- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)In this Part (except where the context otherwise requires)—
“accused”, in relation to any criminal proceedings, means any person charged with an offence to which the proceedings relate (whether or not he has been convicted);
“the complainant”, in relation to any offence (or alleged offence), means a person against or in relation to whom the offence was (or is alleged to have been) committed;
“court” (except in Chapter IV or V or subsection (2)) means a magistrates' court, the Crown Court or the criminal division of the Court of Appeal;
“legal representative” means any authorised advocate or authorised litigator (as defined by section 119(1) of the [1990 c. 41.] Courts and Legal Services Act 1990);
“picture” includes a likeness however produced;
“the prosecutor” means any person acting as prosecutor, whether an individual or body;
“publication” includes any speech, writing, relevant programme or other communication in whatever form, which is addressed to the public at large or any section of the public (and for this purpose every relevant programme shall be taken to be so addressed), but does not include an indictment or other document prepared for use in particular legal proceedings;
“relevant programme” means a programme included in a programme service, within the meaning of the [1990 c. 42.] Broadcasting Act 1990;
“service court” means—
a court-martial constituted under the [1955 c. 18.] Army Act 1955, the [1955 c. 19.] Air Force Act 1955 or the [1957 c. 53.] Naval Discipline Act 1957 or a disciplinary court constituted under section 52G of the Naval Discipline Act 1957,
the Courts-Martial Appeal Court, or
a Standing Civilian Court;
“video recording” means any recording, on any medium, from which a moving image may by any means be produced, and includes the accompanying sound-track;
“witness”, in relation to any criminal proceedings, means any person called, or proposed to be called, to give evidence in the proceedings.
(2)Nothing in this Part shall affect any power of a court to exclude evidence at its discretion (whether by preventing questions being put or otherwise) which is exercisable apart from this Part.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys