Chwilio Deddfwriaeth

Chwiliad Uwch

Town and Country Planning Act 1990

Help about what version

Pa Fersiwn

Help about advanced features

Nodweddion Uwch

Changes to legislation:

Town and Country Planning Act 1990, SCHEDULE 6 is up to date with all changes known to be in force on or before 22 December 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.

View outstanding changes

Changes and effects yet to be applied to Schedule 6:

Changes and effects yet to be applied to the whole Act associated Parts and Chapters:

Whole provisions yet to be inserted into this Act (including any effects on those provisions):

Sections 79,175,195,208.

SCHEDULE 6E+W Determination of Certain Appeals by Person Appointed by Secretary of State

Modifications etc. (not altering text)

C1Sch. 6 excluded (27.5.1997) by 1997 c. 8, ss. 70(4), 278(2), Sch. 7 para. 7 (with s. 64)

Determination of appeals by appointed personE+W

1(1)The Secretary of State may by regulations prescribe classes of appeals under sections 78 [F193I,] 106B, [F2106BC,] 174, 195 and 208, [F3of this Act, paragraph 5 of Schedule 2 to the Planning and Compensation Act 1991][F4and paragraphs 6(11) and (12) and 11(1) of Schedule 13 and paragraph 9(1) of Schedule 14 to the Environment Act 1925] which are to be determined by a person appointed by the Secretary of State for the purpose instead of by the Secretary of State.E+W

(2)Those classes of appeals shall be so determined except in such classes of case—

(a)as may for the time being be prescribed, or

(b)as may be specified in directions given by the Secretary of State.

[F5(2A)If no classes of appeals under section 106BC are prescribed by regulations under sub-paragraph (1), all appeals under that section are to be determined by a person appointed by the Secretary of State for the purpose instead of by the Secretary of State.]

(3)Regulations made for the purpose of this paragraph may provide for the giving of publicity to any directions given by the Secretary of State under this paragraph.

(4)This paragraph shall not affect any provision in this Act or [F6any other Act or any instrument made under this Act or any other Act] that an appeal shall lie to, or a notice of appeal shall be served on, the Secretary of State.

(5)A person appointed under this paragraph is referred to in this Schedule as “an appointed person”.

Textual Amendments

F2Word in Sch. 6 para. 1(1) inserted (25.4.2013) by Growth and Infrastructure Act 2013 (c. 27), s. 35(2), Sch. 2 para. 9(2)(a)

F3Words in Sch. 6 para. 1(1) inserted (6.4.2009 for E., 28.11.2014 for W.) by Planning Act 2008 (c. 29), ss. 198(2)(a), 241 (with s. 226); S.I. 2009/400, art. 5; S.I. 2014/2780, art. 2

F4Words in Sch. 6 para. 1(1) inserted (1.2.1996) by 1995 c. 25, s. 120(1), Sch. 22 para. 44 (with ss. 7(6), 115, 117); S.I. 1996/186, art. 2

F6Words in Sch. 6 para. 1(4) substituted (6.4.2009 for E., 28.11.2014 for W.) by Planning Act 2008 (c. 29), ss. 198(2)(b), 241 (with s. 226); S.I. 2009/400, art. 5; S.I. 2014/2780, art. 2

Powers and duties of appointed personE+W

2(1)An appointed person shall have the same powers and duties—E+W

(a)in relation to an appeal under section 78, as the Secretary of State has under [F7subsections (1), (4) and (6A)] of section 79;

[F8(zaa)in relation to an appeal under section 93I, as the Secretary of State has under that section;]

[F9(aa)in relation to an appeal under section 106B [F10or 106BC], as he has under that section]

(b)in relation to an appeal under section 174, as he has under sections 176(1), (2) [F11to (2A)] [F12, (5) and (6)] and 177(1) to (4);

(c)in relation to an appeal under section 195, as he has under subsections (2) [F13, (3) and (3A)] of that section F14...;

(d)in relation to an appeal under section 208, as he has under subsections (7) [F15to (8A)] of that section.

[F16(e)in relation to an appeal under paragraph 5 of Schedule 2 to the Planning and Compensation Act 1991, as the Secretary of State has under paragraph 6(1) and (3) of that Schedule.]

(2)Sections 79(2) [F17106B(4)], 175(3), 196(1) and 208(5) [F18of this Act and paragraph 6(2) of Schedule 2 to the Planning and Compensation Act 1991] shall not apply to an appeal which falls to be determined by an appointed person, but before it is determined the Secretary of State shall ask the appellant and the local planning authority whether they wish to appear before and be heard by the appointed person.

(3)If both the parties express a wish not to appear and be heard the appeal may be determined without their being heard.

(4)If either of the parties expresses a wish to appear and be heard, the appointed person shall give them both an opportunity of doing so.

[F19(5)Sub-paragraph (2) does not apply—

(a)in the case of an appeal to which section 319A applies; or

(b)in the case of an appeal under section 78 if the appeal is referred to a Planning Inquiry Commission under section 101.]

[F20(5A)Sub-paragraph (2) does not apply in the case of an appeal to which section 319B applies.]

(6)Where an appeal has been determined by an appointed person, his decision shall be treated as that of the Secretary of State.

(7)Except as provided by Part XII, the validity of that decision shall not be questioned in any proceedings whatsoever.

(8)It shall not be a ground of application to the High Court under section 288, or of appeal to the High Court under section 289 F21..., that an appeal ought to have been determined by the Secretary of State and not by an appointed person, unless the appellant or the local planning authority challenge the appointed person’s power to determine the appeal before his decision on the appeal is given.

(9)Where in any enactment (including this Act) there is a reference to the Secretary of State in a context relating or capable of relating to an appeal to which this Schedule applies or to anything done or authorised or required to be done by, to or before the Secretary of State on or in connection with any such appeal, then so far as the context permits it shall be construed, in relation to an appeal determined or falling to be determined by an appointed person, as a reference to him.

[F22(10)Sub-paragraph (9) [F23applies] to references to the Secretary of State in section 319A (powers and duties of the Secretary of State in relation to the determination of procedure for certain proceedings) [F24only for the purposes of subsection (4) of that section].]

[F25(10A)Sub-paragraph (9) does not apply to references to the Welsh Ministers in section 319B (determination of procedure for certain proceedings: Wales).]

[F26(11)The Secretary of State may, if he thinks fit, direct that anything in connection with an appeal in England to which this Schedule applies which would otherwise fall to be done by an appointed person shall instead be done by the Secretary of State.]

Textual Amendments

F7Words in Sch. 6 para. 2(1)(a) substituted (25.9.1991) by Planning and Compensation Act 1991 (c. 34, SIF 123:1), s. 32, Sch. 7 para. 54(3)(a) (with s. 84(5)); S.I. 1991/2067, art. 3 (subject to art. 4)

F10Words in Sch. 6 para. 2(1)(aa) inserted (25.4.2013) by Growth and Infrastructure Act 2013 (c. 27), s. 35(2), Sch. 2 para. 9(3)

F11Words in Sch. 6 para. 2(1)(b) inserted (2.1.1992) by Planning and Compensation Act 1991 (c. 34, SIF 123:1), s. 32, Sch. 7 para. 54(3)(c) (with s. 84(5)); S.I. 1991/2905, art. 3, Sch. 1 (subject to art. 5)

F12Words in Sch. 6 para. 2(1)(b) substituted (25.4.2024) by Levelling-up and Regeneration Act 2023 (c. 55), ss. 119(4)(a), 255(3)(b) (with s. 247); S.I. 2024/452, reg. 3(f) (with reg. 8)

F13Words in Sch. 6 para. 2(1)(c) substituted (25.4.2024) by Levelling-up and Regeneration Act 2023 (c. 55), ss. 119(4)(b), 255(3)(b) (with s. 247); S.I. 2024/452, reg. 3(f) (with reg. 8)

F15Words in Sch. 6 para. 2(1)(d) substituted (2.1.1992) by Planning and Compensation Act 1991 (c. 34, SIF 123:1), s. 32, Sch. 7 para. 54(3)(e)(with s. 84(5)); S.I. 1991/2905, art. 3, Sch. 1 (subject to art. 5)

F16Sch. 6 para. 2(1)(e) inserted (6.4.2009 for E., 28.11.2014 for W.) by Planning Act 2008 (c. 29), ss. 198(3)(a), 241 (with s. 226); S.I. 2009/400, art. 5; S.I. 2014/2780, art. 2

F18Words in Sch. 6 para. 2(2) inserted (6.4.2009 for E., 28.11.2014 for W.) by Planning Act 2008 (c. 29), ss. 198(3)(b), 241 (with s. 226); S.I. 2009/400, art. 5; S.I. 2014/2780, art. 2

F19Sch. 6 para. 2(5) substituted (6.4.2009 for E.W. for specified purposes, 25.4.2024 for specified purposes) by Planning Act 2008 (c. 29), s. 241(8), Sch. 10 para. 14(2) (with s. 226); S.I. 2009/400, art. 3(j); S.I. 2024/452, reg. 2(b)

F22Sch. 6 para. 2(10) inserted (6.4.2009 for E.W. for specified purposes, 25.4.2024 for specified purposes) by Planning Act 2008 (c. 29), s. 241(8), Sch. 10 para. 14(3) (with s. 226); S.I. 2009/400, art. 3(j); S.I. 2024/452, reg. 2(b)

Determination of appeals by Secretary of StateE+W

3(1)The Secretary of State may, if he thinks fit, direct that an appeal which would otherwise fall to be determined by an appointed person shall instead be determined by the Secretary of State.E+W

(2)Such a direction shall state the reasons for which it is given and shall be served on the person, if any, so appointed, the appellant, the local planning authority and any person who has made representations relating to the subject matter of the appeal which the authority are required to take into account under [F27any provision of a development order made by virtue of] section 71(2)(a).

(3)Where in consequence of such a direction an appeal falls to be determined by the Secretary of State, the provisions of this Act which are relevant to the appeal shall, subject to the following provisions of this paragraph, apply to the appeal as if this Schedule had never applied to it.

(4)The Secretary of State shall give the appellant, the local planning authority and any person who has made any such representations as mentioned in sub-paragraph (2) an opportunity of appearing before and being heard by a person appointed by the Secretary of State for that purpose if—

(a)the reasons for the direction raise matters with respect to which any of those persons have not made representations; or

(b)in the case of the appellant or the local planning authority, either of them was not asked in pursuance of paragraph 2(2) whether they wished to appear before and be heard by the appointed person, or expressed no wish in answer to that question, or expressed a wish to appear and be heard, but was not given an opportunity of doing so.

[F28(5)Sub-paragraph (4) does not apply—

(a)in the case of an appeal to which section 319A applies; or

(b)in the case of an appeal under section 78 if the appeal is referred to a Planning Inquiry Commission under section 101.]

[F29(5ZA)Sub-paragraph (4) does not apply in the case of an appeal to which section 319B applies.]

[F28(5A)In the case of an appeal to which section 319A applies, the Secretary of State must give the appellant, the local planning authority and any person who has made any representations mentioned in sub-paragraph (2) an opportunity to make further representations if the reasons for the direction raise matters with respect to which any of those persons have not made representations.]

[F30(5B)In the case of an appeal to which section 319B applies, the Welsh Ministers must give the appellant, the local planning authority and any person who has made any representations mentioned in sub-paragraph (2) an opportunity to make further representations if the reasons for the direction raise matters with respect to which any of those persons have not made representations.]

(6)Except as provided by sub-paragraph (4) [F31or (5A)] [F32or (5B)], the Secretary of State need not give any person an opportunity of appearing before and being heard by a person appointed for the purpose, or of making fresh representations or making or withdrawing any representations already made.

(7)In determining the appeal the Secretary of State may take into account any report made to him by any person previously appointed to determine it.

Textual Amendments

F28Sch. 6 para. 3(5)(5A) substituted for Sch. 6 para. 3(5) (6.4.2009 for E.W. for specified purposes, 25.4.2024 for specified purposes) by Planning Act 2008 (c. 29), s. 241(8), Sch. 10 para. 14(4) (with s. 226); S.I. 2009/400, art. 3(j); S.I. 2024/452, reg. 2(b)

F31Words in Sch. 6 para. 3(6) inserted (6.4.2009 for E.W. for specified purposes, 25.4.2024 for specified purposes) by Planning Act 2008 (c. 29), s. 241(8), Sch. 10 para. 14(5) (with s. 226); S.I. 2009/400, art. 3(j); S.I. 2024/452, reg. 2(b)

4(1)The Secretary of State may by a further direction revoke a direction under paragraph 3 at any time before the determination of the appeal.E+W

(2)Such a further direction shall state the reasons for which it is given and shall be served on the person, if any, previously appointed to determine the appeal, the appellant, the local planning authority and any person who has made representations relating to the subject matter of the appeal which the authority are required to take into account under [F33any provision of a development order made by virtue of] section 71(2)(a).

(3)Where such a further direction has been given, the provisions of this Schedule relevant to the appeal shall apply, subject to sub-paragraph (4), as if no direction under paragraph 3 had been given.

(4)Anything done by or on behalf of the Secretary of State in connection with the appeal which might have been done by the appointed person (including any arrangements made for the holding of a hearing or local inquiry) shall, unless that person directs otherwise, be treated as having been done by him.

Textual Amendments

Appointment of another person to determine appealE+W

5(1)At any time before the appointed person has determined the appeal the Secretary of State may—E+W

(a)revoke his appointment; and

(b)appoint another person under paragraph 1 to determine the appeal instead.

(2)Where such a new appointment is made the consideration of the appeal or any inquiry or other hearing in connection with it shall be begun afresh.

(3)Nothing in sub-paragraph (2) shall require—

(a)the question referred to in paragraph 2(2) to be asked again with reference to the new appointed person if before his appointment it was asked with reference to the previous appointed person (any answers being treated as given with reference to the new appointed person); or

(b)any person to be given an opportunity of making fresh representations or modifying or withdrawing any representations already made.

Local inquiries and hearingsE+W

6(1)Whether or not the parties to an appeal have asked for an opportunity to appear and be heard, an appointed person—E+W

(a)may hold a local inquiry in connection with the appeal; and

(b)shall do so if the Secretary of State so directs.

[F34(1A)Sub-paragraph (1) does not apply in the case of an appeal to which section 319A applies; but an appointed person may hold a hearing or local inquiry in connection with such an appeal pursuant to a determination under that section.]

[F35(1B)Sub-paragraph (1) does not apply in the case of an appeal to which section 319B applies; but an appointed person may hold a hearing or local inquiry in connection with such an appeal pursuant to a determination under that section.]

(2)Where an appointed person—

(a)holds a hearing by virtue of paragraph 2(4) [F36or this paragraph]; or

(b)holds an inquiry by virtue of this paragraph,

an assessor may be appointed by the Secretary of State to sit with the appointed person at the hearing or inquiry to advise him on any matters arising, notwithstanding that the appointed person is to determine the appeal.

(3)Subject to sub-paragraph (4), the costs of any such hearing or inquiry shall be defrayed by the Secretary of State.

(4)Subsections (2) to (5) of section 250 of the M1Local Government Act 1972 (local inquiries: evidence and costs) apply to an inquiry held under this paragraph [F37in England] with the following adaptations—

(a)with the substitution in subsection (4) (recovery of costs of holding the inquiry) for the references to the Minister causing the inquiry to be held of references to the Secretary of State; and

(b)with the substitution in subsection (5) (orders as to the costs of the parties) for the reference to the Minister causing the inquiry to be held of a reference to the appointed person or the Secretary of State.

[F38(4A)Subsections (2) and (3) of that section apply to an inquiry held under this paragraph in Wales.]

[F39(5)The appointed person or the Secretary of State has the same power to make orders under section 250(5) of that Act (orders with respect to costs of the parties) in relation to proceedings [F40in England] under this Schedule which do not give rise to an inquiry as he has in relation to such an inquiry].

Textual Amendments

F34Sch. 6 para. 6(1A) inserted (6.4.2009 for E.W. for specified purposes, 25.4.2024 for specified purposes) by Planning Act 2008 (c. 29), s. 241(8), Sch. 10 para. 14(6) (with s. 226); S.I. 2009/400, art. 3(j); S.I. 2024/452, reg. 2(b)

F36Words in Sch. 6 para. 6(2)(a) inserted (6.4.2009 for E.W. for specified purposes, 25.4.2024 for specified purposes) by Planning Act 2008 (c. 29), s. 241(8), Sch. 10 para. 14(7) (with s. 226); S.I. 2009/400, art. 3(j); S.I. 2024/452, reg. 2(b)

F37Words in Sch. 6 para. 6(4) inserted (6.9.2015 for specified purposes, 1.3.2016 in so far as not already in force) by Planning (Wales) Act 2015 (anaw 4), s. 58(2)(b)(4)(b), Sch. 5 para. 16(2)(a); S.I. 2016/52, art. 4(b) (with art. 17)

F38Sch. 6 para. 6(4A) inserted (6.9.2015 for specified purposes, 1.3.2016 in so far as not already in force) by Planning (Wales) Act 2015 (anaw 4), s. 58(2)(b)(4)(b), Sch. 5 para. 16(2)(b); S.I. 2016/52, art. 4(b) (with art. 17)

F39Sch. 6 para. 6(5) omitted (temp.) by virtue of Planning (Consequential Provisions) Act 1990 (c. 11, SIF 123:1, 2), s. 6, Sch. 4 paras. 1, 7 (which temp. omission falls (2.1.1992 and 6.4.2009) for specified purposes only by virtue of S.I. 1991/2698, art. 3 and S.I. 2009/849, art. 2 (with art. 3))

F40Words in Sch. 6 para. 6(5) inserted (6.9.2015 for specified purposes, 1.3.2016 in so far as not already in force) by Planning (Wales) Act 2015 (anaw 4), s. 58(2)(b)(4)(b), Sch. 5 para. 16(2)(c); S.I. 2016/52, art. 4(b) (with art. 17)

Marginal Citations

Supplementary provisionsE+W

7E+WIf before or during the determination of an appeal under section 78 which is to be or is being determined in accordance with paragraph 1, the Secretary of State forms the opinion mentioned in section 79(6), he may direct that the determination shall not be begun or proceeded with.

8(1)The M2Tribunals and Inquiries Act [F411992] shall apply to a local inquiry or other hearing held [F42in England] in pursuance of this Schedule as it applies to a statutory inquiry held by the Secretary of State, but as if in [F43section 10(1)] of that Act (statement of reasons for decisions) the reference to any decision taken by the Secretary of State were a reference to a decision taken by an appointed person.E+W

F44(1A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)Where an appointed person is an officer of [F45the Ministry of Housing, Communities and Local Government] or the Welsh Office the functions of determining an appeal and doing anything in connection with it conferred on him by this Schedule shall be treated for the purposes of the M3Parliamentary Commissioner Act 1967—

(a)if he was appointed by the Secretary of State for the time being having general responsibility in planning matters in relation to England, as functions of that Department; and

(b)if he was appointed by the Secretary of State for the time being having general responsibility in planning matters in relation to Wales, as functions of the Welsh Office.

Textual Amendments

F41Word in Sch. 6 para. 8(1) substituted (1.10.1992) by Tribunals and Inquiries Act 1992 (c. 53), ss. 18(1), 19(2), Sch. 3 para. 28(a)

F42Words in Sch. 6 para. 8(1) inserted (6.9.2015 for specified purposes, 5.5.2017 in so far as not already in force) by Planning (Wales) Act 2015 (anaw 4), s. 58(2)(b)(4)(b), Sch. 5 para. 16(3); S.I. 2017/546, art. 3(e)

F43Words in Sch. 6 para. 8(1) substituted (1.10.1992) by Tribunals and Inquiries Act 1992 (c. 53), ss. 18(1), 19(2), Sch. 3 para. 28(b)

Modifications etc. (not altering text)

C3Sch. 6 para. 8(2)(b) modified (1.7.1999) by S.I. 1999/672, art. 2, Sch. 1

Marginal Citations

Yn ôl i’r brig

Options/Cymorth

Print Options

You have chosen to open The Whole Act

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act as a PDF

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan

Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni

Y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open Schedules only

Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill

Mae'r data ar y dudalen hon ar gael yn y fformatau data amgen a restrir: