- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
46(1)Schedule 9 to the [1947 c. 48.] Agriculture Act 1947 (constitution etc of Agricultural Land Tribunals) shall be amended in accordance with this paragraph.
(2)In paragraph 13 (which relates to the chairmen of such Tribunals), in sub-paragraph (2)—
(a)at the beginning there shall be inserted the words “Subject to sub-paragraph (2A) of this paragraph,”; and
(b)for the words “three years” there shall be substituted “such period as may be specified in the terms of his appointment”.
(3)After that sub-paragraph there shall be inserted—
“(2A)No appointment of a person to be the chairman shall be such as to extend beyond the day on which he attains the age of seventy years; but this sub-paragraph is subject to section 26(4) to (6) of the Judicial Pensions and Retirement Act 1993 (power to authorise continuance in office up to the age of seventy-five years).”
(4)Paragraph 14 (which provides for there to be a panel of deputy-chairmen for each such Tribunal) shall be numbered as sub-paragraph (1) of that paragraph, and at the end of that paragraph there shall be added—
“(2)A member of the panel of deputy-chairmen shall vacate his office on the day on which he attains the age of seventy years; but this sub-paragraph is subject to section 26(4) to (6) of the Judicial Pensions and Retirement Act 1993 (power to authorise continuance in office up to the age of seventy-five years).”
(5)In paragraph 15 (which provides for there to be panels of persons representing farmers' and landowners' interests), after sub-paragraph (1) there shall be inserted—
“(1A)A member of either of the panels drawn up under sub-paragraph (1) of this paragraph shall vacate his office on the day on which he attains the age of seventy years; but this sub-paragraph is subject to section 26(4) to (6) of the Judicial Pensions and Retirement Act 1993 (power to authorise continuance in office up to the age of seventy-five years).”
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys