- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Section 1.
1Any small payment (defined in Part II of this Schedule).
2Any payment made to or for the injured person under section 35 of the [1973 c. 62.] Powers of Criminal Courts Act 1973 or section 249 of the [1995 c. 43.] Criminal Procedure (Scotland) Act 1995 (compensation orders against convicted persons).
3Any payment made in the exercise of a discretion out of property held subject to a trust in a case where no more than 50 per cent. by value of the capital contributed to the trust was directly or indirectly provided by persons who are, or are alleged to be, liable in respect of—
(a)the accident, injury or disease suffered by the injured person, or
(b)the same or any connected accident, injury or disease suffered by another.
4Any payment made out of property held for the purposes of any prescribed trust (whether the payment also falls within paragraph 3 or not).
5Any payment made to the injured person by an insurance company within the meaning of the [1982 c. 50.] Insurance Companies Act 1982 under the terms of any contract of insurance entered into between the injured person and the company before—
(a)the date on which the injured person first claims a listed benefit in consequence of the disease in question, or
(b)the occurrence of the accident or injury in question.
6Any redundancy payment falling to be taken into account in the assessment of damages in respect of an accident, injury or disease.
7So much of any payment as is referable to costs.
8Any prescribed payment.
9(1)Regulations may make provision for compensation payments to be disregarded for the purposes of sections 6 and 8 in prescribed cases where the amount of the compensation payment, or the aggregate amount of two or more connected compensation payments, does not exceed the prescribed sum.
(2)A compensation payment disregarded by virtue of this paragraph is referred to in paragraph 1 as a “small payment”.
(3)For the purposes of this paragraph—
(a)two or more compensation payments are “connected” if each is made to or in respect of the same injured person and in respect of the same accident, injury or disease, and
(b)any reference to a compensation payment is a reference to a payment which would be such a payment apart from paragraph 1.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys