- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Section 23(1).
1(1)This paragraph applies where the transfer is or includes a transfer of all property, rights and liabilities comprised in a specified part of the Port Authority’s undertaking, but shall not apply to any such rights or obligations under a contract of employment.
(2)Any property, right or liability held or subsisting—
(a)partly for the purpose of a part of the Port Authority’s undertaking which is transferred; and
(b)partly for the purpose of a part of that undertaking which is retained by the Port Authority;
shall, where the nature of the property, right or liability permits, be divided or apportioned between the Port Authority and the company in such proportions as may be appropriate.
(3)Where any estate or interest in land falls to be so divided—
(a)any rent payable under a lease in respect of that estate or interest; and
(b)any rent charged on that estate or interest;
shall be correspondingly divided or apportioned so that the one part is payable in respect of, or charged on, only one part of the estate or interest and the other part is payable in respect of, or charged on, only the other part of the estate or interest.
(4)Any property, right or liability held or subsisting as mentioned in sub-paragraph (2) above the nature of which does not permit its division or apportionment as so mentioned shall be transferred to the company or retained by the Port Authority according to which of them appear at the transfer date likely to make use of the property or (as the case may be) to be affected by the right or liability to the greater extent, subject to such arrangements for the protection of the other of them as may be agreed between them.
2(1)It shall be the duty of the Port Authority and the company, whether before or after the transfer date, so far as practicable to arrive at such written agreements and to execute such other instruments as are necessary or expedient to identify or define the property, rights and liabilities transferred to the company or retained by the Port Authority or for making any such arrangements as are mentioned in paragraph 1(4) above and as will—
(a)afford to the Port Authority and the company as against one another such rights and safeguards as they may require for the proper discharge of their respective functions; and
(b)make as from such date, not being earlier than the transfer date, as may be specified in that agreement or instrument such clarifications and modifications of the division of the Port Authority’s undertaking as will best serve the proper discharge of the respective functions of the Port Authority and the company.
(2)Any such agreement shall provide so far as it is expedient—
(a)for the granting of leases and for the creation of other liabilities and rights over land whether amounting in law to interests in land or not, and whether involving the surrender of any existing interest or the creation of a new interest or not;
(b)for the granting of indemnities in connection with the severance of leases and other matters;
(c)for responsibility for registration of any matter in any description of statutory register.
3(1)If the Port Authority or the company represents to the Secretary of State, or it appears to the Secretary of State without such a representation, that it is unlikely in the case of any matter on which agreement is required to be reached under paragraph 2(1) above that such agreement will be reached, the Secretary of State may, whether before or after the transfer date, give a direction determining that matter.
(2)A direction under sub-paragraph (1) above may include any provision which might have been included in an agreement under paragraph 2(1) above.
(3)Any property, rights or liabilities required by a direction under this paragraph to be transferred to the company shall be regarded as having been transferred to the company by the scheme under section 22 above.
4Where on the transfer the Port Authority are entitled to retain possession of any documents relating in part to the title to, or to the management of, any land or other property transferred to the company, the Port Authority shall be deemed to have given to the company an acknowledgment in writing of the right of the company to production of that document and to delivery of copies of it; and section 64 of the [1925 c. 20.] Law of Property Act 1925 shall have effect accordingly, and on the basis that the acknowledgement did not contain any such expression of contrary intention as is mentioned in that section.
5(1)The Port Authority and the company may issue a joint certificate stating that any property specified in the certificate, or any such interest in or right over any such property as may be so specified, or any right or liability so specified, was or was not transferred by the scheme under section 22 above to the company; and any such certificate shall be conclusive evidence for all purposes of that fact.
(2)If, after the end of the period of one month beginning with the date of a request by the Port Authority or the company for the preparation of such a joint certificate as respects any property, interest, right or liability, the Port Authority and the company have failed to agree on the terms of the certificate, they shall refer the matter to the Secretary of State and issue the certificate in such terms as the Secretary of State may direct.
6(1)Where any transferred rights or liabilities are rights or liabilities under an agreement to which the Port Authority were a party immediately before the transfer date, that agreement shall have effect on and after that date—
(a)as if the company had been a party to the agreement; and
(b)as if for any reference (whether express or implied and, if express, however worded) to the Port Authority there were substituted, as respects anything falling to be done on or after that date, a reference to the company; and
(c)as if any reference (whether express or implied and, if express, however worded) to a person employed by, or engaged in the business of, the Port Authority and holding a specified office or serving in a specified capacity were, as respects anything falling to be done on or after that date, a reference—
(i)to such person as the company may appoint; or
(ii)in default of appointment, to a person employed by, or engaged in the business of, the company who corresponds as nearly as may be to the person referred to in the agreement; and
(d)where the agreement refers to property, rights or liabilities which fall to be apportioned or divided between the Port Authority and the company, as if the agreement constituted two separate agreements separately enforceable by and against the Port Authority and the company as regards the part of the property, rights or liabilities retained by the Port Authority or (as the case may be) the part vesting in the company, and not as regards the other part;
and paragraph (d) above shall apply in particular to the covenants, stipulations and conditions of any lease by or to the Port Authority.
(2)This paragraph applies to any agreement whether in writing or not and whether or not of such nature that rights and liabilities under it could be assigned by the Port Authority.
7(1)Paragraph 6 above (except sub-paragraph (1)(a)) shall apply in relation to—
(a)any statutory provision;
(b)any provision of any agreement to which the Port Authority were not a party; and
(c)any provision of any document other than an agreement;
as it applies in relation to an agreement to which the Port Authority were a party.
(2)Sub-paragraph (1) above has effect in relation to any such provision only if and so far as the provision relates to—
(a)any of the transferred property, rights, liabilities or functions; or
(b)any business or activity to which any of the transferred property, rights, liabilities or functions relates.
(3)In relation to any such provision, references in paragraph 6(1)(b) and (c) above to the Port Authority and to any persons employed by, or engaged in the business of, the Port Authority include references made by means of a general reference to a class of persons of which the Port Authority are one, without the Port Authority being specifically referred to.
8(1)The company and any other person shall, as from the transfer date, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to the taking or resisting of legal proceedings or the making or resisting of applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing any transferred right or liability as they would have had if that right or liability had at all times been a right or liability of the company.
(2)Any legal proceedings or applications to any authority pending on the transfer date by or against the Port Authority, in so far as they relate to—
(a)any transferred property, right, liability or function; or
(b)any agreement or enactment relating to any such property, right, liability or function;
shall be continued by or against the company to the exclusion of the Port Authority.
(3)This paragraph is without prejudice to the generality of paragraphs 6 and 7 above.
9Paragraphs 6 to 8 above have effect for the interpretation of agreements, statutory provisions and other instruments subject to the context, and shall not apply where the context otherwise requires.
10(1)For the purposes of the [S.I. 1981/1794.] Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 1981 section 22(8) above shall be regarded as effecting a transfer to which those regulations apply of a part of the Port Authority’s undertaking comprising all activities of the Port Authority which by virtue of the transfer cease to be carried on by the Port Authority, including any such activities which themselves form a part of the Port Authority’s undertaking which is not in the nature of a commercial venture.
(2)Accordingly in those regulations, as they apply in relation to the transfer, references to the part of the undertaking transferred apply to all such activities of the Port Authority (of whatever description).
11(1)Without prejudice to the generality of paragraphs 6 to 9 above, any transaction effected between the Port Authority and the company in pursuance of paragraph 2(1) above or of a direction under paragraph 3 above shall be binding on all other persons, and notwithstanding that it would, apart from this sub-paragraph, have required the consent or concurrence of any person other than the Port Authority and the company.
(2)If as a result of any such transaction any person’s rights or liabilities become enforceable as to part by or against the Port Authority and as to part by or against the company, it shall be the duty of the Authority and the company, to give that person written notification of that fact.
(3)If such a person applies to the Secretary of State and satisfies him that the transaction operated unfairly against him the Secretary of State may give such directions to the Port Authority and the company as appear to him appropriate for varying the transaction.
(4)If in consequence of the transfer or of anything done in pursuance of the provisions of this Schedule—
(a)the rights or liabilities of any person other than the Port Authority or the company or a wholly-owned subsidiary of either body which were enforceable against or by the Port Authority become enforceable as to part against or by the Port Authority and as to part against or by the company; and
(b)the value of any property or interest of that person is thereby diminished;
such compensation as may be just shall be paid to that person by the Port Authority, the company or both.
(5)Any dispute as to whether and if so how much compensation is payable under sub-paragraph (4) above, or as to the person to whom it shall be paid, shall be referred to and determined by an arbitrator appointed by the Lord Chancellor.
(6)Where the Port Authority or the company purports by any conveyance or transfer to transfer to some person other than the Port Authority or the company or a wholly-owned subsidiary of either body for consideration any land or other property which before the transfer date belonged to the Port Authority, or which is an interest in property which before that date belonged to the Port Authority, the conveyance or transfer shall be as effective as if both the Port Authority and the company had been parties to it and had thereby conveyed or transferred all their interest in the property conveyed or transferred.
(7)A court shall have the power set out in sub-paragraph (8) below if, at any stage in proceedings before it to which the Port Authority or the company and a person other than the Port Authority or the company or a wholly-owned subsidiary of either body are parties, it appears to it that the issues in the proceedings—
(a)depend on the identification or definition of any of the property, rights or liabilities transferred which the Port Authority and the company have not yet effected; or
(b)raise a question of construction on the relevant provisions of this Act which would not arise if the Port Authority and the company constituted a single person.
(8)In any such case the court may, if it thinks fit, on the application of a party to the proceedings other than the Port Authority or the company or a wholly-owned subsidiary of either body, hear and determine the proceedings on the footing that such one of the Port Authority or the company as is a party to the proceedings represents and is answerable for the other of them, and that the Port Authority and the company constitute a single person.
(9)Any judgement or order given by a court in proceedings determined on that footing shall bind both the Port Authority and the company accordingly.
(10)It shall be the duty of the Port Authority and the company to keep one another informed of any case where either of them may be prejudiced by sub-paragraph (6) above or any judgement or order given by virtue of sub-paragraph (8) above.
(11)If either body claims that it has been so prejudiced and that the other body ought to indemnify or make a payment to it on that account and has unreasonably failed to meet that claim, the body making the claim may refer the matter to the Secretary of State for determination by the Secretary of State.
12In this Schedule—
(a)“transfer date” means the date on which the transfer takes effect;
(b)“the transfer” means the transfer under subsection (8) of section 22 above;
(c)references to transferred property, rights or liabilities are references to property, rights or liabilities transferred by the scheme under that section in accordance with paragraph (a) of that subsection; and
(d)references to transferred functions are references to functions transferred by paragraph (b) of that subsection.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys