- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Schedule 4 (which amends the sections about pensions inserted in the [1973 c. 18.] Matrimonial Causes Act 1973 by section 166 of the [1995 c. 26.] Pensions Act 1995) shall have effect.
(1)Part III of the [1984 c. 42.] Matrimonial and Family Proceedings Act 1984 (financial relief in England and Wales after overseas divorce etc.) shall be amended as follows.
(2)In section 18 (matters to which the court is to have regard in exercising its powers to make orders for financial relief), after subsection (3) there shall be inserted—
“(3A)The matters to which the court is to have regard under subsection (3) above—
(a)so far as relating to paragraph (a) of section 25(2) of the 1973 Act, include any benefits under a pension arrangement which a party to the marriage has or is likely to have (whether or not in the foreseeable future), and
(b)so far as relating to paragraph (h) of that provision, include any benefits under a pension arrangement which, by reason of the dissolution or annulment of the marriage, a party to the marriage will lose the chance of acquiring.”
(3)In that section, at the end there shall be added—
“(7)In this section—
(a)“pension arrangement” has the meaning given by section 25D(3) of the 1973 Act, and
(b)references to benefits under a pension arrangement include any benefits by way of pension, whether under a pension arrangement or not.”
(4)In section 21 (application of provisions of Part II of the [1973 c. 18.] Matrimonial Causes Act 1973), the existing provision shall become subsection (1) and, in that subsection, after paragraph (b) there shall be inserted—
“(bd)section 25B(3) to (7B) (power, by financial provision order, to attach payments under a pension arrangement, or to require the exercise of a right of commutation under such an arrangement);
(be)section 25C (extension of lump sum powers in relation to death benefits under a pension arrangement);”.
(5)In that section, after subsection (1) there shall be inserted—
“(2)Subsection (1)(bd) and (be) above shall not apply where the court has jurisdiction to entertain an application for an order for financial relief by reason only of the situation in England or Wales of a dwelling-house which was a matrimonial home of the parties.
(3)Section 25D(1) of the 1973 Act (effect of transfers on orders relating to rights under a pension arrangement) shall apply in relation to an order made under section 17 above by virtue of subsection (1)(bd) or (be) above as it applies in relation to an order made under section 23 of that Act by virtue of section 25B or 25C of the 1973 Act.
(4)The Lord Chancellor may by regulations make for the purposes of this Part of this Act provision corresponding to any provision which may be made by him under subsections (2) to (2B) of section 25D of the 1973 Act.
(5)Power to make regulations under this section shall be exercisable by statutory instrument which shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament.”
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys