33(9)(10) inserted (E.W.) (15.5.2006) by The Waste Management (England and Wales) Regulations 2006 (S.I. 2006/937), reg. 2(2)(c)
F19Words in s. 33(9) substituted (E.W.) (12.3.2015) by The Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act 2012 (Fines on Summary Conviction) Regulations 2015 (S.I. 2015/664), reg. 1(1), Sch. 4 para. 22(3)(b) (with reg. 5(1))
F20Words in s. 33(13) substituted (E.W.) (20.3.2019) by The Waste (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019 (S.I. 2019/620), regs. 1(2)(a), 2(2)
Modifications etc. (not altering text)
C4S. 33 restricted (E.) (13.4.2001) by S.I. 2001/1478, reg. 3(b)
C5Ss. 33-34C applied (29.3.2011) by The Waste (England and Wales) Regulations 2011 (S.I. 2011/988), regs. 1(2), 47(3) (with regs. 2, 47(2))
C6S. 33(1) excluded (1.1.2017) by The Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2016 (S.I. 2016/1154), regs. 1(1), 4(3), Sch. 3 Pt. 5 (with regs. 1(3), 77-79, Sch. 4)
C7S. 33(1)(a) excluded (E.W.) (6.4.2008) by The Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2007 (S.I. 2007/3538), reg. 68, Sch. 3 Pt. 2 (with reg. 72, Sch. 4)
C8S. 33(1)(a)-(c) amended (1.5.1994) by S.I. 1994/1056, regs. 1(3), 19, Sch. 4 Pt. I para. 9(3)-(5)
S. 33(1)(a)-(c) excluded (1.5.1994) by S.I. 1994/1056, reg. 16
C9S. 33(1)(a)(b) excluded (1.5.1994) by S.I. 1994/1056, reg. 17
S. 33(1)(a)(b) modified (27.7.1999) by 1999 c. 24, s. 4(6)(8)
S. 33(1)(a)(b) excluded (E.W.) (15.5.2006) by The Waste Management (England and Wales) Regulations 2006 (S.I. 2006/937), reg. 13
C10S. 33(1)(a) excluded (E.W.) (6.4.2010) by The Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2010 (S.I. 2010/675), regs. 1(1)(b), 68 (with Sch. 4)
C11S. 33(5) amended (1.5.1994) by S.I. 1994/1056, regs. 1(3), 19, Sch. 4 Pt. I para. 9(3)
C12S. 33(6) restricted (27.7.1999) by 1999 c. 24, s. 4(7)(8)
Commencement Information
I2S. 33 not in force at Royal Assent, see s. 164(3); s. 33(3)(4) in force at 13.12.1991, s. 33(1)(c) in force at 1.4.1992 and s. 33(2)(6)-(9) in force for certain purposes at 1.4.1992 by S.I. 1991/2829, arts. 2, 4; s. 33 in force in so far as not already in force at 1.5.1994 save for purposes of application to activities specified in art. 2(2) of the commencing S.I. and otherwise in force in relation to those activities in accordance with art. 3 of the commencing S.I. by S.I. 1994/1096, arts. 2(2)(3), 3 (as amended by S.I. 1994/2487, art. 2 and S.I. 1994/3234, art. 2)
(1)Subject to subsection (2) [F21, (2B)] and (3) below F22... a person shall not—
(a)deposit controlled waste, or knowingly cause or knowingly permit controlled waste to be deposited in or on any land unless a waste management licence authorising the deposit is in force and the deposit is in accordance with the licence;
(b)treat, keep or dispose of controlled waste, or knowingly cause or knowingly permit controlled waste to be treated, kept or disposed of—
(i)in or on any land, or
(ii)by means of any mobile plant,
except under and in accordance with a waste management licence;
(c)[F23keep or manage] controlled waste in a manner likely to cause pollution of the environment or harm to human health.
[F24(2)Subject to subsection (2A) below, paragraphs (a) and (b) of subsection (1) above do not apply in relation to household waste from a domestic property which is treated, kept or disposed of within the curtilage of the dwelling.
(2A)Subsection (2) above does not extend to the treatment, keeping or disposal of household waste by an establishment or undertaking.]
[F25(2B)Paragraphs (a) and (b) of subsection (1) above do not apply to the deposit or keeping of a waste portable battery or accumulator at a collection point set up to comply with Article 8(1)(a) of Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators [F26as last amended by Directive (EU) 2018/849 of the European Parliament and of the Council] (in this section, “the Batteries Directive”).
(2C)In subsection (2B) above, “portable battery or accumulator” has the meaning given by Article 3(3) of the Batteries Directive, but does not include any battery or accumulator excluded from the scope of that Directive by Article 2(2).]
[F27(2D)When interpreting the Batteries Directive for the purposes of this section, Article 2(2) is to be read as though for the words “Member States'” there were substituted “the United Kingdom's”.]
(3)Subsection (1)(a), (b) or (c) above do not apply in cases prescribed in regulations made by the Secretary of State and the regulations may make different exceptions for different areas.
(4)The Secretary of State, in exercising his power under subsection (3) above, shall have regard in particular to the expediency of excluding from the controls imposed by waste management licences—
(a)any deposits which are small enough or of such a temporary nature that they may be so excluded;
(b)any means of treatment or disposal which are innocuous enough to be so excluded;
(c)cases for which adequate controls are provided by another enactment than this section.
(5)Where controlled waste is carried in and deposited from a motor vehicle, the person who controls or is in a position to control the use of the vehicle shall, for the purposes of subsection (1)(a) above, be treated as knowingly causing the waste to be deposited whether or not he gave any instructions for this to be done.
(6)A person who contravenes subsection (1) above or any condition of a waste management licence commits an offence.
(7)It shall be a defence for a person charged with an offence under this section to prove—
(a)that he took all reasonable precautions and exercised all due diligence to avoid the commission of the offence; or
(b)that he acted under instructions from his employer and neither knew nor had reason to suppose that the acts done by him constituted a contravention of subsection (1) above; or
F28[(c)that the acts alleged to constitute the contravention were done in an emergency in order to avoid danger to human health in a case where—
(i)he took all such steps as were reasonably practicable in the circumstances for minimising pollution of the environment and harm to human health; and
(ii)particulars of the acts were furnished to the waste regulation authority as soon as reasonably practicable after they were done.]
(8)Except in a case falling within subsection (9) [F29or (10)] below, a person who commits an offence under this section shall be liable—
(a)on summary conviction, to imprisonment for a term not exceeding six months or a fine not exceeding [F30£40,000] or both; and
(b)on conviction on indictment, to imprisonment for a term not exceeding two years or a fine or both.
(9)A person who commits an offence under this section in relation to special waste [F31(other than household waste of the description specified in subsection (10) below)] shall be liable—
(a)on summary conviction, to imprisonment for a term not exceeding six months or a fine not exceeding [F30£40,000] or both;
(b)on conviction on indictment, to imprisonment for a term not exceeding five years or a fine or both.
[F32(10)A person who commits an offence under subsection (1)(c) above in relation to household waste from a domestic property within the curtilage of the dwelling shall be liable–
(a)on summary conviction, to imprisonment for a term not exceeding three months or a fine not exceeding the statutory maximum or both;
(b)on conviction on indictment, to imprisonment for a term not exceeding two years or a fine or both.]
[F33(11)In subsection (4)(c) above, “enactment” includes an enactment comprised in, or in an instrument made under, an Act of the Scottish Parliament.]
Extent Information
E2This version of this provision extends to Scotland only; a separate version has been created for England and Wales only
Textual Amendments
F21Words in s. 33(1) inserted (S.) (6.7.2009) by The Waste Batteries (Scotland) Regulations (S.S.I. 2009/247), {reg. 3(2)}
F22Words in s. 33(1) repealed (1.4.2015 for S.) by Environment Act 1995 (c. 25), s. 125(3), Sch. 24 (with ss. 7(6), 115, 117); S.S.I. 2015/73, art. 2(2)(a)
F23Words in s. 33(1)(c) substituted (S.) (27.3.2011) by The Waste (Scotland) Regulations 2011 (S.S.I. 2011/226), regs. 1(1), 2(3)
F24S. 33(2)(2A) substituted (S.) (21.1.2005) for s. 33(2) by The Waste (Scotland) Regulations 2005 (S.S.I. 2005/22), regs. 1(1), 3(2)(a)
F25S. 33(2B)(2C) inserted (S.) (6.7.2009) by The Waste Batteries (Scotland) Regulations (S.S.I. 2009/247), {reg. 3(3)}
F26Words in s. 33(2B) inserted (S.) (4.12.2020) by The Waste (Miscellaneous Amendments) (Scotland) Regulations 2020 (S.S.I. 2020/314), regs. 1(1), 2(2)
F27S. 33(2D) inserted (S.) (31.12.2020) by The Environment (EU Exit) (Scotland) (Amendment etc.) Regulations 2019 (S.S.I. 2019/26), regs. 1, 12(2); 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)
F28S. 33(7)(c) substituted (1.4.1996) by 1995 c. 25, s. 120(1), Sch. 22 para. 64 (with ss. 7(6), 115, 117); S.I. 1996/186, art. 3
F29Words in s. 33(8) inserted (S.) (21.1.2005) by The Waste (Scotland) Regulations 2005 (S.S.I. 2005/22), regs. 1(1), 3(2)(b)
F30Words in s. 33(8)(a)(9)(a) substituted (S.) (28.10.2004) by Antisocial Behaviour etc. (Scotland) Act 2004 (asp 8), ss. 66, 145(2), Sch. 2 Pt. 1 para. 4(3); S.S.I. 2004/420, art. 3, Sch. 1
F31Words in s. 33(9) inserted (S.) (21.1.2005) by The Waste (Scotland) Regulations 2005 (S.S.I. 2005/22), regs. 1(1), 3(2)(c)
F32S. 33(10) added (S.) (21.1.2005) by The Waste (Scotland) Regulations 2005 (S.S.I. 2005/22), regs. 1(1), 3(2)(d)
F33S. 33(11) added (S.) (30.6.2014) by Regulatory Reform (Scotland) Act 2014 (asp 3), s. 61(2), sch. 3 para. 40(2); S.S.I. 2014/160, art. 2(1)(2), sch.
Modifications etc. (not altering text)
C6S. 33(1) excluded (1.1.2017) by The Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2016 (S.I. 2016/1154), regs. 1(1), 4(3), Sch. 3 Pt. 5 (with regs. 1(3), 77-79, Sch. 4)
C13S. 33 restricted (E.) (13.4.2001) by S.I. 2001/1478, reg. 3(b)
C14S. 33(1)(a)-(c) amended (1.5.1994) by S.I. 1994/1056, regs. 1(3), 19, Sch. 4 Pt. I para. 9(3)-(5)
S. 33(1)(a)-(c) excluded (1.5.1994) by S.I. 1994/1056, reg. 16
C15S. 33(1)(a)(b) excluded (1.5.1994) by S.I. 1994/1056, reg. 17
S. 33(1)(a)(b) modified (27.7.1999) by 1999 c. 24, s. 4(6)(8)
C16S. 33(5) amended (1.5.1994) by S.I. 1994/1056, regs. 1(3), 19, Sch. 4 Pt. I para. 9(3)
C17S. 33(6) restricted (27.7.1999) by 1999 c. 24, s. 4(7)(8)
Commencement Information
I3S. 33 not in force at Royal Assent, see s. 164(3); s. 33(3)(4) in force at 13.12.1991, s. 33(1)(c) in force at 1.4.1992 and s. 33(2)(6)-(9) in force for certain purposes at 1.4.1992 by S.I. 1991/2829, arts. 2, 4; s. 33 in force in so far as not already in force at 1.5.1994 save for purposes of application to activities specified in art. 2(2) of the commencing S.I. and otherwise in force in relation to those activities in accordance with art. 3 of the commencing S.I. by S.I. 1994/1096, arts. 2(2)(3), 3 (as amended by S.I. 1994/2487, art. 2 and S.I. 1994/3234, art. 2)
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys