Chwilio Deddfwriaeth

Chwiliad Uwch

School Standards and Framework Act 1998

Status:

Point in time view as at 01/09/2023.

Changes to legislation:

School Standards and Framework Act 1998, Part I is up to date with all changes known to be in force on or before 24 December 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.

Part IE+W Foundation, voluntary and foundation special schools [F1in Wales]: disposals of land

Textual Amendments

F1Words in Sch. 22 Pt. 1 heading inserted (25.5.2007) by Education and Inspections Act 2006 (c. 40), s. 188(3), Sch. 4 para. 3; S.I. 2007/935, art. 7(p) (with art. 8(5))

Disposal of land by governing body of foundation, voluntary or foundation special schoolE+W

1(1)[F2Subject to sub-paragraph (1A),] this paragraph applies to any disposal by the governing body of a foundation [F3or voluntary] school [F4in Wales] of—E+W

F5(a)any land acquired under a transfer under section 201(1)(a) of the M1Education Act 1996, or acquired under paragraph 2 of Schedule 3 or paragraph 16 of Schedule 6 [F6(including that provision as applied by any enactment)] or paragraph 5(4)(c) [F7or 5(4B)(d)] of this Schedule or under any regulations made under paragraph 5 of Schedule 8;

[F8(aa)any land acquired under paragraph 7 of Schedule 3 to the School Standards and Organisation (Wales) Act 2013, under that paragraph as applied by section 76(1) of that Act or under Part 3 of Schedule 4 to that Act;]

(b)any land acquired from a foundation body;

F9(c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(d)any land acquired, or enhanced in value, wholly or partly by means of any maintenance, special purpose or capital grant (within the meaning of Chapter VI of Part III of the M2Education Act 1996);

(e)any land acquired, or enhanced in value, wholly or partly by means of expenditure incurred for the purposes of the school and treated by the [F10local authority] as expenditure of a capital nature; or

(f)any land acquired, or enhanced in value, wholly or partly with the proceeds of disposal of any land acquired or enhanced in value as mentioned in any of paragraphs (a) to (e).

[F11(1A)This paragraph does not apply to any disposal which—

(a)is made by the governing body of a foundation or foundation special school after the commencement of this sub-paragraph, and

(b)is a disposal to the trustees of the school made on the school becoming a school with a foundation [F12established otherwise than under this Act].]

(2)The governing body shall not make [F13any disposal to which this paragraph applies] without the written consent of the [F14Assembly].

(3)Where the governing body apply to the [F15Assembly] for [F16its] consent to any such disposal [F17and [F18the Assembly] decides to give that consent], [F18the Assembly] may do one or more of the following, namely—

(a)require the land or any part of the land to be transferred to such local authority as [F18the Assembly] may specify, subject to the payment by that authority of such sum by way of consideration (if any) as [F18the Assembly] determines to be appropriate; and

(b)give the governing body, when the land or any part of the land is disposed of—

(i)a direction to pay, either to [F19the Assembly] or to such local authority as [F18the Assembly] may specify, the whole or any part of the proceeds of disposal; and

(ii)a direction as to the use to which the whole or any part of the proceeds of disposal should be put.

(4)More than one direction may be given under sub-paragraph (3)(b)(i) in relation to a disposal of land within sub-paragraph (1) where it is just to do so, in particular where the disposal involves the creation of a lease.

(5)Sub-paragraph (1)(e) shall not apply in the case of any expenditure incurred on or after the appointed day unless the authority—

(a)prepared a statement in writing—

(i)containing details of the amount of the expenditure, the acquisition or works funded (or to be funded) by such expenditure, and the total cost (or estimated total cost) of that acquisition or those works, and

(ii)indicating that the expenditure was being treated by them as expenditure of a capital nature; and

(b)sent a copy of the statement to the governing body either before, or no later than 12 months after, the expenditure was incurred.

Textual Amendments

F2Words in Sch. 22 para. 1(1) inserted (7.6.2005) by Education Act 2005 (c. 18), s. 125(2), Sch. 17 para. 2(2)(a) (with s. 119)

F5Words in Sch. 22 para. 1(1)(a) inserted (19.12.2002 for W., 1.4.2003 for E.) by Education Act 2002 (c. 32), s. 216(4), Sch. 21 para. 118(2) (with ss. 210(8), 214(4)); S.I. 2002/3185, art. 4, Sch. Pt. 1; S.I. 2003/124, art. 4

F6Words in Sch. 22 para. 1(1)(a) inserted (19.12.2002 for W., 1.4.2003 for E.) by Education Act 2002 (c. 32), s. 216(4), Sch. 21 para. 118(2) (with ss. 210(8), 214(4)); S.I. 2002/3185, art. 4, Sch. Pt. 1; S.I. 2003/124, art. 4

F7Words in Sch. 22 para. 1(1)(a) inserted (7.6.2005) by Education Act 2005 (c. 18), s. 125(2), Sch. 17 para. 2(2)(b) (with s. 119)

F10Words in Act substituted (5.5.2010) by The Local Education Authorities and Children’s Services Authorities (Integration of Functions) Order 2010 (S.I. 2010/1158), art. 1, Sch. 2 para. 10(2) (with Sch. 2 para. 10(4))

F11Sch. 22 para. 1(1A) inserted (7.6.2005) by Education Act 2005 (c. 18), s. 125(2), Sch. 17 para. 2(3) (with s. 119)

F13Words in Sch. 22 para. 1(2) substituted (7.6.2005) by Education Act 2005 (c. 18), s. 125(2), Sch. 17 para. 2(4) (with s. 119)

F17Words in Sch. 22 para. 1(3) inserted (7.6.2005) by Education Act 2005 (c. 18), s. 125(2), Sch. 17 para. 2(5) (with s. 119)

Marginal Citations

Disposal of land by foundation bodyE+W

2(1)This paragraph applies to any disposal by a foundation body [F20in Wales] of—E+W

(a)any land acquired under paragraph 2, 4 or 9 of Schedule 3, paragraph 16 or 20 of Schedule 6 [F21(including that provision as applied by any enactment)] or paragraph 5 or 6 of Schedule 21 or under any regulations made under paragraph 5 of Schedule 8 F22...;

[F23(aa)any land acquired under paragraph 7 or 11 of Schedule 3 to the School Standards and Organisation (Wales) Act 2013, under either of those paragraphs as applied by section 76(1) or (3) of that Act or under Part 3 of Schedule 4 to that Act;]

(b)any land acquired from the governing body of a maintained school;

(c)any land acquired from another foundation body;

(d)any land acquired, or enhanced in value, wholly or partly by means of any grant provided by the [F24Assembly] on or after the appointed day;

(e)any land acquired, or enhanced in value, wholly or partly by means of expenditure incurred for the purposes of any of the schools comprising the group for which the body acts and treated by the [F10local authority] as expenditure of a capital nature; or

(f)any land acquired, or enhanced in value, wholly or partly with the proceeds of disposal of any land acquired or enhanced in value as mentioned in any of paragraphs (a) to (e).

[F25(1A)A “foundation body in Wales” means a foundation body where each of the schools comprising the group of schools for which the foundation body acts is maintained by a [F10local authority] in Wales.]

(2)The foundation body shall not make any such disposal without the written consent of the [F26Assembly].

(3)Where the foundation body apply to the [F27Assembly] for [F28its] consent to any such disposal [F29and [F30the Assembly] decides to give that consent], [F30the Assembly] may do either or both of the following, namely—

(a)make any such requirement as is mentioned in paragraph 1(3)(a); and

(b)give any such direction to the foundation body as [F30the Assembly] could give to a governing body under paragraph 1(3)(b).

(4)More than one direction may be given under sub-paragraph (3)(b) to make a payment in relation to the proceeds of disposal of land within sub-paragraph (1) where it is just to do so, in particular where the disposal involves the creation of a lease.

(5)Sub-paragraph (1)(e) shall not apply in the case of any expenditure incurred on or after the appointed day unless the authority—

(a)prepared a statement in writing—

(i)containing details of the amount of the expenditure, the acquisition or works funded (or to be funded) by such expenditure, and the total cost (or estimated total cost) of that acquisition or those works, and

(ii)indicating that the expenditure was being treated by them as expenditure of a capital nature; and

(b)sent a copy of the statement to the foundation body either before, or no later than 12 months after, the expenditure was incurred.

Textual Amendments

F10Words in Act substituted (5.5.2010) by The Local Education Authorities and Children’s Services Authorities (Integration of Functions) Order 2010 (S.I. 2010/1158), art. 1, Sch. 2 para. 10(2) (with Sch. 2 para. 10(4))

F21Words in Sch. 22 para. 2(1)(a) inserted (19.12.2002 for W., 1.4.2003 for E.) by Education Act 2002 (c. 32), s. 216(4), Sch. 21 para. 118(3)(a) (with ss. 210(8), 214(4)); S.I. 2002/3185, art. 4, Sch. Pt. 1; S.I. 2003/124, art. 4

F29Words in Sch. 22 para. 2(3) inserted (7.6.2005) by Education Act 2005 (c. 18), s. 125(2), Sch. 17 para. 3 (with s. 119)

[F31Disposal of land by trustees of foundation school F32...E+W

Textual Amendments

F31Sch. 22 para. 2A and cross-heading inserted (7.6.2005) by Education Act 2005 (c. 18), s. 125(2), Sch. 17 para. 4 (with s. 119)

2A(1)This paragraph applies to any disposal by the trustees of a foundation F33... school [F34in Wales] of—E+W

(a)any land acquired under paragraph 2 of Schedule 3, under paragraph 16 of Schedule 6 (including that provision as applied by any enactment), under paragraph 5(4B)(d) of this Schedule or under any regulations made under paragraph 5 of Schedule 8,

[F35(aa)any land acquired under paragraph 7 of Schedule 3 to the School Standards and Organisation (Wales) Act 2013, under that paragraph as applied by section 76(1) of that Act or under Part 3 of Schedule 4 to that Act;]

(b)any land acquired, or enhanced in value, wholly or partly with the proceeds of disposal of any land acquired as mentioned in paragraph (a) [F36or (aa)], or

(c)any land falling within sub-paragraph (2) which was acquired by the trustees from the governing body of the school or of another foundation F37... school.

(2)Land falls within this sub-paragraph if—

(a)it had been acquired by the governing body—

(i)under a transfer under section 201(1)(a) of the Education Act 1996, or

(ii)under any of the provisions mentioned in sub-paragraph (1)(a) [F38or (aa)], or

(b)it had been acquired by the governing body, or enhanced in value, wholly or partly with the proceeds of disposal of land acquired as mentioned in paragraph (a) [F39or (aa)].

(3)The trustees shall not make any disposal to which this paragraph applies without the written consent of the [F40Assembly].

(4)Where the trustees apply to the [F41Assembly] for [F42its] consent to any such disposal and [F43the Assembly] decides to give that consent, [F43the Assembly] may do one or more of the following, namely—

(a)require the land or any part of the land to be transferred to such local authority as [F43the Assembly] may specify, subject to the payment by that authority of such sum by way of consideration (if any) as [F43the Assembly] determines to be appropriate; and

(b)give the trustees, when the land or any part of the land is disposed of—

(i)a direction to pay to such local authority as [F43the Assembly] may specify the whole or any part of the proceeds of the disposal; and

(ii)a direction as to the use to which the whole or any part of the proceeds of disposal should be put.

(5)More than one direction may be given under sub-paragraph (4)(b)(i) in relation to a disposal of land within sub-paragraph (1) where it is just to do so, in particular where the disposal involves the creation of a lease.

(6)Where the trustees of a foundation F44... school [F45in Wales] wish, in the case of any land held by them for the purposes of the school, to use the land for purposes not connected with the provision of education in maintained schools—

(a)the preceding provisions of this paragraph shall apply as if any such change of use of the land were a disposal of the land; and

(b)the value of the land as at the date of any direction under sub-paragraph (4)(b)(i) or (ii) shall be treated as proceeds of the disposal of the land.]

Textual Amendments

Disposal of land by trustees of foundation [F46or voluntary] schoolE+W

Textual Amendments

3(1)[F47Subject to sub-paragraph (2A),] this paragraph applies to any disposal by the trustees of a foundation [F48or voluntary] school [F49in Wales] of—E+W

(a)any land acquired under section 60, 61 or 70 of the M3Education Act 1996, under paragraph 2, 4 or 9 of Schedule 3 or paragraph 16 or 20 of Schedule 6 (including that provision as applied by any enactment)[F50, under paragraph 5(4B)(d) of this Schedule] or under any regulations made under paragraph 5 of Schedule 8 F51...;

[F52(aa)any land acquired under paragraph 7 or 11 of Schedule 3 to the School Standards and Organisation (Wales) Act 2013, under those paragraphs as applied by section 76(1) or (3) of that Act or under Part 3 of Schedule 4 to that Act;]

(b)any land acquired, or enhanced in value, wholly or partly by means of expenditure incurred on or after the appointed day for the purposes of the school and treated by the [F10local authority] as expenditure of a capital nature;

(c)any land acquired by the governing body of the school—

(i)under a transfer under section 201(1)(a) of the M4Education Act 1996, or

(ii)wholly or partly with the proceeds of disposal of any land so acquired,

and transferred by the governing body to be held on trust by the trustees;

F53(d). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(e)any land acquired, or enhanced in value, wholly or partly by means of—

(i)any maintenance, special purpose or capital grant (within the meaning of Chapter VI of Part III of the M5Education Act 1996), or

(ii)any grant paid under section 216(2) of that Act;

(f)any land acquired wholly or partly with the proceeds of disposal of any land acquired or enhanced in value as mentioned in paragraph F54... (e); or

(g)any land acquired, or enhanced in value, wholly or partly by means of any grant made in pursuance of a special agreement (as defined by section 32(5) of the M6Education Act 1996).

(2)If a voluntary aided school [F55in Wales] was, immediately before the appointed day, a controlled school within the meaning of the M7Education Act 1996, this paragraph also applies to any disposal by the trustees of the school of any land acquired, or enhanced in value, wholly or partly by means of expenditure incurred under section 63 or 64 of that Act.

[F56(2A)Nothing in sub-paragraph (1) applies in relation to any disposal to the extent that it is a disposal to which paragraph 2A applies.]

(3)Where paragraph (a), [F57(aa),] (b) or (c) of sub-paragraph (1) or sub-paragraph (2) applies, the trustees shall notify the [F10local authority] that that provision applies to them and they or their successors shall pay to the authority so much of the proceeds of disposal as may be determined to be just, either by agreement between them and the authority or, in default of agreement, by the [F58Assembly].

(4)In making any determination under sub-paragraph (3), the trustees and the authority, or the [F59Assembly], as the case may be, shall have regard in particular to—

(a)the value, as at the date of the determination, of the land acquired from the authority;

(b)any enhancement in value of the land attributable to expenditure by the [F10local authority], the trustees or the governing body of the school on school buildings on the land; and

(c)any payments already made by the trustees to the authority—

(i)in respect of the current school site; or

(ii)under section 60(4) of the M8Education Act 1996 or under paragraph 2(6) of Schedule 3 or paragraph 16(5) of Schedule 6 to this Act [F60or under paragraph 7(6) of Schedule 3 to the School Standards and Organisation (Wales) Act 2013].

(5)More than one determination may be made under sub-paragraph (3) in relation to a disposal of land within sub-paragraph (1) or (2) where it is just to do so, in particular where the disposal involves the creation of a lease.

(6)Sub-paragraph (1)(b) shall not apply in the case of any expenditure unless the authority—

(a)prepared a statement in writing—

(i)containing details of the amount of the expenditure, the acquisition or works funded (or to be funded) by such expenditure, and the total cost (or estimated total cost) of that acquisition or those works, and

(ii)indicating that the expenditure was being treated by them as expenditure of a capital nature; and

(b)sent a copy of the statement to the trustees either before, or no later than 12 months after, the expenditure was incurred.

(7)Sub-paragraph (3) does not apply in the case of land acquired under section 60 or 61 of the M9Education Act 1996 or under paragraph 2 or 4 of Schedule 3 to this Act by the trustees of an institution which is, or has at any time been, within the further education sector (as defined by section 4(3) of the M10Education Act 1996).

(8)Where paragraph F61... (e) or (f) of sub-paragraph (1) applies, the trustees shall notify the [F10local authority] that that paragraph applies to them and they and their successors shall (subject to sub-paragraph (9)) undertake to the authority to use the proceeds of disposal—

(a)for the purposes of the school, or

(b)for the purposes—

(i)of any other existing foundation [F62or voluntary] school, or

F63(ii)of any other proposed [F64voluntary] school, whether or not proposals have yet been published under [F65any enactment] in respect of that proposed school.

(9)Where it appears to the [F66Assembly] that the trustees have not given a suitable undertaking under sub-paragraph (8), the [F66Assembly] may direct the trustees to pay to the authority either the whole or any part of the proceeds of disposal as [F67the Assembly] determines to be just.

(10)More than one direction may be given under sub-paragraph (9) in relation to a disposal of land within sub-paragraph (1) where it is just to do so, in particular where the disposal involves the creation of a lease.

(11)Where paragraph (g) of sub-paragraph (1) applies, the governing body of the school shall repay the grant referred to in that paragraph to the [F10local authority] by whom the school is maintained, unless the governing body and the authority otherwise agree.

(12)Where the trustees of a foundation [F68or voluntary] school [F69in Wales] wish, in the case of any land held by them for the purposes of the school, to use the land for purposes not connected with the provision of education in maintained schools—

(a)the preceding provisions of this paragraph shall apply as if any such change of use of the land were a disposal of the land; and

(b)the value of the land as at the date of any determination under sub-paragraph (3) or of any direction under sub-paragraph (9) shall be treated as proceeds of the disposal of the land.

Textual Amendments

F10Words in Act substituted (5.5.2010) by The Local Education Authorities and Children’s Services Authorities (Integration of Functions) Order 2010 (S.I. 2010/1158), art. 1, Sch. 2 para. 10(2) (with Sch. 2 para. 10(4))

F47Words in Sch. 22 para. 3(1) inserted (7.6.2005) by Education Act 2005 (c. 18), s. 125(2), Sch. 17 para. 5(2)(a) (with s. 119)

F50Words in Sch. 22 para. 3(1)(a) inserted (7.6.2005) by Education Act 2005 (c. 18), s. 125(2), Sch. 17 para. 5(2)(b) (with s. 119)

F56Sch. 22 para. 3(2A) inserted (7.6.2005) by Education Act 2005 (c. 18), s. 125(2), Sch. 17 para. 5(3) (with s. 119)

F63Words in Sch. 22 para. 3(8)(b)(ii) substituted (19.12.2002 for W., 1.4.2003 for E.) by Education Act 2002 (c. 32), s. 216(4), Sch. 21 para. 118(4)(b) (with ss. 210(8), 214(4)); S.I. 2002/3185, art. 4, Sch. Pt. 1; S.I. 2003/124, art. 4

F65Words in Sch. 22 para. 3(8)(b)(ii) substituted (19.12.2002 for W., 1.4.2003 for E.) by Education Act 2002 (c. 32), s. 216(4), Sch. 21 para. 118(4)(b) (with ss. 210(8), 214(4)); S.I. 2002/3185, art. 4, Sch. Pt. 1; S.I. 2003/124, art. 4

Marginal Citations

Land required by [F10local authority] for new schoolE+W

4(1)This paragraph applies where, on an application made by a [F10local authority] [F70in Wales], the [F71Assembly] is satisfied—E+W

(a)that any relevant land—

(i)held, or held on trust, for the purposes of a foundation [F72or voluntary] school by the governing body or the trustees of the school, or

(ii)held by a foundation body for the purposes of the group of schools for which it acts,

is not required for the purposes of the school or (as the case may be) those schools; and

(b)that that land is required by the authority as the site for a new maintained school or as the site to which a maintained school is to be transferred.

(2)In such a case the [F73Assembly] may by order require the relevant land to be transferred to the authority by the body or trustees holding the land, subject to the payment by the authority of such sum by way of consideration (if any) as [F74the Assembly] determines to be appropriate.

(3)In this paragraph “relevant land” means land which was acquired by the governing body of the school, or (as the case may be) one of the schools, mentioned in sub-paragraph (1)(a) under a transfer under section 201(1)(a) of the M11Education Act 1996.

Textual Amendments

Marginal Citations

Yn ôl i’r brig

Options/Cymorth

Print Options

You have chosen to open The Whole Act

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act as a PDF

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan

Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni

Y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open Schedules only

Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill

Mae'r data ar y dudalen hon ar gael yn y fformatau data amgen a restrir: