- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (12/10/2009)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Point in time view as at 12/10/2009.
Criminal Procedure (Scotland) Act 1995, Cross Heading: The mutual recognition of criminal financial penalties is up to date with all changes known to be in force on or before 29 November 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.
Textual Amendments
F1Ss. 223A-223T and cross-heading inserted (12.10.2009) by The Mutual Recognition of Criminal Financial Penalties in the European Union (Scotland) Order 2009 (S.S.I. 2009/342), art. 3 (with art. 2)
(1)The designated officer of the competent authority for Scotland may issue a certificate, in a form prescribed by Act of Adjournal, requesting enforcement under the Framework Decision on financial penalties where—
(a)a person is required to pay a financial penalty;
(b)the financial penalty is not paid in full within the time allowed for payment;
(c)there is no appeal outstanding in relation to the financial penalty; and
(d)it appears to the designated officer of the competent authority for Scotland that the person is normally resident, or has property or income, in a member State other than the United Kingdom.
(2)For the purposes of subsection (1)(c), there is no appeal outstanding in relation to a financial penalty if—
(a)no appeal has been brought in relation to the imposition of the financial penalty within the time allowed for making such an appeal; or
(b)such an appeal has been brought but the proceedings on appeal have been concluded.
(3)In subsections (1)(c) and (2) “appeal” in respect of financial penalties mentioned in subsection (5)(b) and (c) includes a request made under section 302C of this Act that such a penalty be recalled.
(4)Where the person required to pay the financial penalty is a body corporate or a partnership (including a Scottish partnership) subsection (1)(d) applies as if the reference to the member State in which the person appears to be normally resident were a reference to the member State in which the person appears to have its registered office or, as the case may be, its principal office of the partnership.
(5)In this section “financial penalty” means—
(a)any sum payable under a compensation order imposed under section 249 of this Act;
(b)any sum payable as a fixed penalty in a conditional offer made under section 302(1) of this Act and accepted, or deemed to be accepted, in accordance with that section;
(c)any sum payable under a compensation offer made under section 302A(1) of this Act and accepted, or deemed to be accepted, in accordance with that section;
(d)a fine, which is to be construed in accordance with section 307 of this Act, imposed by a court in Scotland on a person's conviction of an offence;
(e)a fine or other sum imposed by a court in England and Wales, or Northern Ireland, on a person's conviction of an offence which, following a transfer of fine order by virtue of section 90 of the Magistrates' Courts Act 1980 F2 or Article 95 of the Magistrates' Courts (Northern Ireland) Order 1981 F3, respectively, is enforceable in Scotland;
(f)a penalty in respect of which a fixed penalty notice is given under section 54 (giving notices for fixed penalty offences), or section 62 (fixing notices to vehicles) of the Road Traffic Offenders Act 1988 F4, which has been registered in Scotland for enforcement as a fine by virtue of section 71 of that Act;
(g)a fixed penalty notice given under section 129 (fixed penalty notices) of the Antisocial Behaviour etc. (Scotland) Act 2004 F5 in respect of which section 131(5) of that Act applies; and
(h)expenses imposed in connection with proceedings relating to a conviction as mentioned in paragraphs (d) and (e).
Textual Amendments
F21980 c.43; section 90 was amended by the Criminal Justice and Public Order Act 1994 (c.33), section 47(2); the Access to Justice Act 1999 (c.22), section 90, Schedule 13, paragraphs 95, 108 (with section 107, Schedule 14, paragraph 7(2)); S.I. 1995/127 and S.I. 2001/916.
F3S.I. 1981/1675 (N.I. 26).
F41988 c.53; section 54 was amended by the Road Traffic Act 1991 (c.40), sections 48 and 83, Schedule 4, paragraph 103(2) and (3) and Schedule 8; the Police Reform Act 2002 (c.30), sections 38, 41, 76(2), 108(2) to (5), Schedule 4, paragraph 1(2)(b) and Schedule 5, paragraph 1(2)(a); S.I. 1990/144; S.I. 1992/1286; S.I. 2002/2750; S.I. 2002/2306 and section 62 was amended by the Road Safety Act 2006 (c.49), section 5, Schedule 1, paragraph 7.
(1)This section applies where the designated officer of the competent authority for Scotland issues a certificate under section 223A(1) of this Act requesting enforcement under the Framework Decision on financial penalties.
(2)The designated officer of the competent authority for Scotland must give the central authority for Scotland the certificate, together with a certified copy, or extract, of the decision requiring payment of the financial penalty.
(3)On receipt of the documents mentioned in subsection (2), the central authority for Scotland must give those documents to the central authority, or the competent authority, of the member State other than the United Kingdom in which the person appears to be normally resident or, as the case may be, has property or income.
(4)Where the documents mentioned in subsection (2) are given to the central authority, or the competent authority, of the member State other than the United Kingdom in accordance with subsection (3)—
(a)no further steps to enforce the financial penalty may be taken in Scotland; and
(b)no further such documents may be given under subsection (2);
unless subsection (5) applies.
(5)This subsection applies where any of the events mentioned in Article 15(2) of the Framework Decision on financial penalties occurs; and accordingly the right to enforce the financial penalty reverts to the appropriate competent authority for Scotland.
(6)Where the person required to pay the financial penalty is a body corporate or a partnership (including a Scottish partnership) subsection (3) applies as if the reference to the member State in which the person appears to be normally resident were a reference to the member State in which the person appears to have its registered office or, as the case may be, its principal office of the partnership.
Where the designated officer of the competent authority for Scotland has issued a certificate under section 223A(1) of this Act in respect of a financial penalty mentioned in—
(a)section 223A(5)(d) or (h) of this Act;
(b)section 223A(5)(e) of this Act (in terms of the application of section 222(6) of this Act); or
(c)section 223A(5)(f) of this Act,
the provisions of section 217(3) of this Act (supervision pending payment of fine) shall apply except that the reference to the making of a transfer of fine order under section 222 of this Act shall instead be a reference to the issuing of a certificate under sections 223A(1) or 226HA(4) of this Act.
(1)This section applies where the designated officer of the competent authority for Scotland has issued a certificate under section 223A(1) of this Act in respect of a financial penalty mentioned in section 223A(5)(a).
(2)Section 252 of this Act shall apply, but the reference in subsection (2) of that section to section 217 is to be construed as a reference to that section modified as mentioned in section 223C of this Act.
(1)This section applies where the designated officer of the competent authority for Scotland has issued a certificate under section 223A(1) of this Act in respect of a financial penalty mentioned in section 223A(5)(b) or (c).
(2)Section 303 of this Act shall apply, but in the application of this Act to the outstanding amounts mentioned in subsection (1) of that section (which fall to be treated as fines by virtue of that subsection), the provisions mentioned in section 223C(2) of this Act apply modified as mentioned in that section.
(1)This section applies where—
(a)the competent authority, or central authority, of a member State (“the issuing State”) other than the United Kingdom gives the central authority for Scotland—
(i)a certificate requesting enforcement under the Framework Decision on financial penalties; and
(ii)the decision, or a certified copy of the decision, requiring payment of the financial penalty to which the certificate relates; and
(b)the penalty is suitable for enforcement in Scotland.
(2)If the certificate states that the person against whom the decision has been made is normally resident in Scotland, the central authority for Scotland must give the documents mentioned in subsection (1)(a) to the designated officer of the competent authority for Scotland based upon the person's residence.
(3)If the certificate states otherwise than as mentioned in subsection (2), the central authority for Scotland must, subject to section 223P(2) and (3) of this Act, give those documents to the designated officer of such competent authority for Scotland as appears appropriate based on the terms of the certificate.
(4)Where the central authority for Scotland acts under subsection (2) or (3), the central authority for Scotland must also give the designated officer of the competent authority for Scotland mentioned in those subsections a notice—
(a)stating whether the central authority thinks that any of the grounds for refusal specified in Schedule 12 apply; and
(b)giving reasons for that opinion.
(5)Where the person required to pay the financial penalty is a body corporate or a partnership (including a Scottish partnership), subsection (2) applies as if the reference to the competent authority for Scotland were a reference to the competent authority for Scotland within whose jurisdiction it appears that the person has its registered office or, as the case may be, its principal office of the partnership.
(6)Where—
(a)the competent authority, or central authority, of the issuing State gives the central authority for England and Wales, or the central authority for Northern Ireland, the documents mentioned in subsection (1)(a); and
(b)without taking any action to enforce the financial penalty in England and Wales, or Northern Ireland, the central authority for England and Wales or, as the case may be, the central authority for Northern Ireland gives those documents to the central authority for Scotland;
this section applies as if the competent authority, or central authority, of the issuing State gave the documents to the central authority for Scotland.
(7)Schedule 11 to this Act, which specifies when a financial penalty is suitable for enforcement in Scotland for the purposes of subsection (1)(b), has effect.
(1)This section applies where—
(a)the certificate mentioned in section 223F is not signed, or its contents are not certified as accurate, by the competent authority, or central authority, of a member State (“the issuing State”) other than the United Kingdom; or
(b)it is immediately apparent from the terms of the certificate that the financial penalty to which the certificate relates is not one in respect of which a competent authority for Scotland would have jurisdiction.
(2)The request shall immediately be returned by the central authority for Scotland to the central authority, or the competent authority, of the issuing State and no enforcement action shall be carried out thereon in Scotland.
(1)This section applies where the central authority for Scotland gives the designated officer of the competent authority for Scotland—
(a)a certificate, as mentioned in section 223F, requesting enforcement under the Framework Decision on financial penalties;
(b)the decision, or a certified copy of the decision, requiring payment of the financial penalty to which the certificate relates; and
(c)a notice under section 223F(4).
(2)The designated officer of the competent authority for Scotland must refer the matter to the competent authority for Scotland mentioned in section 223Q(2).
(3)The competent authority for Scotland must decide whether it is satisfied that any of the grounds for refusal, as mentioned in Schedule 12, apply.
(4)The designated officer of the competent authority for Scotland must inform the central authority for Scotland of the decision.
(5)Schedule 12 to this Act, which specifies the grounds for refusal to enforce financial penalties for the purposes of subsection (3) and section 223F(4), has effect.
(1)Where the competent authority for Scotland to whom a matter has been referred under section 223H(2) of this Act is satisfied that none of the grounds for refusal to enforce the financial penalty, as mentioned in Schedule 12, apply then the competent authority for Scotland shall forthwith, and without any further formality being required, seek the enforcement in Scotland of the financial penalty.
(2)Where the competent authority for Scotland to whom a matter has been referred under section 223H(2) of this Act is satisfied that one or more of the grounds for refusal to enforce the financial penalty as mentioned in Schedule 12 applies—
(a)the designated officer of the competent authority for Scotland shall return the documents mentioned in section 223H(1) to the central authority for Scotland; and
(b)subsection (3) shall apply.
(3)Where the documents have been given to the central authority for Scotland by virtue of subsection (2) the central authority for Scotland shall act in the same manner as if section 223G applies.
Where section 223I(1) applies, the provisions of this Act specified in section 223K shall, subject to any necessary modifications and to the qualifications mentioned in that section, apply in relation to—
the financial penalties as they apply in relation to—
fines imposed by the High Court;
sentences or decrees for fines or expenses pronounced by a sheriff court or JP court;
fines adjudged to be paid by offenders; and
persons liable to pay financial penalties as they apply in relation to persons or offenders in relation to whom a fine has been imposed.
(1)The provisions mentioned in section 223J are—
(a)section 199 (power to mitigate penalties), except that in subsection (2) the reference to the court shall be construed as a reference to the competent authority for Scotland;
(b)section 211(3) and (4) (enforcement of fines), except that—
(i)in paragraph (a) of subsection (3) the reference to the district in which the sentence or decree was pronounced shall be construed as a reference to the district in which the person required to pay the fine or expenses appears to be normally resident or have property or income or, in the case where that person is a body corporate or partnership (including a Scottish partnership), the district in which that person has its registered office or, as the case may be, its principal office of the partnership; and
(ii)in subsection (4) the reference to the district in which the person resides shall be construed as a reference to the district in which the person required to pay the fine appears to be normally resident or have property or income or, in the case where that person is a body corporate or partnership (including a Scottish partnership), the district in which that person has its registered office or, as the case may be, its principal office of the partnership;
(c)section 213 (power to remit fines), except that in paragraph (b) of subsection (1) the references to the court which imposed the fine and the court by which payment was first enforceable shall be construed as a reference to the competent authority for Scotland and subsection (2) shall be construed accordingly;
(d)section 215 (further time for payment), except that, in its application to financial penalties, the references in subsection (2) to the court specified in the transfer order (or, where relevant, the last transfer order) shall be construed as references to the competent authority for Scotland;
(e)section 216 (reasons for default), except that the court may only impose imprisonment on a person in default of payment of a financial penalty where section 223L applies;
(f)section 217 (supervision pending payment of fine), except that the court mentioned in that section may, in relation to the person who is liable to pay the financial penalty—
(i)place such a person under supervision by virtue of subsection (1) of that section; or
(ii)order the detention of such a person under 21 years of age as mentioned in subsection (5) of that section,
only where section 223L applies;
(g)section 219 (maximum period of imprisonment for non-payment of fine), but subject to the modification that the references to the maximum periods of imprisonment specified in the table in subsection (2) shall be construed as references to the maximum period as stated in the certificate;
(h)section 220 (payment of fine in part by prisoner), except that in subsection (3) the reference to the court in which the conviction was obtained shall be construed as a reference to the competent authority for Scotland;
(i)section 221 (recovery by civil diligence);
(j)section 224 (discharge from imprisonment to be specified); and
(k)sections 235 to 237 (supervised attendance).
(2)The competent authority for Scotland, and the designated officer of the competent authority, shall have all the like functions under this Act in respect of the financial penalty as if it were a penalty imposed by that competent authority.
This section applies where—
a member State other than the United Kingdom has allowed for—
supervision pending payment of the financial penalty;
the imposition of a supervised attendance order, or detention or imprisonment in default of payment of the financial penalty,
within the certificate referred to in section 223F; and
that measure does not exceed any maximum level for such disposal as specified in that certificate.
Where section 223I(1) applies, the provisions of this Act specified in section 223N shall, subject to any necessary modifications and to the qualifications mentioned in that section, apply in relation to financial penalties as they apply in relation to any sum payable under compensation orders imposed under section 249 of this Act.
The provisions mentioned in section 223M are—
section 249(9) (payment of sum payable under compensation order), but that section is subject to section 223S of this Act;
section 250(2) to (4) (compensation orders: supplementary provisions);
section 251 (review of compensation order), except that in paragraph (b) of subsection (2) the reference to the court which made the compensation order, or by which the order was first enforceable, shall be construed as a reference to the competent authority for Scotland in respect of which the financial penalty was referred under section 223H(2);
section 252 (enforcement of compensation orders), except that the provisions listed in subsection (2), as modified and qualified, shall be construed as if the modifications and qualifications made to the provisions which are listed in section 223K have been so made; and
section 253(3) (award of damages in civil proceedings subsequent to imposition of compensation order).
(1)Where section 223I(1) applies, the provision of this Act specified in subsection (2) shall, subject to any necessary modifications and to the qualifications mentioned in that subsection, apply in relation to the financial penalties as it applies in relation to any sums payable under fixed penalties issued under this Act.
(2)The provision mentioned in subsection (1) is section 303(1) to (3) (fixed penalty: enforcement) of this Act, except that—
(a)the references to fixed penalty offers and compensation offers shall be construed as references to financial penalties; and
(b)the modifications and qualifications made by section 223K to the provisions as specified there shall be applicable where those provisions of this Act apply by virtue of section 303 of this Act.
(1)This section applies where—
(a)the competent authority, or central authority, of a member State other than the United Kingdom gives the central authority for Scotland—
(i)a certificate requesting enforcement under the Framework Decision on financial penalties; and
(ii)the decision, or a certified copy of the decision, requiring payment of the financial penalty to which the certificate relates; but
(b)the central authority for Scotland is not required by section 223F(2) or (3) to give the documents to the competent authority for Scotland.
(2)If the certificate states that the person to whom the certificate relates is normally resident or has property or income in England or Wales only or, in the case of a body corporate or partnership, has its registered office or its principal office of the partnership there, the central authority for Scotland may give the documents to the central authority for England and Wales.
(3)If the certificate states that the person is normally resident or has property or income in Northern Ireland only or, in the case of a body corporate or partnership, has its registered office or its principal office of the partnership there, the central authority for Scotland may give the documents to the central authority for Northern Ireland.
(1)In sections 223A to 223E of this Act “the competent authority for Scotland” is—
(a)in respect of a financial penalty mentioned in—
(i)section 223A(5)(a) or (d) of this Act;
(ii)paragraph (h) of subsection (5) of section 223A of this Act, where that financial penalty is imposed in connection with proceedings relating to a conviction mentioned in paragraph (d) of that subsection,
the court in respect of which the financial penalty was imposed or pronounced;
(b)in respect of a financial penalty mentioned in section 223A(5)(b) or (c) of this Act, the court the clerk of which is specified in the notice issued under section 302 or, as the case may be, 302A of this Act;
(c)in respect of a financial penalty mentioned in—
(i)section 223A(5)(e); or
(ii)paragraph (h) of subsection (5) of section 223A, where that financial penalty is imposed in connection with proceedings relating to a conviction as mentioned in paragraph (e) of that subsection,
the court specified in the transfer of fine order made under section 90 of the Magistrates' Courts Act 1980 or Article 95 of the Magistrates' Courts (Northern Ireland) Order 1981 as being the court by which the financial penalty is enforceable;
(d)in respect of a financial penalty mentioned in section 223A(5)(f) of this Act—
(i)the court in which the financial penalty has been registered for enforcement by virtue of section 71(2)(a) of the Road Traffic Offenders Act 1988 F6; or
(ii)the court in respect of which the registration certificate, as mentioned in section 71(2) of the Road Traffic Offenders Act 1988, has been sent by virtue of section 71(2)(b) of that Act; and
(e)in respect of a financial penalty mentioned in section 223A(5)(g) of this Act, the JP court specified in the fixed penalty notice which has been issued by virtue of section 129 of the Antisocial Behaviour (Scotland) Act 2004.
(2)In sections 223F, 223H, 223I, 223K, 223P and 223S “the competent authority for Scotland” is—
(a)the sheriff; or
(b)the JP court;
having jurisdiction for the area in respect of which the person to whom the certificate is issued under section 223F(1) relates appears to normally reside or have property or income, or in the case of a body corporate or a partnership (including a Scottish partnership) the area in respect of which the person has its registered office or, as the case may be, its principal office of the partnership.
Textual Amendments
F61988 c.53; section 71 was amended by the Access to Justice Act 1999 (c.22), section 90, Schedule 13, paragraph 150(2).
(1)Subject to subsection (4), where a certificate requesting enforcement under the Framework Decision on financial penalties has been—
(a)issued under sections 223A or 226HA(4) of this Act, subsection (2) shall apply; or
(b)received under section 223F of this Act, subsection (3) shall apply.
(2)Where this subsection applies the sum in respect of which the financial penalty relates shall be paid and treated as if that penalty were a penalty imposed in the member State other than the United Kingdom to which the certificate was issued.
(3)Where this subsection applies the sum in respect of which the financial penalty relates shall be paid and treated as if that penalty had been imposed or pronounced on the liable person or otherwise adjudged to be paid by that person under this Act.
(4)This section shall not apply where—
(a)an agreement has been made between the United Kingdom and the member State other than the United Kingdom in respect of the treatment of the financial penalty, and that agreement provides for payment otherwise than as provided for in subsection (2) or (3); or
(b)the financial penalty is one in respect of which section 223S applies.
(1)This section applies to those financial penalties mentioned in—
(a)section 223A(5)(a) and (c) of this Act; and
(b)Article 1(b)(ii) and (iv) of the Framework Decision on financial penalties.
(2)Payment of any sum under a financial penalty mentioned in subsection (1) shall be made by the central authority for Scotland or, as the case may be, by the competent authority for Scotland—
(a)to the victim; or
(b)in cases where the victim resides outwith Scotland, to the central authority of the member State, other than the United Kingdom, in which the victim of the offence to which the financial penalty relates resides.
(3)In this section “victim” has the same meaning as given in section 249(1A) of this Act.
(1)In sections 223A to 223S of this Act—
“central authority”, in relation to a member State other than the United Kingdom, means an authority designated by that member State as a central authority for the purposes of the Framework Decision on financial penalties;
“central authority for England and Wales” means the authority designated for England and Wales as the central authority for the purposes of the Framework Decision on financial penalties;
“central authority for Northern Ireland” means the authority designated for Northern Ireland as the central authority for the purposes of the Framework Decision on financial penalties;
“central authority for Scotland” means the sheriff clerk of Lothian and Borders at Edinburgh;
“certificate” means the certificate as is provided for by Article 4 of the Framework Decision on financial penalties;
“decision” shall have the meaning given in Article 1 of the Framework Decision on financial penalties;
“Framework Decision on financial penalties” means Council Framework Decision 2005/214/JHAof 24 February 2005 on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties; and
“member State” means a member State of the European Union.
(2)Unless the context otherwise requires, in sections 223F to 223P, 223R and 223S of this Act “financial penalty” has the same meaning as given in Article 1(b) of the Framework Decision on financial penalties.
(3)In sections 223A to 223C of this Act, “designated officer” of the competent authority for Scotland—
(a)in the case of financial penalties mentioned in—
(i)section 223A(5)(a) or (d) of this Act; and
(ii)paragraph (h) of subsection (5) of section 223A of this Act, where that financial penalty is imposed in connection with proceedings relating to a conviction mentioned in paragraph (d) of that subsection,
means the clerk of court in respect of which the financial penalty was imposed or pronounced;
(b)in the case of financial penalties mentioned in section 223A(5)(b) or (c) of this Act means the clerk of court specified in the notice, issued under section 302 or 302A, respectively, of this Act;
(c)in the case of financial penalties mentioned in—
(i)section 223A(5)(e) of this Act; and
(ii)paragraph (h) of subsection (5) of section 223A of this Act, where that financial penalty is imposed in connection with proceedings relating to a conviction as mentioned in paragraph (e) of that subsection,
means the clerk of the court specified in the transfer of fine order made under section 90 of the Magistrates' Courts Act 1980 or Article 95 of the Magistrates' Courts (Northern Ireland) Order 1981 to which the financial penalty has been transferred for enforcement;
(d)in the case of financial penalties mentioned in section 223A(5)(f) of this Act means—
(i)the clerk of the court in which the financial penalty has been registered for enforcement by virtue of section 71(2)(a) of the Road Traffic Offenders Act 1988; or
(ii)the clerk of the court in respect of which the registration certificate, as mentioned in section 71(2) of the Road Traffic Offenders Act 1988, has been sent by virtue of section 71(2)(b) of that Act;
(e)in the case of financial penalties mentioned in section 223A(5)(g) of this Act, means the clerk of the JP court specified in the fixed penalty notice which has been issued by virtue of section 129 of the Antisocial Behaviour (Scotland) Act 2004; and
(f)in the case of a FEO acting in accordance with section 226HA of this Act, is to be construed as if references to such an officer were references to a FEO.
(4)In sections 223F, 223H, 223I and 223K of this Act, “designated officer” of the competent authority for Scotland means the clerk of the court mentioned in section 223Q(2) of this Act or, as the case may be, a FEO acting in accordance with section 226A to 226G of this Act in respect of a financial penalty.]
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.