Chwilio Deddfwriaeth

Water Industry Act 1991

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

Changes to legislation:

Water Industry Act 1991, Cross Heading: Domestic connections is up to date with all changes known to be in force on or before 10 November 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.

View outstanding changes

Changes and effects yet to be applied to the whole Act associated Parts and Chapters:

Whole provisions yet to be inserted into this Act (including any effects on those provisions):

Domestic connectionsE+W

45 Duty to make connections with main.E+W

(1)Subject to the following provisions of this section and to sections 46 and 47 below, it shall be the duty of a water undertaker (in accordance with section 51 below) to make a connection under this section where the owner or occupier of any premises F1. . .which—

(a)consist in the whole or any part of a building; or

(b)are premises on which any person is proposing to erect any building or part of a building,

serves a notice on the undertaker requiring it, for the purpose of providing a supply of water for domestic purposes to that building or part of a building, to connect a service pipe to those premises with one of the undertaker’s water mains.

F2(1ZA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[F3(1A)In relation to service pipes which do not belong to or fall to be laid by the undertaker—

(a)subsection (1) above is subject to section 51D(1) below; and

(b)any such service pipe which is to vest in the undertaker by virtue of an agreement under section 51A below shall be connected to one of the undertaker’s water mains subject to and in accordance with the terms of that agreement.]

(2)Where a notice has been served for the purposes of this section, the duty imposed by subsection (1) above shall be a dutyF4... to make the connection required by the notice if—

(a)the main with which the service pipe is required to be connected is neither a trunk main nor a water main which is or is to be used solely for the purpose of supplying water otherwise than for domestic purposes; and

(b)such conditions as the undertaker may have imposed under sections 47 to 50 below have been satisfied;

and, subject to section 51 below, that duty shall arise whether or not the service pipe to which the notice relates has been laid when the notice is served.

(3)A notice for the purposes of this section—

(a)shall be accompanied or supplemented by all such information as the undertaker may reasonably require; and

(b)if the notice has effect so that a requirement is imposed on the undertaker by virtue of section 46(4) below, shall set out the matters that have given rise to the imposition of that requirement;

but, subject to section 51(5) below and without prejudice to the effect (if any) of any other contravention of this subsection, a failure to provide information in pursuance of the obligation to supplement such a notice shall not invalidate that notice.

(4)The duty imposed on a water undertaker by this section shall be owed to the person who served the notice by virtue of which the duty arises.

(5)Where a duty is owed by virtue of subsection (4) above to any person, any breach of that duty which causes that person to sustain loss or damage shall be actionable at the suit of that person; but, in any proceedings brought against a water undertaker in pursuance of this subsection, it shall be a defence for the undertaker to show that it took all reasonable steps and exercised all due diligence to avoid the breach.

[F5(6)Where a water undertaker carries out any works which it is its duty under this section to carry out, the person serving the notice is liable to pay to the undertaker such charges as the undertaker may impose in accordance with charging rules.]

F6[(6A)Any dispute between a water undertaker and any other person [F7as to the payments required to be made] may be referred to [F8the Authority for determination under section 30A above by either party to the dispute.]

(7)Nothing in this section or in sections 46 to 51 below shall impose any duty on a water undertaker to connect a service pipe to any premises with a service pipe to any other premises.

(8)In the following provisions of this Chapter a notice served for the purposes of this section is referred to as a connection notice.

Textual Amendments

F1Words in s. 45(1) repealed (1.7.1992) by Competition and Service (Utilities) Act 1992 (c. 43), ss. 43(1), 56(7), Sch. 2; Competition and Service (Utilities) Act 1992 (Commencement No. 1) Order 1992, art. 3, Sch. Pt. I

F3S. 45(1A) inserted (28.5.2004) by Water Act 2003 (c. 37), ss. 92(2)(7), 105(3); S.I. 2004/641, art. 4(a) (with art. 6, Sch. 3)

F4Words in s. 45(2) repealed (1.4.2018) by Water Act 2014 (c. 21), ss. 18(3)(a), 94(3); S.I. 2017/462, art. 5(a) (with art. 14)

F5S. 45(6) substituted (1.4.2018) by Water Act 2014 (c. 21), ss. 18(3)(b), 94(3); S.I. 2017/462, art. 5(a) (with art. 14)

F6S. 45(6A) inserted (1.9.1992) by Competition and Service (Utilities) Act 1992 (c. 43), s. 35(2); Competition and Service (Utilities) Act 1992 (Commencement No. 1) Order 1992, art. 4, Sch. Pt.II

F7Words in s. 45(6A) substituted (1.4.2018) by Water Act 2014 (c. 21), ss. 18(3)(c), 94(3); S.I. 2017/462, art. 5(a) (with art. 14)

F8Words in Act substituted (1.4.2006) by virtue of Water Act 2003 (c. 37), ss. 36(2), 105(3); S.I. 2005/2714, art. 4(c)

46 Duty to carry out ancillary works for the purpose of making domestic connection.E+W

(1)Where a water undertaker is required to make a connection in pursuance of any connection notice, it shall also be the duty of the undertakerF9... to carry out such of the works to which this section applies as need to be carried out before the connection can be made.

(2)This section applies to the laying of so much of the service pipe to be connected with the water main as it is necessary, for the purpose of making that connection, to lay in a street.

(3)In a case where—

(a)the water main with which the service pipe is to be connected is situated in a street;

(b)the premises consisting in the building or part of a building in question together with any land occupied with it abut on the part of the street where the main is situated; and

(c)the service pipe to those premises will—

(i)enter the premises otherwise than through an outer wall of a building abutting on the street; and

(ii)have a stopcock fitted to it by the undertaker in the premises,

this section applies to the laying of so much of the service pipe as it is necessary, for the purpose of making the required connection, to lay in land between the boundary of the street and that stopcock.

(4)In a case where the connection notice is served in compliance with a requirement imposed by a notice by a local authority under section 80 below, this section applies to the laying of so much of the service pipe to be connected with a water main in pursuance of the connection notice as it is necessary, for the purpose of making the connection, to lay in land owned or occupied by a person who is certified by that authority—

(a)to have unreasonably refused his consent to the laying of the service pipe; or

(b)to have sought to make the giving of his consent subject to unreasonable conditions.

(5)Where a water main is alongside a street and within eighteen metres of the middle of that street, subsections (2) to (4) above shall have effect in relation to the laying, for the purpose of making a connection with that main, of a service pipe to any premises as if the street included so much of the land between the main and the boundary of the street as is not comprised in those premises or in any land occupied with those premises.

(6)It shall be the duty of any water undertaker making a connection in pursuance of a connection notice to ensure that a stopcock belonging to the undertaker is fitted to the service pipe which is connected.

(7)Subsections (4) to [F10(6A)] of section 45 above shall have effect-

(a)in relation to any duties which, by virtue of a connection notice, are imposed on a water undertaker by this section; and

(b)in relation to any works which, by virtue of the service of such a notice, such an undertaker carries out [F11as its duty under this section],

as they have effect by virtue of that notice in relation to the duty which arises under that section or, as the case may be, to works which the undertaker carries out [F12as its duty under that section].

(8)Subject to subsection (9) below, a water undertaker may comply with any duty under this section to lay a service pipe by laying a water main instead; but nothing in section 45 above or this section shall impose any duty on a water undertaker to lay a water main where it has no power to lay a service pipe.

(9)Where a water undertaker exercises its power under subsection (8) above to lay a water main instead of a service pipe—

(a)paragraph (a) of section 51(1) below shall have effect as if any additional time reasonably required by reason of the laying of the main instead of the service pipe were included in the time allowed by that paragraph for the laying of the service pipe; F13...

F13(b). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F9Words in s. 46(1) repealed (1.4.2018) by Water Act 2014 (c. 21), ss. 18(4)(a), 94(3); S.I. 2017/462, art. 5(a) (with art. 14)

F10Words in s. 46(7) substituted (1.9.1992) by Competition and Service (Utilities) Act 1992 (c. 43), s. 35(3); Competition and Service (Utilities) Act 1992 (Commencement No. 1) Order 1992, art. 4, Sch. Pt. II

F11Words in s. 46(7)(b) substituted (1.4.2018) by Water Act 2014 (c. 21), ss. 18(4)(b), 94(3); S.I. 2017/462, art. 5(a) (with art. 14)

F12Words in s. 46(7) substituted (1.4.2018) by Water Act 2014 (c. 21), ss. 18(4)(c), 94(3); S.I. 2017/462, art. 5(a) (with art. 14)

F13S. 46(9)(b) and word repealed (1.4.2018) by Water Act 2014 (c. 21), ss. 18(4)(d), 94(3); S.I. 2017/462, art. 5(a) (with art. 14)

47 Conditions of connection with water main.E+W

(1)Subject to subsection (3) and [F14sections 48 to] [F14sections 49 and] 50 below, where the owner or occupier of any premises (“the relevant premises”) serves a connection notice on a water undertaker, the undertaker may make compliance with one or more of the requirements specified in subsection (2) below a condition of its complying with the duties to which it is subject by virtue of that notice.

(2)The requirements mentioned in subsection (1) above are—

(a)a requirement that [F15such security as charging rules allow and the undertaker requires] has been provided for the discharge of any obligations imposed by virtue of section 45(6) or 46(7)(b) above on the person who served the connection notice;

(b)a requirement, in a case where the connection required by the connection notice is necessary as a consequence of a disconnection made by reason of any person’s failure to pay any charges, that the person serving the connection notice has paid any amount owed by him to the undertaker—

(i)in respect of a supply of water to the relevant premises; or

(ii)in respect of expenses [F16reasonably]incurred in the making of the disconnection;

(c)a requirement that a meter for use in determining the amount of any charges which have been or may be fixed in relation to the relevant premises by reference to volume has been installed and connected either—

(i)by the undertaker; or

(ii)in accordance with specifications approved by the undertaker;

(d)a requirement that—

[F17(i)subject to section 51D(1) below, so much of the service pipe to the relevant premises as does not belong to, vest in or fall to be laid by the undertaker; and]

(ii)the plumbing of the premises,

comply with specifications approved by the undertaker for the purpose of ensuring that it will be reasonably practicable for such a meter as is mentioned in paragraph (c) above to be installed and connected as so mentioned;

(e)a requirement that a separate service pipe has been provided—

(i)to each house or building on the relevant premises; or

(ii)where different parts of a building on the relevant premises are separately occupied, to each of those parts or to any of them;

(f)a requirement, in relation to the relevant premises—

(i)that such a requirement as may be imposed under section 66 below has been complied with; or

(ii)in a case where such a requirement could be imposed but for there already being such a cistern as is mentioned in that section, that the cistern and its float-operated valve are in good repair;

(g)a requirement that there is no contravention in relation to the water fittings used or to be used in connection with—

(i)the supply of water to the relevant premises; or

(ii)the use of water in those premises,

of such of the requirements of regulations under section 74 below as are prescribed for the purposes of this paragraph; and

(h)a requirement that every such step has been taken as has been specified in any notice served on any person under section 75 below in relation to the relevant premises.

F18[(2A)No condition shall be imposed by a water undertaker under subsection (2)(e) above unless it is reasonable to do so in order to ensure that the undertaker will be able to perform its functions, in relation to the supply of water to the relevant premises or any part of those premises, efficiently.]

(3)A condition shall not be imposed by a water undertaker under this section on a person who has served a connection notice except by a counter-notice served on that person before the end of the period of fourteen days beginning with the day after the service of the connection notice.

F19[(3A)Any dispute as to whether any requirement of a kind mentioned in subsection (2)(a), (b), (e) or (f) above has been complied with may be referred to the Authority for determination under section 30A above by either party to the dispute.

(3B)Any dispute between a water undertaker and any other person as to F20...—

[F21(a)the security required to be provided by a condition imposed under subsection (2)(a),]

(b)[F22whether] the expenses referred to in subsection (2)(b)(ii) above were incurred reasonably, or

(c)in a particular case, [F23whether] subsection (2A) above prevents a water undertaker from imposing a condition under subsection (2)(e) above,

may be referred to [F8the Authority] for determination under section 30A above by either party to the dispute.]

(4)This section shall be without prejudice to the provisions of sections 233 and 372 of the M1Insolvency Act 1986 (conditions of supply after insolvency).

Textual Amendments

F8Words in Act substituted (1.4.2006) by virtue of Water Act 2003 (c. 37), ss. 36(2), 105(3); S.I. 2005/2714, art. 4(c)

F14Words in s. 47(1) substituted (1.4.2018 for specified purposes) by Water Act 2014 (c. 21), s. 94(3), Sch. 7 para. 56; S.I. 2017/462, art. 5(e)(ii) (with art. 14) (as amended by S.I. 2017/926, art. 2(3))

F16Word in s. 47(2)(b)(ii) inserted (1.9.1992) by Competition and Service (Utilities) Act 1992 (c. 43), s. 51(2); Competition and Service (Utilities) Act 1992 (Commencement No. 1) Order 1992, art. 4, Sch. Pt.II

F17S. 47(2)(d)(i) substituted (28.5.2004) by Water Act 2003 (c. 37), ss. 92(3)(7), 105(3); S.I. 2004/641, art. 4(a) (with art. 6, Sch. 3)

F18S. 47(2A) inserted (1.9.1992) by Competition and Service (Utilities) Act 1992 (c. 43), s. 51(3); Competition and Service (Utilities) Act 1992 (Commencement No. 1) Order 1992, art. 4, Sch. Pt.II

F19S. 47(3A)(3B) inserted (1.9.1992) by Competition and Service (Utilities) Act 1992 (c. 43), s. 51(4); Competition and Service (Utilities) Act 1992 (Commencement No. 1) Order 1992, art. 4, Sch. Pt.II

Marginal Citations

48 Interest on sums deposited in pursuance of the deposit condition.E+W

[F24(1)Where for the purposes of subsection (2)(a) of section 47 above any sums have been deposited with a water undertaker by way of security for the discharge of any obligation, the undertaker shall pay interest at such rate as may be determined either—

(a)by the undertaker with the approval of the Authority; or

(b)in default of a determination under paragraph (a) above, by [F8the Authority],

on every sum of 50p so deposited for every three months during which it remains in the hands of the undertaker.

(2)An approval or determination by [F8the Authority] for the purposes of this section—

(a)may be given or made in relation to a particular case or description of cases or generally; and

(b)may be revoked at any time.]

Textual Amendments

F8Words in Act substituted (1.4.2006) by virtue of Water Act 2003 (c. 37), ss. 36(2), 105(3); S.I. 2005/2714, art. 4(c)

F24S. 48 repealed (1.4.2018 for specified purposes) by Water Act 2014 (c. 21), s. 94(3), Sch. 7 para. 57; S.I. 2017/462, art. 5(e)(ii) (with art. 14) (as amended by S.I. 2017/926, art. 2(3))

49 Supplemental provisions with respect to the metering conditions.E+W

(1)The power conferred on a water undertaker to impose conditions under section 47 above for the purposes of metering—

(a)shall be exercisable in relation to any premises even if the undertaker has no immediate intention, when the power is exercised, of fixing charges in relation to those premises by reference to volume; but

(b)shall not be exercisable so as to require the alteration or removal of any pipe laid or plumbing installed before 1st April 1989.

(2)Specifications approved by any water undertaker for the purposes of subsection (2)(c) or (d) of section 47 above may be approved—

(a)in relation to particular premises; or

(b)by being published in such manner as the undertaker considers appropriate, in relation to premises generally or to any description of premises.

F25[(3)Any dispute between a water undertaker and any other person as to the terms of any condition imposed under section 47 above for the purposes of metering shall be referred—

(a)to the arbitration of a single arbitrator appointed by agreement between the undertaker and that person; or

(b)if no agreement is reached, for determination by the Authority] under section 30A above.]

(4)References in this section to the imposition of a condition under section 47 above for the purposes of metering are references to the imposition of conditions by virtue of subsection (2)(c) or (d) of that section.

Textual Amendments

F8Words in Act substituted (1.4.2006) by virtue of Water Act 2003 (c. 37), ss. 36(2), 105(3); S.I. 2005/2714, art. 4(c)

F25S. 49(3) substituted (1.9.1992) by Competition and Service (Utilities) Act 1992 (c. 43), s. 35(4); Competition and Service (Utilities) Act 1992 (Commencement No. 1) Order 1992, art. 4, Sch. Pt. II

50 Restriction on imposition of condition requiring separate service pipes.E+W

(1)This section applies where the effect of a connection notice served in respect of any house is to require a service pipe to that house to be connected with a water main with which it has previously been connected.

(2)Where this section applies, the water undertaker on which the connection notice is served shall not be entitled to make the reconnection subject to any such condition as, apart from this section, may be imposed by virtue of section 47(2)(e) above unless the undertaker would have been entitled under section 64 below to require the provision of a separate service pipe if the reconnection had already been made.

51 Time for performance of connection etc. duties.E+W

(1)A water undertaker shall not be in breach of a duty imposed by virtue of the service of a connection notice unless—

(a)in the case of a duty to lay any service pipe or to connect any service pipe to which such a duty relates, it has failed to lay that pipe or to make that connection as soon as reasonably practicable after the relevant day;

(b)in the case of a duty to connect a service pipe the whole of which has already been laid when the notice is served on the undertaker, it has failed to make the connection before the end of the period of fourteen days beginning with the relevant day.

(2)In any case in which a water undertaker is subject to any such duty as is mentioned in subsection (1)(a) above, it shall be presumed, unless the contrary is shown in relation to that case, that the period of twenty-one days beginning with the relevant day is the period within which it is reasonably practicable for a water undertaker—

(a)to lay so much of any service pipe; and

(b)to fit such stopcock,

as it is necessary to lay or fit in that case for connecting a water main in a street with a service pipe at the boundary of any premises which abut on the part of the street where the main is situated.

(3)Where—

(a)a connection notice is served in respect of any premises; and

(b)at the time when the notice is served, the customer’s part of the service pipe to those premises has not been laid,

the duties of the undertaker under sections 45 and 46 above shall not arise by virtue of that notice until the person serving the notice, having obtained the necessary consents from the owners and occupiers of any affected land, has, at his own expense, laid so much of the service pipe as it is necessary, for the purpose of making the connection, to lay otherwise than in a street or in land mentioned in subsections (3) to (5) of section 46 above.

(4)In subsection (3) above the reference to the customer’s part of the service pipe to any premises is a reference to so much of the service pipe to those premises as falls to be laid otherwise than by the water undertaker in pursuance of section 46 above.

(5)Where—

(a)a person who has served a connection notice on a water undertaker has failed to comply with his obligation under section 45(3)(a) above to supplement that notice with information required by the undertaker; and

(b)that requirement was made by the undertaker at such a time before the end of the period within which the undertaker is required to comply with the duties imposed by virtue of the notice as gave that person a reasonable opportunity to provide the required information within that period,

the undertaker may delay its compliance with those duties until a reasonable time after the required information is provided.

(6)In this section “the relevant day”, in relation to a duty imposed on a water undertaker by virtue of a connection notice, means the day after whichever is the latest of the following days, that is to say-

(a)the day on which the notice was served on the undertaker;

(b)in a case where it is necessary for the person serving the notice to lay any service pipe after serving the notice, the day on which a notice stating that the pipe has been laid is served on the undertaker;

(c)the day on which all such conditions are satisfied as the undertaker has, under sections 47 to 50 above, made conditions of its compliance with that duty.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open The Whole Act

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act as a PDF

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act without Schedules

The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act without Schedules as a PDF

The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan

Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni

Y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open Schedules only

Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill