Chwilio Deddfwriaeth

Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999

Changes over time for: SCHEDULE 2

 Help about opening options

Version Superseded: 13/04/2015

Status:

Point in time view as at 31/10/2009. This version of this schedule contains provisions that are not valid for this point in time. Help about Status

Close

Status

Not valid for this point in time generally means that a provision was not in force for the point in time you have selected to view it on.

Changes to legislation:

Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999, SCHEDULE 2 is up to date with all changes known to be in force on or before 07 November 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.

Section 48.

SCHEDULE 2U.K. Reporting restrictions: miscellaneous amendments

This Atodlen has no associated Nodiadau Esboniadol

Yn ddilys o 13/04/2015

Children and Young Persons Act 1933 (c.12)U.K.

1U.K.The Children and Young Persons Act 1933 has effect subject to the following amendments.

Prospective

F12U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

3(1)Section 49 (restrictions on reports of proceedings in which children or young persons concerned) is amended as follows.U.K.

(2)For subsection (1) substitute—

(1)No matter relating to any child or young person concerned in proceedings to which this section applies shall while he is under the age of 18 be included in any publication if it is likely to lead members of the public to identify him as someone concerned in the proceedings.

(3)For subsection (3) substitute—

(3)In this section “publication” includes any speech, writing, relevant programme or other communication in whatever form, which is addressed to the public at large or any section of the public (and for this purpose every relevant programme shall be taken to be so addressed), but does not include an indictment or other document prepared for use in particular legal proceedings.

(3A)The matters relating to a person in relation to which the restrictions imposed by subsection (1) above apply (if their inclusion in any publication is likely to have the result mentioned in that subsection) include in particular—

(a)his name,

(b)his address,

(c)the identity of any school or other educational establishment attended by him,

(d)the identity of any place of work, and

(e)any still or moving picture of him.

(4)In subsection (4), for the words from “whether as being” onwards substitute if he is—

(a)a person against or in respect of whom the proceedings are taken, or

(b)a person called, or proposed to be called, to give evidence in the proceedings.

(5)In subsection (4A), for “requirements of this section” substitute “ restrictions imposed by subsection (1) above ”.

(6)In subsection (8), after “subsection” insert “ (4A) or ”.

(7)For subsection (9) substitute—

(9)If a publication includes any matter in contravention of subsection (1) above, the following persons shall be guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding level 5 on the standard scale—

(a)where the publication is a newspaper or periodical, any proprietor, any editor and any publisher of the newspaper or periodical;

(b)where the publication is a relevant programme—

(i)any body corporate or Scottish partnership engaged in providing the programme service in which the programme is included; and

(ii)any person having functions in relation to the programme corresponding to those of an editor of a newspaper;

(c)in the case of any other publication, any person publishing it.

(9A)Where a person is charged with an offence under subsection (9) above it shall be a defence to prove that at the time of the alleged offence he was not aware, and neither suspected nor had reason to suspect, that the publication included the matter in question.

(9B)If an offence under subsection (9) above committed by a body corporate is proved—

(a)to have been committed with the consent or connivance of, or

(b)to be attributable to any neglect on the part of,

an officer, the officer as well as the body corporate is guilty of the offence and liable to be proceeded against and punished accordingly.

(9C)In subsection (9B) above “officer” means a director, manager, secretary or other similar officer of the body, or a person purporting to act in any such capacity.

(9D)If the affairs of a body corporate are managed by its members, “director” in subsection (9C) above means a member of that body.

(9E)Where an offence under subsection (9) above is committed by a Scottish partnership and is proved to have been committed with the consent or connivance of a partner, he as well as the partnership shall be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly.

(8)In subsection (11), for the definition of “programme” and “programme service” substitute—

picture” includes a likeness however produced;

relevant programme” means a programme included in a programme service, within the meaning of the M1Broadcasting Act 1990;.

(9)After subsection (11) insert—

(12)This section extends to England and Wales, Scotland and Northern Ireland, but no reference in this section to any court includes a court in Scotland.

(13)In its application to Northern Ireland, this section has effect as if—

(a)in subsection (1) for the reference to the age of 18 there were substituted a reference to the age of 17;

(b)subsection (2)(c) and (d) were omitted;

(c)in subsection (4A)—

(i)in paragraph (d) for the reference to [F2section 62(3) of the Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act 2000] there were substituted a reference to Article 50(3) of the M2Criminal Justice (Children) (Northern Ireland) Order 1998; and

(ii)in paragraph (e) for the references to a detention and training order and to [F3section 103(6)(b) of the Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act 2000] there were substituted references to a juvenile justice centre order and to Article 40(2) of the M3Criminal Justice (Children) (Northern Ireland) Order 1998;

(d)in subsection (5) for references to a court (other than the reference in paragraph (b)) there were substituted references to a court or the Secretary of State;

(e)in subsection (7)—

(i)for the references to the Director of Public Prosecutions there were substituted references to the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland; and

(ii)in paragraph (b) for the reference to any legal representative of the child or young person there were substituted a reference to any barrister or solicitor acting for the child or young person;

(f)subsections (8) and (10) were omitted; and

(g)in subsection (11)—

(i)the definition of “legal representative” were omitted; and

(ii)for the references to [F4the Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act 2000] there were substituted references to Article 2(2) of the M4Criminal Justice (Northern Ireland) Order 1996.

(14)References in this section to a young person concerned in proceedings are, where the proceedings are in a court in Northern Ireland, to a person who has attained the age of 14 but is under the age of 17.

(10)The amendments made by this paragraph do not apply to the inclusion of matter in a publication if—

(a)where the publication is a relevant programme, it is transmitted, or

(b)in the case of any other publication, it is published,

before the coming into force of this paragraph.

Textual Amendments

F2Words in Sch. 2 para. 3(9) substituted (25.8.2000) by 2000 c. 6, ss. 165(1), 168(1), Sch. 9 para. 205(a) (with Sch. 11 paras. 1, 2)

F3Words in Sch. 2 para. 3(9) substituted (25.8.2000) by 2000 c. 6, ss. 165(1), 168(1), Sch. 9 para. 205(b) (with Sch. 11 paras. 1, 2)

F4Words in Sch. 2 para. 3(9) substituted (25.8.2000) by 2000 c. 6, ss. 165(1), 168(1), Sch. 9 para. 205(c) (with Sch. 11 paras. 1, 2)

Marginal Citations

Sexual Offences (Amendment) Act 1976 (c.82)U.K.

4(1)The Sexual Offences (Amendment) Act 1976 has effect subject to the following amendments.U.K.

(2)Omit sections 4 and 5 (which provide for the anonymity of complainants in rape etc. cases and are superseded by the amendments made by this Schedule to the M5Sexual Offences (Amendment) Act 1992).

(3)In section 7(6) (extent), for the words after “Scotland” substitute “ or Northern Ireland. ”

Commencement Information

I1Sch. 2 para. 4 in force at 7.10.2004 for E.W. by S.I. 2004/2428, art. 2(e)

I2Sch. 2 para. 4 in force at 8.11.2004 for N.I. by S.R. 2004/467, art. 2(c)

Marginal Citations

Sexual Offences (Northern Ireland) Order 1978 (N.I.15)U.K.

5U.K.In the M6Sexual Offences (Northern Ireland) Order 1978, omit Articles 6 and 7 (which provide for the anonymity of complainants in rape offence cases and are superseded by the amendments made by this Schedule to the Sexual Offences (Amendment) Act 1992).

Commencement Information

I3Sch. 2 para. 5 in force at 8.11.2004 for N.I. by S.R. 2004/467, art. 2(c)

Marginal Citations

Sexual Offences (Amendment) Act 1992 (c.34)U.K.

6U.K.The Sexual Offences (Amendment) Act 1992 has effect subject to the following amendments.

Commencement Information

I4Sch. 2 para. 6 in force at 7.10.2004 for specified purposes for S. by S.S.I. 2004/408, art. 3(c)

I5Sch. 2 para. 6 in force at 7.10.2004 for E.W. by S.I. 2004/2428, art. 2(e)

I6Sch. 2 para. 6 in force at 8.11.2004 for N.I. by S.R. 2004/467, art. 2(c)

7(1)Section 1 (anonymity of victims of certain sexual offences) is amended as follows.U.K.

(2)In subsection (1), for the words from “neither the name” to the end of paragraph (b) substitute “ no matter relating to that person shall during that person’s lifetime be included in any publication ”.

(3)In subsection (2), for the words after “complainant’s lifetime” substitute “ be included in any publication. ”

(4)For subsection (3) substitute—

(3)This section—

(a)does not apply in relation to a person by virtue of subsection (1) at any time after a person has been accused of the offence, and

(b)in its application in relation to a person by virtue of subsection (2), has effect subject to any direction given under section 3.

(3A)The matters relating to a person in relation to which the restrictions imposed by subsection (1) or (2) apply (if their inclusion in any publication is likely to have the result mentioned in that subsection) include in particular—

(a)the person’s name,

(b)the person’s address,

(c)the identity of any school or other educational establishment attended by the person,

(d)the identity of any place of work, and

(e)any still or moving picture of the person.

(5)In subsection (4), for “publication or inclusion in a relevant programme” substitute “ inclusion in a publication ”.

Commencement Information

I7Sch. 2 para. 7 in force at 7.10.2004 for E.W. by S.I. 2004/2428, art. 2(e)

I8Sch. 2 para. 7 in force at 7.10.2004 for specified purposes for S. by S.S.I. 2004/408, art. 3(c)

I9Sch. 2 para. 7 in force at 8.11.2004 for N.I. by S.R. 2004/467, art. 2(c)

8(1)Section 2 (offences to which Act applies) is amended as follows.U.K.

(2)In subsection (1), after “This Act applies to the following offences” insert against the law of England and Wales—

(aa)rape;

(ab)burglary with intent to rape;.

(3)In subsection (1)(e), for “(a)” substitute “ (aa) ”.

(4)In subsection (1), after paragraph (g) insert—

(h)aiding, abetting, counselling or procuring the commission of any of the offences mentioned in paragraphs (aa) to (e) and (g);.

(5)In subsection (2), after paragraph (m) insert—

(n)section 17 (abduction of woman by force).

(6)After subsection (2) insert—

(3)This Act applies to the following offences against the law of Northern Ireland—

(a)rape;

(b)burglary with intent to rape;

(c)any offence under any of the following provisions of the M7Offences against the Person Act 1861—

(i)section 52 (indecent assault on a female);

(ii)section 53 so far as it relates to abduction of a woman against her will;

(iii)section 61 (buggery);

(iv)section 62 (attempt to commit buggery, assault with intent to commit buggery or indecent assault on a male);

(d)any offence under any of the following provisions of the M8Criminal Law Amendment Act 1885—

(i)section 3 (procuring unlawful carnal knowledge of woman by threats, false pretences or administering drugs);

(ii)section 4 (unlawful carnal knowledge, or attempted unlawful carnal knowledge, of a girl under 14);

(iii)section 5 (unlawful carnal knowledge of a girl under 17);

(e)any offence under any of the following provisions of the M9Punishment of Incest Act 1908—

(i)section 1 (incest, attempted incest by males);

(ii)section 2 (incest by females over 16);

(f)any offence under section 22 of the M10Children and Young Persons Act (Northern Ireland) 1968 (indecent conduct towards child);

(g)any offence under Article 9 of the M11Criminal Justice (Northern Ireland) Order 1980 (inciting girl under 16 to have incestuous sexual intercourse);

(h)any offence under any of the following provisions of the M12Mental Health (Northern Ireland) Order 1986—

(i)Article 122(1)(a) (unlawful sexual intercourse with a woman suffering from severe mental handicap);

(ii)Article 122(1)(b) (procuring a woman suffering from severe mental handicap to have unlawful sexual intercourse);

(iii)Article 123 (unlawful sexual intercourse by hospital staff, etc. with a person receiving treatment for mental disorder);

(i)any attempt to commit any of the offences mentioned in paragraphs (a) to (h);

(j)any conspiracy to commit any of those offences;

(k)any incitement of another to commit any of those offences;

(l)aiding, abetting, counselling or procuring the commission of any of the offences mentioned in paragraphs (a) to (i) and (k).

Commencement Information

I10Sch. 2 para. 8 in force at 7.10.2004 for specified purposes for S. by S.S.I. 2004/408, art. 3(c)

I11Sch. 2 para. 8 in force at 7.10.2004 for E.W. by S.I. 2004/2428, art. 2(e)

I12Sch. 2 para. 8 in force at 8.11.2004 for N.I. by S.R. 2004/467, art. 2(c)

Marginal Citations

9(1)Section 3 (power to displace reporting restrictions under section 1) is amended as follows.U.K.

(2)In subsection (6)(b) (meaning of “judge”), after “Crown Court” insert “ in England and Wales. ”

(3)After subsection (6) insert—

(6A)In its application to Northern Ireland, this section has effect as if—

(a)in subsections (1) and (2) for any reference to the judge there were substituted a reference to the court; and

(b)subsection (6) were omitted.

Commencement Information

I13Sch. 2 para. 9 in force at 7.10.2004 for specified purposes for S. by S.S.I. 2004/408, art. 3(c)

I14Sch. 2 para. 9 in force at 7.10.2004 for E.W. by S.I. 2004/2428, art. 2(e)

I15Sch. 2 para. 9 in force at 8.11.2004 for N.I. by S.R. 2004/467, art. 2(c)

10U.K.In section 4 (special rules for cases of incest or buggery), after subsection (7) insert—

(8)In its application to Northern Ireland, this section has effect as if—

(a)subsection (1) were omitted;

(b)for references to a section 10 offence there were substituted references to an offence under section 1 of the M13Punishment of Incest Act 1908 (incest by a man) or an attempt to commit that offence;

(c)for references to a section 11 offence there were substituted references to an offence under section 2 of that Act (incest by a woman) or an attempt to commit that offence; and

(d)for references to a section 12 offence there were substituted references to an offence under section 61 of the M14Offences against the Person Act 1861 (buggery) or an attempt to commit that offence.

Commencement Information

I16Sch. 2 para. 10 in force at 7.10.2004 for specified purposes for S. by S.S.I. 2004/408, art. 3(c)

I17Sch. 2 para. 10 in force at 7.10.2004 for E.W. by S.I. 2004/2428, art. 2(e)

I18Sch. 2 para. 10 in force at 8.11.2004 for N.I. by S.R. 2004/467, art. 2(c)

Marginal Citations

11(1)Section 5 (offences) is amended as follows.U.K.

(2)For subsection (1) substitute—

(1)If any matter is included in a publication in contravention of section 1, the following persons shall be guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding level 5 on the standard scale—

(a)where the publication is a newspaper or periodical, any proprietor, any editor and any publisher of the newspaper or periodical;

(b)where the publication is a relevant programme—

(i)any body corporate or Scottish partnership engaged in providing the programme service in which the programme is included; and

(ii)any person having functions in relation to the programme corresponding to those of an editor of a newspaper;

(c)in the case of any other publication, any person publishing it.

(3)In subsection (2) (defence where victim consented to publication)—

(a)for “publication of any matter or the inclusion of any matter in a relevant programme” substitute “ inclusion of any matter in a publication ”, and

(b)omit “or programme”.

(4)In subsection (3) (cases where written consent not a defence), at the end insert “ , or that person was under the age of 16 at the time when it was given. ”

(5)In subsection (4) (Attorney General’s consent to prosecution), at the end insert “ if the offence is alleged to have been committed in England and Wales or of the Attorney General for Northern Ireland if the offence is alleged to have been committed in Northern Ireland. ”

(6)In subsection (5) (defence for person unaware of inclusion of prohibited matter), for the words from “or programme” onwards substitute “ included the matter in question. ”

(7)After subsection (5) insert—

(5A)Where—

(a)a person is charged with an offence under this section, and

(b)the offence relates to the inclusion of any matter in a publication in contravention of section 1(1),

it shall be a defence to prove that at the time of the alleged offence he was not aware, and neither suspected nor had reason to suspect, that the allegation in question had been made.

(8)After subsection (7) insert—

(8)Where an offence under this section is committed by a Scottish partnership and is proved to have been committed with the consent or connivance of a partner, he as well as the partnership shall be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly.

Commencement Information

I19Sch. 2 para. 11 in force at 7.10.2004 for E.W. by S.I. 2004/2428, art. 2(e)

I20Sch. 2 para. 11 in force at 7.10.2004 for specified purposes for S. by S.S.I. 2004/408, art. 3(c)

I21Sch. 2 para. 11 in force at 8.11.2004 for N.I. by S.R. 2004/467, art. 2(c)

12(1)Section 6 (interpretation) is amended as follows.U.K.

(2)In subsection (1), omit the definition of “written publication” (and the word “and” preceding it) and after the definition of “picture” insert—

publication” includes any speech, writing, relevant programme or other communication in whatever form, which is addressed to the public at large or any section of the public (and for this purpose every relevant programme shall be taken to be so addressed), but does not include an indictment or other document prepared for use in particular legal proceedings;.

(3)In subsection (2A) (victims of conspiracy etc.), for the words from “accusation that” to “committed, the” substitute accusation—

(a)that an offence of conspiracy or incitement of another to commit an offence mentioned in section 2(1)(aa) to (d) or (3)(a) to (h) has been committed, or

(b)that an offence of aiding, abetting, counselling or procuring the commission of an offence of incitement of another to commit an offence mentioned in section 2(1)(aa) to (d) or (3)(a) to (h) has been committed,

the .

(4)In subsection (3) (time when person is accused of an offence), in paragraph (a) after “is laid” insert “ , or (in Northern Ireland) a complaint is made, ”.

Commencement Information

I22Sch. 2 para. 12 in force at 7.10.2004 for E.W. by S.I. 2004/2428, art. 2(e)

I23Sch. 2 para. 12 in force at 7.10.2004 for specified purposes for S. by S.S.I. 2004/408, art. 3(c)

I24Sch. 2 para. 12 in force at 8.11.2004 for N.I. by S.R. 2004/467, art. 2(c)

13(1)Section 7 (application of Act to courts-martial) is amended as follows.U.K.

(2)In subsection (1) (Act to apply with modifications where in pursuance of armed forces law a person is charged with an offence to which the Act applies), after “applies” insert “ by virtue of section 2(1) ”.

(3)In subsection (2) (modifications with which Act applies to courts-martial)—

(a)omit paragraph (b);

(b)for paragraph (c) substitute—

(c)in section 3(1) any reference to a judge, in relation to the person charged with the offence, shall be read as a reference to the judge advocate appointed to conduct proceedings under section 3(1) relating to the offence (whether or not also appointed to conduct other preliminary proceedings relating to the offence);;

(c)in paragraph (d), for “court” substitute “ judge advocate appointed to be a member of the court-martial ”; and

(d)omit paragraph (e) except for the word “and” at the end.

Commencement Information

I25Sch. 2 para. 13 in force at 7.10.2004 for specified purposes for S. by S.S.I. 2004/408, art. 3(c)

I26Sch. 2 para. 13 in force at 7.10.2004 for E.W. by S.I. 2004/2428, art. 2(e)

I27Sch. 2 para. 13 in force at 8.11.2004 for N.I. by S.R. 2004/467, art. 2(c)

14U.K.For section 8(6) and (7) (application of Act to Scotland and to Northern Ireland) substitute—

(6)This Act extends to England and Wales, Scotland and Northern Ireland.

(7)This Act, so far as it relates to proceedings before a court-martial or the Courts-Martial Appeal Court, applies to such proceedings wherever they may take place (whether in the United Kingdom or elsewhere).

Commencement Information

I28Sch. 2 para. 14 in force at 7.10.2004 for S. by S.S.I. 2004/408, art. 3(d)

I29Sch. 2 para. 14 in force at 7.10.2004 for E.W. by S.I. 2004/2428, art. 2(e)

I30Sch. 2 para. 14 in force at 8.11.2004 for N.I. by S.R. 2004/467, art. 2(c)

Criminal Justice (Northern Ireland) Order 1994 (N.I.15)U.K.

15U.K.In the M15Criminal Justice (Northern Ireland) Order 1994, omit Articles 19 to 24 (which provide for the anonymity of victims of certain sexual offences and are superseded by the amendments made by this Schedule to the M16Sexual Offences (Amendment) Act 1992).

Commencement Information

I31Sch. 2 para. 15 in force at 8.11.2004 for N.I. by S.R. 2004/467, art. 2(c)

Marginal Citations

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Nodiadau Esboniadol

Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill