- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (01/04/2013)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Version Superseded: 01/10/2013
Point in time view as at 01/04/2013.
Education Act 1996, Chapter III is up to date with all changes known to be in force on or before 14 November 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.
(1)Subject to the provisions of Schedule 31, any agreed syllabus in force immediately before the commencement of this Act shall continue to have effect.
(2)In this Act “agreed syllabus” means a syllabus of religious education—
(a)prepared before the commencement of this Act in accordance with Schedule 5 to the M1Education Act 1944 or after commencement in accordance with Schedule 31, and
(b)adopted by a [F1local authority] under that Schedule,
whether it is for use in all the schools maintained by them or for use in particular such schools or in relation to any particular class or description of pupils in such schools.
(3)Every agreed syllabus shall reflect the fact that the religious traditions in Great Britain are in the main Christian whilst taking account of the teaching and practices of the other principal religions represented in Great Britain.
(4)Any reference in this Act to an agreed syllabus adopted by a [F1local authority] includes a reference to an agreed syllabus deemed to be adopted by such an authority by virtue of paragraph 11 of Schedule 5 to the M2Education Act 1944 or paragraph 14 of Schedule 31; and accordingly, in relation to an agreed syllabus deemed to be so adopted, any reference to the date on which an agreed syllabus was adopted is a reference to the date of deemed adoption specified by the Secretary of State in a direction under that paragraph.
(5)Subsection (3) does not apply to any agreed syllabus adopted before 29th September 1988.
Textual Amendments
F1Words in Act substituted (5.5.2010) by The Local Education Authorities and Children’s Services Authorities (Integration of Functions) Order 2010 (S.I. 2010/1158), Sch. 2 para. 7(2) (with Sch. 2 para. 7(4)(5))
Marginal Citations
Textual Amendments
F2S. 376 repealed (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1)(3), Sch. 30 para. 92, Sch.31 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
Textual Amendments
F3S. 377 repealed (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1)(3), Sch. 30 para. 92, Sch.31 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
Textual Amendments
F4S. 378 repealed (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1)(3), Sch. 30 para. 92, Sch.31 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
Textual Amendments
F5S. 379 repealed (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1)(3), Sch. 30 para. 92, Sch.31 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
Textual Amendments
F6S. 380 repealed (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1)(3), Sch. 30 para. 92, Sch.31 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
Textual Amendments
F7S. 381 repealed (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1)(3), Sch. 30 para. 92, Sch.31 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
Textual Amendments
F8S. 382 repealed (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1)(3), Sch. 30 para. 92, Sch.31 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
Textual Amendments
F9S. 383 repealed (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1)(3), Sch. 30 para. 92, Sch.31 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
Textual Amendments
F10S. 384 repealed (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1)(3), Sch. 30 para. 92, Sch.31 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
Textual Amendments
F11S. 385 repealed (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1)(3), Sch. 30 para. 92, Sch.31 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
Textual Amendments
F12S. 386 repealed (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1)(3), Sch. 30 para. 92, Sch.31 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
Textual Amendments
F13S. 387 repealed (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1)(3), Sch. 30 para. 92, Sch.31 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
Textual Amendments
F14S. 388 repealed (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1)(3), Sch. 30 para. 92, Sch.31 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
Textual Amendments
F15S. 389 repealed (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1)(3), Sch. 30 para. 92, Sch.31 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1; S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
(1)A [F1local authority] shall constitute a standing advisory council on religious education for the purposes mentioned in section 391(1).
F16[(2)The council shall consist of such groups of persons appointed by the authority as representative members (“representative groups”) as are required by subsection (4).]
(3)The council may also include co-opted members (that is, persons co-opted as members of the council by members of the council who have not themselves been so co-opted).
(4)The representative groups required by this subsection are—
(a)a group of persons to represent such Christian denominations and other religions and denominations of such religions as, in the opinion of the authority, will appropriately reflect the principal religious traditions in the area;
(b)except in the case of an area in Wales, a group of persons to represent the Church of England;
(c)a group of persons to represent such associations representing teachers as, in the opinion of the authority, ought to be represented, having regard to the circumstances of the area; and
(d)a group of persons to represent the authority.
(5)Where a representative group is required by subsection (4)(b), the representative group required by subsection (4)(a) shall not include persons appointed to represent the Church of England.
(6)The number of representative members appointed to any representative group under subsection (4)(a) to represent each denomination or religion required to be represented shall, so far as consistent with the efficient discharge of the group’s functions, reflect broadly the proportionate strength of that denomination or religion in the area.
(7)On any question to be decided by the council only the representative groups on the council shall be entitled to vote, and each representative group shall have a single vote.
Textual Amendments
F1Words in Act substituted (5.5.2010) by The Local Education Authorities and Children’s Services Authorities (Integration of Functions) Order 2010 (S.I. 2010/1158), Sch. 2 para. 7(2) (with Sch. 2 para. 7(4)(5))
F16S. 390(2) substituted (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1), Sch. 30 para.93 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
(1)The purposes referred to in section 390(1) are—
F17[(a)to advise the [F1local authority] on such matters connected with—
(i)religious worship in community schools or in foundation schools which (within the meaning of Part II of the School Standards and Framework Act 1998) do not have a religious character, and
(ii)the religious education to be given in accordance with an agreed or other syllabus in accordance with Schedule 19 to that Act,
as the authority may refer to the council or as the council may see fit, and]
(b)to carry out the functions conferred on them by section 394.
(2)The matters referred to in subsection (1)(a) include, in particular, methods of teaching, the choice of materials and the provision of training for teachers.
(3)The representative groups on the council required by section 390(4), other than the group consisting of persons appointed to represent the authority, may at any time require a review of any agreed syllabus for the time being adopted by the authority.
(4)Each representative group concerned shall have a single vote on the question of whether to require such a review.
(5)Paragraph 3 of Schedule 31 has effect to require the authority, on receiving written notification of any such requirement, to cause a conference constituted in accordance with that Schedule to be convened for the purpose of reconsidering any agreed syllabus to which the requirement relates.
(6)The council shall in each year publish a report as to the exercise of their functions and any action taken by representative groups on the council under subsection (3) during the last preceding year.
(7)The council’s report shall in particular—
(a)specify any matters in respect of which the council have given advice to the authority,
(b)broadly describe the nature of the advice given, and
(c)where any such matter was not referred to the council by the authority, give the council’s reasons for offering advice on that matter.
F18(8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18(9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[F19(10)A council for an area in Wales must send a copy of each report published by them under subsection (6) to the Welsh Ministers.]
Textual Amendments
F1Words in Act substituted (5.5.2010) by The Local Education Authorities and Children’s Services Authorities (Integration of Functions) Order 2010 (S.I. 2010/1158), Sch. 2 para. 7(2) (with Sch. 2 para. 7(4)(5))
F17S. 391(1)(a)(i)(ii) substituted (1.9.1999) for s. 391(1)(a) by 1998 c. 31, s. 140(1), Sch. 30 para. 94(2) (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
F18S. 391(8)(9) repealed (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1)(3), Sch. 30 para. 94(3), Sch.31 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
F19S. 391(10) substituted (1.4.2012) by Education Act 2011 (c. 21), s. 82(3), Sch. 8 para. 6; S.I. 2012/924, art. 2
(1)In this section “the council” means the standing advisory council on religious education constituted by a [F1local authority] under section 390.
(2)Before appointing a person to represent any religion, denomination or associations as a member of the council, the authority shall take all reasonable steps to assure themselves that he is representative of the religion, denomination or associations in question.
(3)A member of the council who was appointed by the authority may be removed from membership by the authority if, in their opinion, he ceases to be representative of the religion, denomination or associations which he was appointed to represent or (as the case may be) he ceases to be representative of the authority.
F20(4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(5)A person co-opted as a member of the council shall hold office on such terms as may be determined by the members co-opting him.
(6)A member of the council may at any time resign his office.
(7)Subject to section 390(7), the council and, in relation to any question falling to be decided by members of the council of any particular category, the members of that category, may regulate their own proceedings.
(8)The validity of proceedings of the council or of the members of the council of any particular category shall not be affected—
(a)by a vacancy in the office of any member of the council required by section 390(2), or
(b)on the ground that a member of the council appointed to represent any religion, denomination or associations does not at the time of the proceedings represent the religion, denomination or associations in question.
Textual Amendments
F1Words in Act substituted (5.5.2010) by The Local Education Authorities and Children’s Services Authorities (Integration of Functions) Order 2010 (S.I. 2010/1158), Sch. 2 para. 7(2) (with Sch. 2 para. 7(4)(5))
F20S. 392(4) repealed (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1)(3), Sch. 30 para. 95, Sch.31 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
Textual Amendments
F21S. 393 repealed (1.4.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1)(3), Sch. 30 para. 96, Sch.31 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/1016, art. 2(1), Sch. 1
(1)The council constituted by a [F1local authority] under section 390 shall, on an application made by the head teacher of—
(a)any [F22community school] maintained by the authority, or
F23[(b)any foundation school which has not been designated under section 69(3) of the School Standards and Framework Act 1998 by the Secretary of State as having a religious character,]
consider whether it is appropriate for the requirement imposed by [F24paragraph 3(2) of Schedule 20 to the School Standards and Framework Act 1998 (requirement for Christian collective worship)] to apply in the case of the school or in the case of any class or description of pupils at the school.
(2)In determining whether it is appropriate for that requirement to apply as mentioned in subsection (1), the council shall have regard to any circumstances relating to the family backgrounds of the pupils at the school, or of the pupils of the particular class or description in question, which are relevant for determining the character of the collective worship appropriate in their case.
(3)The council shall give the head teacher written notification of their decision on the application.
(4)Where the council determine that it is not appropriate for the requirement to apply as mentioned in subsection (1), the determination shall take effect for the purposes of [F25paragraph 4 of Schedule 20 to the School Standards and Framework Act 1998 (disapplication of requirement for Christian collective worship)] on such date as may be specified in the notification of the council’s decision under subsection (3).
(5)Before making an application under subsection (1), the head teacher of a school shall consult the governing body.
(6)On being consulted by the head teacher, the governing body may if they think fit take such steps as they consider appropriate for consulting all persons appearing to them to be parents of registered pupils at the school.
(7)An application under subsection (1) shall be made in such manner and form as the council may require.
(8)Where an application is made under subsection (1)(a) in respect of [F26a community school which becomes a foundation school [F27(by virtue of the relevant enactments)]] before the application is determined, it shall, unless withdrawn by the head teacher, continue as if made under subsection (1)(b).
[F28(9)In subsection (8) “the relevant enactments” means—
(a)in relation to England, sections 18 to 24 of the Education and Inspections Act 2006;
(b)in relation to Wales, section 35 of, and Schedule 8 to, the School Standards and Framework Act 1998.]
Textual Amendments
F1Words in Act substituted (5.5.2010) by The Local Education Authorities and Children’s Services Authorities (Integration of Functions) Order 2010 (S.I. 2010/1158), Sch. 2 para. 7(2) (with Sch. 2 para. 7(4)(5))
F22Words in s. 394(1)(a) substituted (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1), Sch. 30 para. 97(2)(a) (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
F23S. 394(1)(b) substituted (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1), Sch. 30 para. 97(2)(b) (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
F24Words in s. 394(1) substituted (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1), Sch. 30 para. 97(2)(c) (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
F25Words in s. 394(4) substituted (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1), Sch. 30 para. 97(3) (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
F26Words in s. 394(8) substituted (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1), Sch. 30 para. 97(4) (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
F27Words in s. 394(8) substituted (25.5.2007) by Education and Inspections Act 2006 (c. 40), s. 188(3), Sch. 3 para. 9(2); S.I. 2007/935, art. 7(o)
F28S. 394(9) inserted (25.5.2007) by Education and Inspections Act 2006 (c. 40), s. 188(3), Sch. 3 para. 9(3); S.I. 2007/935, art. 7(o)
(1)Any determination by a council under section 394 by virtue of which the requirement imposed by [F29paragraph 3(2) of Schedule 20 to the School Standards and Framework Act 1998] does not for the time being apply in the case of a school or a class or description of pupils at a school shall be reviewed by the council—
(a)at any time on an application made by the head teacher, and
(b)in any event not later than the end of the period of five years beginning with the date on which the determination first took effect or (where it has since been reviewed under this section) with the effective date of the decision on the last review.
(2)On any review under subsection (1)(b) the council shall give the head teacher an opportunity of making representations as to the determination under review.
(3)On a review under this section, the council may—
(a)confirm the determination, with or without variation, or
(b)revoke it (without prejudice to any further determination under section 394).
(4)The council shall give the head teacher written notification of their decision, specifying the effective date of that decision for the purposes of subsection (1)(b).
(5)Any determination which is required to be reviewed under subsection (1)(b) shall cease to have effect, if not confirmed on such a review, at the end of the period there mentioned.
(6)The head teacher of a school shall consult the governing body before making an application under subsection (1)(a) or any representations under subsection (2).
(7)On being consulted by the head teacher, the governing body may if they think fit take such steps as they consider appropriate for consulting all persons appearing to them to be parents of registered pupils at the school.
(8)An application under subsection (1)(a) shall be made in such manner and form as the council may require.
Textual Amendments
F29Words in s. 395(1) substituted (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1), Sch. 30 para.98 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
(1)Where the Secretary of State is satisfied, either on complaint by any person or otherwise, that any standing advisory council on religious education constituted by a [F1local authority] under section 390—
(a)have acted, or are proposing to act, unreasonably in determining for the purposes of section 394 or 395 whether it is appropriate for the requirement imposed by [F30paragraph 3(2) of Schedule 20 to the School Standards and Framework Act 1998] to apply in the case of any school or any class or description of pupils at a school, or
(b)have failed to discharge any duty imposed under section 394 or 395,
he may give the council such directions as to the revocation of the determination, or the withdrawal of the proposed determination or (as the case may be) the discharge of the duty as appear to him to be expedient; and the council shall comply with the directions.
(2)Directions under subsection (1) may provide for the making by the council of a new determination to take effect in place of the determination or proposed determination to be revoked or withdrawn by them.
Textual Amendments
F1Words in Act substituted (5.5.2010) by The Local Education Authorities and Children’s Services Authorities (Integration of Functions) Order 2010 (S.I. 2010/1158), Sch. 2 para. 7(2) (with Sch. 2 para. 7(4)(5))
F30Words in s. 396(1)(a) substituted (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1), Sch. 30 para.99 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
(1)This section applies to—
(a)any conference convened under any of paragraphs 1 to 3 of Schedule 31, and
(b)any standing advisory council on religious education constituted under section 390.
(2)Regulations may make provision—
(a)for meetings of conferences or councils to be, subject to prescribed exceptions, open to members of the public,
(b)requiring conferences or councils to give notice, in such manner as may be prescribed, of the time and place of such meetings, and
(c)requiring conferences or councils, at such time or times as may be prescribed—
(i)to make available for inspection, or
(ii)to provide on payment of such fee as they think fit (not exceeding the cost of supply),
copies of the agendas and reports for such meetings to members of the public.
(3)Regulations made under subsection (2) may apply to—
(a)committees appointed by [F31local authorities] under paragraph 4 of Schedule 31,
(b)sub-committees appointed by conferences under that Schedule, and
(c)representative groups on councils appointed under section 390(4),
as they apply to conferences and councils.
Textual Amendments
F31Words in Act substituted (5.5.2010) by The Local Education Authorities and Children’s Services Authorities (Integration of Functions) Order 2010 (S.I. 2010/1158), Sch. 2 para. 7(3) (with Sch. 2 para. 7(4)(5))
[F32(1)]It shall not be required, as a condition of—
(a)a pupil attending a maintained school, or
(b)a person attending such a school to receive further education or [F33any training for members of the school workforce] ,
that he must attend or abstain from attending a Sunday school or a place of religious worship.
[F34(2)In subsection (1)(b), the reference to training for members of the school workforce is to be read in accordance with sections [F3596(1) and 100] of the Education Act 2005.]
Textual Amendments
F32S. 398(1): s. 398 renumbered as s. 398(1) (1.9.2005) by Education Act 2005 (c. 18), s. 125(3)(a), Sch. 14 para. 16(3)
F33Words in s. 398(b) substituted (1.9.2005) by Education Act 2005 (c. 18), s. 125(3)(a), Sch. 14 para. 16(2)
F34S. 398(2) inserted (1.9.2005) by Education Act 2005 (c. 18), s. 125(3)(a), Sch. 14 para. 16(3)
F35Words in s. 398(2) substituted (1.4.2012) by Education Act 2011 (c. 21), s. 82(3), Sch. 5 para. 11; S.I. 2012/924, art. 2
Where any trust deed relating to [F36a foundation or voluntary school] makes provision whereby a bishop or any other ecclesiastical or denominational authority has power to decide whether the religious education given in the school which purports to be in accordance with the provisions of the trust deed does or does not accord with those provisions, that question shall be determined in accordance with the provisions of the trust deed.
Textual Amendments
F36Words in s. 399 substituted (1.9.1999) by 1998 c. 31, s. 140(1), Sch. 30 para.100 (with ss. 138(9), 144(6)); S.I. 1999/2323, art. 2(1), Sch. 1
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys