- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)This section applies where—
(a)a complaint has been made or a dispute referred to the Pensions Ombudsman; and
(b)any party to the investigation subsequently commences any legal proceedings in any court against any other party to the investigation in respect of any of the matters which are the subject of the complaint or dispute.
(2)Where this section applies, any party to the legal proceedings may—
(a)if the proceedings are in the High Court, at any time after an appearance has been entered and before delivering any pleadings or taking any other step in the proceedings;
(b)if the proceedings are in the county court, at any time after the civil bill or other originating process has been served and before taking any other step in the proceedings,
apply to the court to stay the proceedings.
(3)On an application under subsection (2) the court may make an order staying the proceedings if it is satisfied—
(a)that there is no sufficient reason why the matter should not be investigated by the Pensions Ombudsman; and
(b)that the applicant was at the time when the legal proceedings were commenced and still remains ready and willing to do all things necessary to the proper conduct of the investigation.
(4)For the purposes of this section the parties to an investigation are—
(a)the authorised complainant in question;
(b)the trustees or managers of the scheme in question;
(c)any person against whom allegations are made in the complaint or reference; and
(d)any person claiming under a person falling within paragraphs (a) to (c).
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys