- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (10/06/1994)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Point in time view as at 10/06/1994. This version of this cross heading contains provisions that are not valid for this point in time.
Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992, Cross Heading: Requirement of ballot before action by trade union is up to date with all changes known to be in force on or before 15 November 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.
(1)An act done by a trade union to induce a person to take part, or continue to take part, in industrial action [F1-
(a)is not protected unless the industrial action has the support of a ballot, and
(b)where section 226A falls to be complied with in relation to the person’s employer, is not protected as respects the employer unless the trade union has complied with section 226A in relation to him.]
[F2In this section “the relevant time”, in relation to an act by a trade union to induce a person to take part, or continue to take part, in industrial action, means the time at which proceedings are commenced in respect of the act.]
(2)Industrial action shall be regarded as having the support of a ballot only if—
[F3(a)the union has held a ballot in respect of the action—
(i)in relation to which the requirements of section 226B so far as applicable before and during the holding of the ballot were satisfied,
(ii)in relation to which the requirements of sections 227 to 231A were satisfied, and
(iii)in which the majority voting in the ballot answered “Yes" to the question applicable in accordance with section 229(2) to industrial action of the kind to which the act of inducement relates;
(b)such of the requirements of the following sections as have fallen to be satisfied at the relevant time have been satisfied, namely—
(i)section 226B so far as applicable after the holding of the ballot, and
(ii)section 231B; and
(c)the requirements of section 233 (calling of industrial action with support of ballot) are satisfied.
Any reference in this subsection to a requirement of a provision which is disapplied or modified by section 232 has effect subject to that section.]
(3)Where separate workplace ballots are held by virtue of [F4section 228(1)—
(a)industrial action shall be regarded as having the support of a ballot if the conditions specified in subsection (2) are satisfied, and
(b)the trade union shall be taken to have complied with the requirements relating to a ballot imposed by section 226A if those requirements are complied with,
in relation] to the ballot for the place of work of the person induced to take part, or continue to take part, in the industrial action.
(4)For the purposes of this section an inducement, in relation to a person, includes an inducement which is or would be ineffective, whether because of his unwillingness to be influenced by it or for any other reason.
Textual Amendments
F1S. 226(1)(a)(b) substituted (30.8.1993) for words by 1993 c. 19, s. 18(1); S.I. 1993/1908, art. 2(1), Sch.1
F2Words in s. 226(1) inserted (30.8.1993) by 1993 c. 19, s. 49(2), Sch. 8 para. 73(a); S.I. 1993/1908, art. 2(1), Sch. 1
F3S. 226(2)(a)-(c) and proviso substituted (30.8.1993) for s. 226(2)(a)-(c) by 1993 c. 19, s. 49(2), Sch. 8 para. 73(b); S.I. 1993/1908, art. 2(1), Sch. 1
F4Words in s. 226(3) substituted (30.8.1993) by 1993 c. 19, s. 49(2), Sch. 8 para. 73(c); S.I. 1993/1908, art. 2(1), Sch. 1
Modifications etc. (not altering text)
C1S. 226 applied (14.8.2000) by S.I. 2000/1828, art. 2(5)(c)
(1)The trade union must take such steps as are reasonably necessary to ensure that—
(a)not later than the seventh day before the opening day of the ballot, the notice specified in subsection (2), and
(b)not later than the third day before the opening day of the ballot, the sample voting paper specified in subsection (3),
is received by every person who it is reasonable for the union to believe (at the latest time when steps could be taken to comply with paragraph (a)) will be the employer of persons who will be entitled to vote in the ballot.
(2)The notice referred to in paragraph (a) of subsection (1) is a notice in writing—
(a)stating that the union intends to hold the ballot,
(b)specifying the date which the union reasonably believes will be the opening day of the ballot, and
(c)describing (so that he can readily ascertain them) the employees of the employer who it is reasonable for the union to believe (at the time when the steps to comply with that paragraph are taken) will be entitled to vote in the ballot.
(3)The sample voting paper referred to in paragraph (b) of subsection (1) is—
(a)a sample of the form of voting paper which is to be sent to the employees who it is reasonable for the trade union to believe (at the time when the steps to comply with paragraph (a) of that subsection are taken) will be entitled to vote in the ballot, or
(b)where they are not all to be sent the same form of voting paper, a sample of each form of voting paper which is to be sent to any of them.
(4)In this section references to the opening day of the ballot are references to the first day when a voting paper is sent to any person entitled to vote in the ballot.
(5)This section, in its application to a ballot in which merchant seamen to whom section 230(2A) applies are entitled to vote, shall have effect with the substitution in subsection (3), for references to the voting paper which is to be sent to the employees, of references to the voting paper which is to be sent or otherwise provided to them.]
Textual Amendments
F5s. 226A inserted (30.8.1993) by 1993 c. 19, s. 18(2); S.I. 1993/1908, art. 2(1), Sch. 1
Modifications etc. (not altering text)
C2S. 226A applied (14.8.2000) by S.I. 2000/1828, art. 2(5)(c)
(1)The trade union shall, before the ballot in respect of the industrial action is held, appoint a qualified person (“the scrutineer”) whose terms of appointment shall require him to carry out in relation to the ballot the functions of—
(a)taking such steps as appear to him to be appropriate for the purpose of enabling him to make a report to the trade union (see section 231B); and
(b)making the report as soon as reasonably practicable after the date of the ballot and, in any event, not later than the end of the period of four weeks beginning with that date.
(2)A person is a qualified person in relation to a ballot if—
(a)he satisfies such conditions as may be specified for the purposes of this section by order of the Secretary of State or is himself so specified; and
(b)the trade union has no grounds for believing either that he will carry out the functions conferred on him under subsection (1) otherwise than competently or that his independence in relation to the union, or in relation to the ballot, might reasonably be called into question.
An order under paragraph (a) shall be made by statutory instrument which shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament.
(3)The trade union shall ensure that the scrutineer duly carries out the functions conferred on him under subsection (1) and that there is no interference with the carrying out of those functions from the union or any of its members, officials or employees.
(4)The trade union shall comply with all reasonable requests made by the scrutineer for the purposes of, or in connection with, the carrying out of those functions.]
Textual Amendments
F6S. 226B inserted (30.8.1993) by 1993 c. 19, s. 20(1); S.I. 1993/1908, art. 2(1), Sch. 1
Modifications etc. (not altering text)
C3S. 226B applied (14.8.2000) by S.I. 2000/1828, art. 2(5)(c)
Nothing in section 226B, section 229(1A)(a) or section 231B shall impose a requirement on a trade union unless—
(a)the number of members entitled to vote in the ballot, or
(b)where separate workplace ballots are held in accordance with section 228(1), the aggregate of the number of members entitled to vote in each of them,
exceeds 50.]
Textual Amendments
F7S. 226C inserted (30.8.1993) by 1993 c. 19, s. 20(4); S.I. 1993/1908, art. 2(1), Sch. 1
Modifications etc. (not altering text)
C4S. 226C applied (14.8.2000) by S.I. 2000/1828, art. 2(5)(c)
(1)Entitlement to vote in the ballot must be accorded equally to all the members of the trade union who it is reasonable at the time of the ballot for the union to believe will be induced to take part or, as the case may be, to continue to take part in the industrial action in question, and to no others.
(2)The requirement in subsection (1) shall be taken not to have been satisfied if any person who was a member of the trade union at the time when the ballot was held and was denied entitlement to vote in the ballot is induced by the union to take part or, as the case may be, to continue to take part in the industrial action.
Modifications etc. (not altering text)
C5S. 227 applied by S.I. 2000/1828, art. 2(5)(b)
(1)Subject to the following provisions, where the members who it is reasonable at the time of the ballot for the union to believe will be induced to take part, or continue to take part, in the industrial action in question have different places of work, separate ballots shall be held for each place of work.
In such a case entitlement to vote in the ballot for each place of work shall be accorded only to such of those members as the union reasonably believes to have that as their place of work.
(2)Subsection (1) does not apply if at the time of the ballot it is reasonable for the union to believe, and it does believe, that all the members who are accorded entitlement to vote in the ballot have the same place of work.
(3)Subsection (1) does not apply if at the time of the ballot it is reasonable for the union to believe, and it does believe, that there is in relation to each of the members of the union who is accorded entitlement to vote in the ballot some factor (whether or not the same factor) which—
(a)relates to the terms or conditions of his employment or to the occupational description which is applicable to him in his employment,
(b)is a factor which he has in common with one or more of the other members of the union who are accorded that entitlement, and
(c)in a case where there are individuals employed by the same employer as he is who are members of the union but are not accorded that entitlement, is not a factor—
(i)which he has in common with any of those individuals, or
(ii)which individuals employed by that employer have in common as a consequence of having the same place of work;
nor does that subsection apply if at the time of the ballot it is reasonable for the union to believe, and it does believe, that the above conditions would be satisfied if any overseas members accorded entitlement to vote in the ballot were disregarded.
[F8(4)In this section “place of work”, in relation to any person who is employed, means the premises occupied by his employer at or from which that person works or, where he does not work at or from any such premises or works at or from more than one set of premises, the premises occupied by his employer with which his employment has the closest connection.]
Textual Amendments
F8S. 228(4) inserted (30.8.1993) by 1993 c. 19, s. 49(1), Sch. 7 para.24; S.I. 1993/1908, art. 2(1), Sch. 1
Modifications etc. (not altering text)
C6S. 228 applied (14.8.2000) by S.I. 2000/1828, art. 2(5)(C)
Yn ddilys o 18/09/2000
(1)Where section 228(3) would require separate ballots to be held for each workplace, a ballot may be held in place of some or all of the separate ballots if one of subsections (2) to (4) is satisfied in relation to it.
(2)This subsection is satisfied in relation to a ballot if the workplace of each member entitled to vote in the ballot is the workplace of at least one member of the union who is affected by the dispute.
(3)This subsection is satisfied in relation to a ballot if entitlement to vote is accorded to, and limited to, all the members of the union who—
(a)according to the union’s reasonable belief have an occupation of a particular kind or have any of a number of particular kinds of occupation, and
(b)are employed by a particular employer, or by any of a number of particular employers, with whom the union is in dispute.
(4)This subsection is satisfied in relation to a ballot if entitlement to vote is accorded to, and limited to, all the members of the union who are employed by a particular employer, or by any of a number of particular employers, with whom the union is in dispute.
(5)For the purposes of subsection (2) the following are members of the union affected by a dispute—
(a)if the dispute relates (wholly or partly) to a decision which the union reasonably believes the employer has made or will make concerning a matter specified in subsection (1)(a), (b) or (c) of section 244 (meaning of “trade dispute”), members whom the decision directly affects,
(b)if the dispute relates (wholly or partly) to a matter specified in subsection (1)(d) of that section, members whom the matter directly affects,
(c)if the dispute relates (wholly or partly) to a matter specified in subsection (1)(e) of that section, persons whose membership or non-membership is in dispute,
(d)if the dispute relates (wholly or partly) to a matter specified in subsection (1)(f) of that section, officials of the union who have used or would use the facilities concerned in the dispute.]
Textual Amendments
F9Ss. 228, 228A substituted for 228 (18.9.2000) by 1999 c. 26, s. 4, Sch. 3 paras. 1, 5; S.I. 2000/2242, art. 2 (with transitional provisions in art. 4)
Modifications etc. (not altering text)
C7s. 228A applied (14.8.2000) by S.I. 2000/1828, art. 2(5)(C)
(1)The method of voting in a ballot must be by the marking of a voting paper by the person voting.
[F10(1A)Each voting paper must—
(a)state the name of the independent scrutineer,
(b)clearly specify the address to which, and the date by which, it is to be returned,
(c)be given one of a series of consecutive whole numbers every one of which is used in giving a different number in that series to each voting paper printed or otherwise produced for the purposes of the ballot, and
(d)be marked with its number.
This subsection, in its application to a ballot in which merchant seamen to whom section 230(2A) applies are entitled to vote, shall have effect with the substitution, for the reference to the address to which the voting paper is to be returned, of a reference to the ship to which the seamen belong.]
(2)The voting paper must contain at least one of the following questions—
(a)a question (however framed) which requires the person answering it to say, by answering “Yes" or “No", whether he is prepared to take part or, as the case may be, to continue to take part in a strike;
(b)a question (however framed) which requires the person answering it to say, by answering “Yes" or “No", whether he is prepared to take part or, as the case may be, to continue to take part in industrial action short of a strike.
(3)The voting paper must specify who, in the event of a vote in favour of industrial action, is authorised for the purposes of section 233 to call upon members to take part or continue to take part in the industrial action.
The person or description of persons so specified need not be authorised under the rules of the union but must be within section [F1120(2)] (persons for whose acts the union is taken to be responsible).
(4)The following statement must (without being qualified or commented upon by anything else on the voting paper) appear on every voting paper—
“If you take part in a strike or other industrial action, you may be in breach of your contract of employment."
Textual Amendments
F10S. 229(1A) inserted (30.8.1993) by 1993 c. 19, s. 20(2); S.I. 1993/1908, art. 2(1), Sch. 1
F11Words in s. 229(3) substituted (30.8.1993) by 1993 c. 19, s. 49(1), Sch. 7 para.25; S.I. 1993/1908, art. 2(1), Sch.1
Modifications etc. (not altering text)
C8S. 229 applied (14.8.2000) by S.I. 2000/1828, art. 2(5)(C)
(1)Every person who is entitled to vote in the ballot must—
(a)be allowed to vote without interference from, or constraint imposed by, the union or any of its members, officials or employees, and
(b)so far as is reasonably practicable, be enabled to do so without incurring any direct cost to himself.
[F12(2)Except as regards persons falling within subsection (2A), so far as is reasonably practicable, every person who is entitled to vote in the ballot must—
(a)have a voting paper sent to him by post at his home address or any other address which he has requested the trade union in writing to treat as his postal address; and
(b)be given a convenient opportunity to vote by post.
(2A)Where a merchant seaman to whom this subsection applies is entitled to vote in the ballot he must, so far as is reasonably practicable—
(a)have a voting paper made available to him while he is on board the ship or is at a place where the ship is; and
(b)be given an opportunity to vote while he is on board the ship or is at a place where the ship is.
(2B)Subsection (2A) applies to a merchant seaman who the trade union reasonably believes will, throughout the period during which votes may be cast in the ballot, be employed in a ship either at sea or at a place outside Great Britain.
(2C)In subsections (2A) and (2B) “merchant seaman” means a person whose employment, or the greater part of it, is carried out on board sea-going ships.]
(4)A ballot shall be conducted so as to secure that—
(a)so far as is reasonably practicable, those voting do so in secret, and
(b)the votes given in the ballot are fairly and accurately counted.
For the purposes of paragraph (b) an inaccuracy in counting shall be disregarded if it is accidental and on a scale which could not affect the result of the ballot.
Textual Amendments
F12S. 230(2)(2A)-(2C) substituted (30.8.1993) for s. 230(2)(3) by 1993 c. 19, s.17; S.I. 1993/1908, art. 2(1), Sch. 1
Modifications etc. (not altering text)
C9S. 230 applied (14.8.2000) by S.I. 2000/1828, art. 2(5)(c)
As soon as is reasonably practicable after the holding of the ballot, the trade union shall take such steps as are reasonably necessary to ensure that all persons entitled to vote in the ballot are informed of the number of—
(a)votes cast in the ballot,
(b)individuals answering “Yes" to the question, or as the case may be, to each question,
(c)individuals answering “No" to the question, or, as the case may be, to each question, and
(d)spoiled voting papers.
Modifications etc. (not altering text)
C10S. 231 applied (14.8.2000) by S.I. 2000/1828, art. 2(5)(c)
(1)As soon as reasonably practicable after the holding of the ballot, the trade union shall take such steps as are reasonably necessary to ensure that every relevant employer is informed of the matters mentioned in section 231.
(2)In subsection (1) “relevant employer” means a person who it is reasonable for the trade union to believe (at the time when the steps are taken) was at the time of the ballot the employer of any persons entitled to vote.]
Textual Amendments
F13S. 231A inserted (30.8.1993) by 1993 c. 19, s.19; S.I. 1993/1908, art. 2(1), Sch.1
Modifications etc. (not altering text)
C11S. 231A applied (14.8.2000) by S.I. 2000/1828, art. 2(5)(c)
(1)The scrutineer’s report on the ballot shall state whether the scrutineer is satisfied—
(a)that there are no reasonable grounds for believing that there was any contravention of a requirement imposed by or under any enactment in relation to the ballot,
(b)that the arrangements made with respect to the production, storage, distribution, return or other handling of the voting papers used in the ballot, and the arrangements for the counting of the votes, included all such security arrangements as were reasonably practicable for the purpose of minimising the risk that any unfairness or malpractice might occur, and
(c)that he has been able to carry out the functions conferred on him under section 226B(1) without any interference from the trade union or any of its members, officials or employees;
and if he is not satisfied as to any of those matters, the report shall give particulars of his reason for not being satisfied as to that matter.
(2)If at any time within six months from the date of the ballot—
(a)any person entitled to vote in the ballot, or
(b)the employer of any such person,
requests a copy of the scrutineer’s report, the trade union must, as soon as practicable, provide him with one either free of charge or on payment of such reasonable fee as may be specified by the trade union.]
Textual Amendments
F14S. 231B inserted (30.8.1993) by 1993 c. 19, s. 20(3); S.I. 1993/1908, art. 2(1), Sch.1
Modifications etc. (not altering text)
C12S. 231B applied (14.8.2000) by S.I. 2000/1828, art. 2(5)(c)
(1)A trade union which has overseas members may choose whether or not to accord any of those members entitlement to vote in a ballot; and nothing in section [F15226B to 230 and 231B] applies in relation to an overseas member or a vote cast by such a member.
[F16(2)Where overseas members have voted in the ballot—
(a)the references in sections 231 and 231A to persons entitled to vote in the ballot do not include overseas members, and
(b)those sections shall be read as requiring the information mentioned in section 231 to distinguish between overseas members and other members.]
(3)An “overseas member” of a trade union means a member (other than a merchant seaman or offshore worker) who is outside Great Britain throughout the period during which votes may be cast.
For this purpose—
“merchant seaman” means a person whose employment, or the greater part of it, is carried out on board sea-going ships; and
“offshore worker” means a person in offshore employment, other than one who is in such employment in an area where the law of Northern Ireland applies.
(4)A member who throughout the period during which votes may be cast is in Northern Ireland shall not be treated as an overseas member—
(a)where the ballot is one to which section 228(1) or (2) applies (workplace ballots) and his place of work is in Great Britain, or
(b)where the ballot is one to which section 228(3) applies (general ballots) and relates to industrial action involving members both in Great Britain and in Northern Ireland.
(5)In relation to offshore employment the references in subsection (4) to Northern Ireland include any area where the law of Northern Ireland applies and the references to Great Britain include any area where the law of England and Wales or Scotland applies.
Textual Amendments
F15Words in s. 232(1) substituted (30.8.1993) by 1993 c. 19, s. 49(2), Sch. 8 para. 74(a); S.I. 1993/1908, art. 2(1), Sch.1
F16S. 232(2) substituted (30.8.1993) by 1993 c. 19, s. 49(2), Sch. 8 para. 74(b); S.I. 1993/1908, art. 2(1), Sch. 1
Modifications etc. (not altering text)
C13S. 232 applied (14.8.2000) by S.I. 2000/1828, art. 2(5)(c)
Yn ddilys o 18/09/2000
Industrial action shall not be regarded as having the support of a ballot if the following conditions apply in the case of any person—
(a)he was a member of the trade union at the time when the ballot was held,
(b)it was reasonable at that time for the trade union to believe he would be induced to take part or, as the case may be, to continue to take part in the industrial action,
(c)he was not accorded entitlement to vote in the ballot, and
(d)he was induced by the trade union to take part or, as the case may be, to continue to take part in the industrial action.]
Textual Amendments
F17S. 232A inserted (18.9.2000) by 1999 c. 26, s. 4, Sch. 3 paras. 1, 8; S.I. 2000/2242, art. 2(2) (with transtitional provisions in art. 4)
Yn ddilys o 18/09/2000
(1)If—
(a)in relation to a ballot there is a failure (or there are failures) to comply with a provision mentioned in subsection (2) or with more than one of those provisions, and
(b)the failure is accidental and on a scale which is unlikely to affect the result of the ballot or, as the case may be, the failures are accidental and taken together are on a scale which is unlikely to affect the result of the ballot,
the failure (or failures) shall be disregarded.
(2)The provisions are section 227(1), section 230(2) and section 230(2A).]
Textual Amendments
F18S. 232B inserted (18.9.2000) by 1999 c. 26, s. 4, Sch. 3 paras. 1, 9; S.I. 2000/2242, art. 2(2) (with transitional provisions in art. 4)
(1)Industrial action shall not be regarded as having the support of a ballot unless it is called by a specified person and the conditions specified below are satisfied.
(2)A “specified person” means a person specified or of a description specified in the voting paper for the ballot in accordance with section 229(3).
(3)The conditions are that—
(a)there must have been no call by the trade union to take part or continue to take part in industrial action to which the ballot relates, or any authorisation or endorsement by the union of any such industrial action, before the date of the ballot;
(b)there must be a call for industrial action by a specified person, and industrial action to which it relates must take place, before the ballot ceases to be effective in accordance with section 234.
(4)For the purposes of this section a call shall be taken to have been made by a trade union if it was authorised or endorsed by the union; and the provisions of section 20(2) to (4) apply for the purpose of determining whether a call, or industrial action, is to be taken to have been so authorised or endorsed.
Modifications etc. (not altering text)
C14s. 233 applied (14.8.2000) by S.I. 2000/1828, art. 2(5)(c)
(1)Subject to the following provisions, a ballot ceases to be effective for the purposes of section 233(3)(b) at the end of the period of four weeks beginning with the date of the ballot.
(2)Where for the whole or part of that period the calling or organising of industrial action is prohibited—
(a)by virtue of a court order which subsequently lapses or is discharged, recalled or set aside, or
(b)by virtue of an undertaking given to a court by any person from which he is subsequently released or by which he ceases to be bound,
the trade union may apply to the court for an order that the period during which the prohibition had effect shall not count towards the period referred to in subsection (1).
(3)The application must be made forthwith upon the prohibition ceasing to have effect—
(a)to the court by virtue of whose decision it ceases to have effect, or
(b)where an order lapses or an undertaking ceases to bind without any such decision, to the court by which the order was made or to which the undertaking was given;
and no application may be made after the end of the period of eight weeks beginning with the date of the ballot.
(4)The court shall not make an order if it appears to the court—
(a)that the result of the ballot no longer represents the views of the union members concerned, or
(b)that an event is likely to occur as a result of which those members would vote against industrial action if another ballot were to be held.
(5)No appeal lies from the decision of the court to make or refuse an order under this section.
(6)The period between the making of an application under this section and its determination does not count towards the period referred to in subsection (1).
But a ballot shall not by virtue of this subsection (together with any order of the court) be regarded as effective for the purposes of section 233(3)(b) after the end of the period of twelve weeks beginning with the date of the ballot.
Modifications etc. (not altering text)
C15S. 234 applied (14.8.2000) by S.I. 2000/1828, art. 2(5)(c)
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys