Finance Act 1993

[F1 94 Rules for ascertaining currency equivalents. U.K.

(1) Any receipt or expense which is to be taken into account in making a computation under subsection (1) of section 92 above for an accounting period, and is denominated in a currency other than sterling, shall be translated into its sterling equivalent—

(a) if either of the conditions mentioned in subsection (2) below is fulfilled, by reference to the rate used in the preparation of the accounts of the company as a whole for that period;

(b) if neither of those conditions is fulfilled, by reference to the London closing exchange rate for the relevant day.

(2) The conditions are—

(a) that the rate is an arm’s length exchange rate for the relevant day;

(b) that the rate is an average arm’s length exchange rate for a period ending with that day, or for a period not exceeding three months which includes that day, and the arm’s length exchange rate for any day in that period (except the first) is not significantly different from that for the preceding day.

(3) Subject to subsections (5) and (7) below, any amount found by applying paragraphs (a) and (b) of subsection (4) of section 93 above shall be translated into its sterling equivalent by reference to the London closing exchange rate for the relevant day.

(4) The following—

(a) any receipt or expense which is to be taken into account in making a calculation for the purposes of subsection (4)(a) or (b) of section 93 above, and is denominated in a currency other than the relevant foreign currency; and

(b) any such sterling amount as is referred to in subsection (5) of that section,

shall be translated into its equivalent expressed in the relevant foreign currency by reference to the London closing exchange rate for the relevant day.

(5) Where section 93 above applies by virtue of the first condition mentioned in that section, then, as regards the business or part of the business, the company—

(a) may elect, by a notice given to an officer of the Board, that as from the first day of the accounting period in which the notice is given, an average arm’s length exchange rate shall be used for the purposes of subsection (3) above instead of the rate there mentioned; and

(b) may withdraw such an election, by a notice so given, as from the first day of the first accounting period beginning on or after the date of the notice.

(6) Where an election under subsection (5) above is withdrawn, no further election may be made under that subsection so as to take effect before the third anniversary of the day on which the withdrawal takes effect.

(7) Where—

(a) section 93 above applies by virtue of the second condition mentioned in that section; and

(b) the accounts of the company, so far as relating to the business or part of the business, are prepared by reference to an average arm’s length exchange rate,

that exchange rate shall be used for the purposes of subsection (3) above instead of the rate there mentioned.

(8) In this section—

• “accounts” has the same meaning as in section 93 above;

• “arm’s length exchange rate” means such exchange rate as might reasonably be expected to be agreed between persons dealing at arm’s length;

• “average arm’s length exchange rate”, in relation to a period, means the rate which represents an appropriate average of arm’s length exchange rates for the period;

• “the relevant day” means—

  (a)

  for the purposes of subsections (1), (2) and (4)(a) above, the day on which the company becomes entitled to the receipt or incurs (or is treated as incurring) the expense;

  (b)

  for the purposes of subsection (3) above, the last day of the accounting period in question;

  (c)

  for the purposes of subsection (4)(b) above, the day on which the company incurs the capital expenditure.

(9) Nothing in this section affects the operation of Chapter IV of Part VII of the Taxes Act 1988 (controlled foreign companies) or Chapter II of this Part.

(10) Nothing in paragraph 88 of Schedule 18 to the M1 Finance Act 1998 (company tax returns, assessments and related matters) shall be taken to prevent any amount which is taken to be conclusively determined for the purposes of the Corporation Tax Acts from being translated under this section by reference to an exchange rate which was not used to determine the amount which can no longer be altered.]

Textual Amendments

F1 Ss. 92-94 substituted (28.7.2000 with effect as mentioned in 105(2)-(5) of the amending Act) for ss. 92-95 by 2000 c. 17, s. 105(1)

Modifications etc. (not altering text)

C1 Ss. 92-94AB applied (24.7.2002 with effect as mentioned in s.80(2) of the amending Act) by 2002 c. 23, s. 80, Sch.24, para. 7(2) (with Sch. 23, para. 25)

Marginal Citations

M1 1998 c. 36.