- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (21/12/2007)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Version Superseded: 01/04/2008
Point in time view as at 21/12/2007.
There are outstanding changes not yet made by the legislation.gov.uk editorial team to Utilities Act 2000. Any changes that have already been made by the team appear in the content and are referenced with annotations.
Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.
(1)For the purposes of the exercise by the Authority of its functions under either or both of—
(a)section 33BC of the 1986 Act ([F2promotion of reductions in carbon emissions:] gas transporters and suppliers) and any order made under that section, and
(b)section 41A of the 1989 Act ([F2promotion of reductions in carbon emissions:] electricity distributors and suppliers) and any order made under that section,
the Secretary of State may by order specify an overall target for the promotion of [F3the measures mentioned in subsection (2) of each of those sections].
(2)Where an overall target applies in relation to both sections mentioned in subsection (1), the order specifying the target may make provision for the Authority to apportion the target between—
(a)persons who are gas transporters or gas suppliers (for the purposes of section 33BC of the 1986 Act and any order under that section); and
(b)persons who are electricity distributors or electricity suppliers (for the purposes of section 41A of the 1989 Act and any order under that section),
by reference to such criteria as may be specified in the order.
(3)The Authority shall exercise its functions under the provisions mentioned in subsection (1) in relation to which an overall target applies (and in particular its functions relating to the determination of [F4carbon emissions reduction targets]) in the manner it considers best calculated to result in the achievement of the overall target.
(4)Before making an order under this section the Secretary of State shall consult the Authority, the Council, gas transporters, gas suppliers, electricity distributors, electricity suppliers, and such other persons as he considers appropriate.
(5)An order under this section shall not be made unless a draft of the instrument containing it has been laid before, and approved by a resolution of, each House of Parliament.
Textual Amendments
F1Words in s. 103 substituted (28.2.2007) by Climate Change and Sustainable Energy Act 2006 (c. 19), s. 28(3), Sch. para. 7(2); S.I. 2007/538, art. 2
F2Words in s. 103(1)(a)(b) substituted (28.2.2007) by Climate Change and Sustainable Energy Act 2006 (c. 19), s. 28(3), Sch. para. 7(3)(a); S.I. 2007/538, art. 2; S.I. 2007/538, art. 2
F3Words in s. 103(1) substituted (28.2.2007) by Climate Change and Sustainable Energy Act 2006 (c. 19), s. 28(3), Sch. para. 7(3)(b); S.I. 2007/538, art. 2
F4Words in s. 103(3) substituted (28.2.2007) by Climate Change and Sustainable Energy Act 2006 (c. 19), s. 28(3), Sch. para. 7(4); S.I. 2007/538, art. 2
Commencement Information
I1S. 103 wholly in force at 1.10.2001; s. 103 not in force at Royal Assent see s. 110(2); s. 103 in force at 1.10.2001 by S.I. 2001/3266, art. 2, Sch. (subject to transitional provisions in arts. 3-20)
(1)The Secretary of State shall appoint not less than six members of the Competition Commission (“the Commission”) for the purpose of the exercise by the Commission of any function under or by virtue of—
(a)section 24, 26A or 41E of the 1986 Act; F5...
(b)section 12, 14A or 56C of the 1989 Act F6...
[F7(c)section 12, 14, 16A, 17K or 17P of the Water Industry Act 1991] [F8; or
(d) article 3 or 9 of the Water Services etc. (Scotland) Act 2005 (Consequential Provisions and Modifications) Order 2005. ]
(2)In selecting a group to perform any function of the Commission under or by virtue of any provision mentioned in subsection (1), the chairman of the Commission shall select one or more of the members appointed under subsection (1) to be members of the group.
(3)In paragraph 2(1)(d) of Schedule 7 to the M1Competition Act 1998 (membership of Commission to include specialist members appointed under gas and electricity legislation), for sub-paragraph (ii) there is substituted—
“(ii)section 104 of the Utilities Act 2000; .”
(4)Section 12(9) and (9A) of the 1989 Act (which are superseded by this section) shall cease to have effect.
(5)The persons who are, immediately before the commencement of this section, members of the Competition Commission by virtue of appointments made under section 12(9) of the 1989 Act shall continue as members of the Commission and their appointments shall be treated as having been made under this section.
(6)Nothing in this section affects any group which has been selected, before the commencement of this section, to perform functions of the Commission in relation to any reference under or by virtue of section 24 of the M21986 Act or section 12 of the 1989 Act.
Textual Amendments
F5Word in s. 104(1)(a) repealed (1.4.2004) by Water Act 2003 (c. 37), ss. 53(1)(a), 105(3), Sch. 9 Pt. 2 (with s. 53(4)); S.I. 2004/641, art. 3(k)(z)
F6Word in s. 104(1)(b) omitted (11.11.2005) by virtue of Water Services etc. (Scotland) Act 2005 (Consequential Provisions and Modifications) Order 2005 (S.I. 2005/3172), art. 1(1), Sch. para. 4(a)
F7S. 104(1)(c) and word inserted (1.4.2004) by Water Act 2003 (c. 37), ss. 53(1)(b), 105(3) (with s. 53(4)); S.I. 2004/641, art. 3(k) (with Sch. 3 para. 7)
F8S. 104(1)(d) and word added (11.11.2005) by Water Services etc. (Scotland) Act 2005 (Consequential Provisions and Modifications) Order 2005 (S.I. 2005/3172), art. 1(1), Sch. para. 4(b)
Modifications etc. (not altering text)
C1S. 104(1) extended (5.10.2004) by Energy Act 2004 (c. 20), ss. 176(a), 198(2); S.I. 2004/2575, art. 2(1), Sch. 1
Commencement Information
I2S. 104 wholly in force at 16.5.2001; s. 104 not in force at Royal Assent see s. 110(2); s. 104 in force at 16.5.2001 by S.I. 2001/1781, art. 2, Sch. (subject to transitional provisions in arts. 3-10)
Marginal Citations
M21986 . 44.
(1)Information which—
(a)has been obtained under or by virtue of the provisions of this Act, Part I of the 1986 Act [F9, Part 1 of the 1989 Act or section 184(5) or 185(5) of the Energy Act 2004]; and
(b)relates to the affairs of any individual or to any particular business,
shall not be disclosed during the lifetime of the individual or so long as the business continues to be carried on, except as provided below.
(2)Subsection (1) does not apply to a disclosure made with the consent of the individual or the person for the time being carrying on the business.
(3)Subsection (1) does not apply to a disclosure if—
(a)it is made for the purpose of facilitating the performance of any functions of the Secretary of State, the Authority, the Council or the Competition Commission under the 1986 Act, the 1989 Act [F10, section 184 or 185 of the Energy Act 2004] or this Act;
(b)it is required by a notice under section 38(1A) of the 1986 Act or section 28(2A) of the 1989 Act;
(c)it is made by a licence holder and is required to be made by a condition of his licence; or
(d)it is made by one licence holder to another and is required by that other licence holder for purposes connected with the carrying on of relevant activities.
(4)Subsection (1) does not apply to any disclosure of information made—
(a)for the purpose of facilitating the performance by a person or body mentioned in subsection (5) of any function under an Act or instrument specified in subsection (6);
(b)for the purpose of facilitating the performance by the Comptroller and Auditor General, the Health and Safety Commission or the Health and Safety Executive of any of his or its functions;
(c)for the purpose of facilitating the exercise by the Secretary of State of any power conferred F11. . . by the enactments relating to companies F11. . . or insolvency;
(d)for the purpose of facilitating the performance of the functions of an inspector appointed under the enactments relating to companies;
[F12(da)for the purpose of facilitating the performance by the Secretary of State, the Treasury or the Financial Services Authority of any functions under the Financial Services and Markets Act 2000;
(db)for the purpose of facilitating the discharge of any function by a person appointed under—
(i) section 97 of the financial Services and Markets Act 2000 (investigations into a breach of listing rules etc. ),
(ii)section 167 of that Act (general investigations), or
(iii)section 168 of that Act (investigations in particular cases);]
(e)for the purpose of facilitating the performance by an official receiver of his functions under the enactments relating to insolvency or by a recognised professional body for the purposes of section 391 of the M3Insolvency Act 1986 of its functions as such a body;
(f)in connection with the investigation of any criminal offence or for the purposes of any criminal proceedings;
(g)for the purposes of any civil proceedings brought under or by virtue of the 1986 Act, the 1989 Act, this Act or any Act or instrument specified in subsection (6); or
(h)in pursuance of a Community obligation.
(5)The persons and bodies specified for the purposes of subsection (4)(a) are—
(a)a Minister of the Crown;
(b)the Competition Commission;
[F13(c)the Office of Fair Trading;]
[F14(d)the Office of Communications;]
[F15(e)the Water Services Regulation Authority;]
(f)the Director General of Electricity Supply for Northern Ireland;
(g)the Director General of Gas for Northern Ireland;
(h)the [F16Office of Rail Regulation];
(i)the Civil Aviation Authority;
(j)the Insolvency Practitioners Tribunal;
(k)the Coal Authority; and
(l)a local weights and measures authority in Great Britain.
F17(6)The Acts and instruments specified for the purposes of subsection (4)(a) and (g) are—
(a)the M4Trade Descriptions Act 1968;
(b)the M5Fair Trading Act 1973;
(c)the M6Consumer Credit Act 1974;
(d)the M7Estate Agents Act 1979;
(e)the M8Competition Act 1980;
(f)the M9National Audit Act 1983;
(g)the M10Telecommunications Act 1984;
(h)the M11Airports Act 1986;
(i)the M12Insolvency Act 1986;
(j)the M13Consumer Protection Act 1987;
(k)the M14Control of Misleading Advertisements Regulations 1988;
(l)the M15Water Act 1989, the M16Water Industry Act 1991 or any of the other consolidation Acts (within the meaning of section 206 of the Water Industry Act 1991) [F18or the Water Act 2003 ] [F19 or the Water and Sewerage Services (Northern Ireland) Order 2006 ];
(m)the M17Electricity (Northern Ireland) Order 1992;
(n)the M18Railways Act 1993;
(o)the M19Coal Industry Act 1994;
(p)the M20Gas (Northern Ireland) Order 1996;
(q)the M21Competition Act 1998.
[F20(r)Part I of the Transport Act 2000.]
[F21(s)the Enterprise Act 2002]
[F17(t)the Communications Act 2003.]
[F22(u)the Railways Act 2005.]
(7)The Secretary of State may by order modify subsection (3), (4), (5) or (6).
(8)Nothing in subsection (1) is to be construed either as limiting the matters which may be—
(a)published under section 33DA or 35 of the 1986 Act or section 42AA or 48 of the 1989 Act;
(b)made public by the Authority as part of a notice under section 26; or
(c)included in, or made public as part of, a report of the Authority, the Council or the Competition Commission under any provision of this Act, Part I of the 1986 Act or Part I of the 1989 Act;
or as applying to information which has been so published or has been made public as part of such a notice or such a report.
(9)A person who discloses any information in contravention of this section is guilty of an offence and liable—
(a)on summary conviction, to a fine not exceeding the statutory maximum;
(b)on conviction on indictment, to imprisonment for a term not exceeding two years or to a fine or to both.
(10)In this section—
“licence holder” means the holder of a gas licence or an electricity licence; and
“relevant activities”, in relation to a licence holder, means activities he is authorised by his licence to carry on (including, in the case of a gas transporter, the activities mentioned in section 7(1)(b) and (c) of the 1986 Act).
(11)Information obtained by the Authority in the exercise of functions which are exercisable concurrently with [F23the Office of Fair Trading] under Part I of the M22Competition Act 1998 is subject to [F24Part 9 of the Enterprise Act 2002 (Information)] and not to subsections (1) to (10) of this section.
(12)The power to make an order under subsection (7) is exercisable by statutory instrument which shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament.
Textual Amendments
F9Words in s. 105(1)(a) substituted (5.10.2004) by Energy Act 2004 (c. 20), ss. 186(a), 198(2); S.I. 2004/2575, art. 2(1), Sch. 1
F10Words in s. 105(3)(a) inserted (5.10.2004) by Energy Act 2004 (c. 20), ss. 186(b), 198(2); S.I. 2004/2575, art. 2(1), Sch. 1
F11Words in s. 105(4)(c) omitted (3.7.2002) by virtue of S.I. 2002/1555, art. 27(a)
F12S. 105(4)(da)(db) inserted (3.7.2002) by S.I. 2002/1555, art. 27(b)
F13S. 105(5)(c) substituted (1.4.2003) by Enterprise Act 2002 (c. 40), s. 279, Sch. 25 para. 43(3)(a); S.I. 2003/766, art. 2, Sch. (with art. 3) (as amended (20.7.2007) by S.I. 2007/1846, reg. 3(2), Sch.)
F14S. 105(5)(d) substituted (25.7.2003 for specified purposes, 29.12.2003 in so far as not already in force) by Communications Act 2003 (c. 21), s. 411(2), Sch. 17 para. 163(2) (with Sch. 18); S.I. 2003/1900, arts. 1(2), 2(1), Sch. 1 (with art. 3) (as amended by S.I. 2003/3142, art. 1(3)); S.I. 2003/3142, arts. 3(2), 11
F15S. 105(5)(e) substituted (1.4.2006) by Water Act 2003 (c. 37), s. 105(3), Sch. 7 para. 34(a); S.I. 2005/2714, art. 4(f)
F16Words in s. 105 substituted (5.7.2004) by Railways and Transport Safety Act 2003 (c. 20), Sch. 2 para. 19(s); S.I. 2004/827, art. 4(g)
F17S. 105(6)(t) inserted (25.7.2003 for specified purposes, 29.12.2003 in so far as not already in force) by Communications Act 2003 (c. 21), s. 411(2), Sch. 17 para. 163(3) (with Sch. 18); S.I. 2003/1900, arts. 1(2), 2(1), Sch. 1 (with art. 3) (as amended by S.I. 2003/3142, art. 1(3)); S.I. 2003/3142, arts. 3(2), 11
F18Words in s. 105(6)(l) inserted (1.4.2004) by Water Act 2003 (c. 37), s. 105(3), Sch. 7 para. 34(b); S.I. 2004/641, art. 3(y), Sch. 2 (with Sch. 3 para. 7)
F19Words in s. 105(6)(l) added (N.I.) (1.4.2007) by The Water and Sewerage Services (Northern Ireland) Order 2006 (S.I. 2006/3336), art. 1(2), Sch. 12 para. 42 (with arts. 8(8), 121(3), 307); S.R. 2007/194, art. 2(2), Sch. Pt. 2 (with Sch. 2)
F20S. 105(6)(r) inserted (21.12.2001) by S.I. 2001/4050, art. 2, Sch. Pt. IV para. 25
F21S. 105(6)(s) inserted (1.4.2003) by Enterprise Act 2002 (c. 40), s. 279, Sch. 25 para. 43(3)(b); S.I. 2003/766, art. 2, Sch. (with art. 3) (as amended (20.7.2007) by S.I. 2007/1846, reg. 3(2), Sch.)
F22S. 105(6)(u) inserted (8.6.2005) by Railways Act 2005 (c. 14), s. 60(2), Sch. 12 para. 16; S.I. 2005/1444, art. 2(1), Sch. 1
F23Words in s. 105(11) substituted (1.4.2003) by Enterprise Act 2002 (c. 40), s. 279, Sch. 25 para. 43(3)(c)(i); S.I. 2003/766, art. 2, Sch. (with art. 3) (as amended (20.7.2007) by S.I. 2007/1846, reg. 3(2), Sch.)
F24Words in s. 105(11) substituted (20.6.2003) by Enterprise Act 2002 (c. 40), s. 279, Sch. 25 para. 43(3)(c)(ii); S.I. 2003/1397, art. 2(1), Sch. (with art. 8)
Modifications etc. (not altering text)
C2S. 105 restricted (31.10.2003) by Railways and Transport Safety Act 2003 (c. 20), s. 115; S.I. 2003/2681, art. 2(b)
C3S. 105(1) excluded (24.8.2004) by Energy Act 2004 (c. 20), ss. 140(4), 198(2); S.I. 2004/2184, art. 2(1), Sch. 1
C4S. 105(4): disclosure powers extended (14.12.2001) by 2001 c. 24, ss. 17, 127(2)(a), Sch. 4 Pt. 1 para. 52
C5S. 105(6) modified (8.2.2007) by Wireless Telegraphy (Pre-Consolidation Amendments) Order 2006 (S.I. 2006/1391), art. 1, Sch. para. 7(3)(g)
Commencement Information
I3S. 105(1)-(7)(8)(a)(c)(9)-(12) in force at 7.11.2000 by S.I. 2000/2974, art. 2, Sch.(subject to transitional provisions in arts. 3-12); s. 105(8)(b) in force at 20.12.2000 by S.I. 2000/3343, art. 2, Sch.(subject to transitional provisions in arts. 3-15)
Marginal Citations
(1)In this Act—
“Authority” means the Gas and Electricity Markets Authority;
“Council” [F25 means the National Consumer Council;]
“electricity licence” means a licence under section 6 of the 1989 Act;
“gas licence” means a licence under section 7 or 7A of the 1986 Act;
“the 1986 Act” means the M23Gas Act 1986;
“the 1989 Act” means the M24Electricity Act 1989.
(2)Expressions used in this Act, as regards matters relating to gas, which are defined in section 48 or 66 of the 1986 Act or used in Part I of that Act have, unless the context otherwise requires, the same meaning as in that Part of that Act.
(3)Expressions used in this Act, as regards matters relating to electricity, which are defined in section 64 or 111 of the 1989 Act or used in Part I of that Act have, unless the context otherwise requires, the same meaning as in that Part of that Act.
(4)Section 46 of the 1986 Act (service of notices, etc.) shall apply to any document authorised or required by virtue of any provision of this Act to be served on or given to any person as if it were authorised or required to be served or given by virtue of that Act.
Textual Amendments
F25 Words in s. 106(1) substituted (21.12.2007 for specified purposes, 1.10.2008 in so far as not already in force) by Consumers, Estate Agents and Redress Act 2007 (c. 17) , ss. 30(4)(d) , 66(2) (with s. 6(9) , Sch. 3 ); S.I. 2007/3546 , art. 3 , Sch. ; S.I. 2008/2550 , art. 2 , Sch.
Marginal Citations
There shall be paid out of money provided by Parliament—
(a)any expenditure incurred by the Authority by virtue of this Act;
(b)any expenditure incurred by the Secretary of State by virtue of this Act;
(c)any increase attributable to this Act in the sums payable out of money so provided under any other Act.
Schedule 6 (minor and consequential amendments), Schedule 7 (transitional provisions and savings) and Schedule 8 (repeals) have effect.
Commencement Information
I4S. 108 wholly in force at 1.10.2001; s. 108 not in force at Royal Assent see s. 110(2); s. 108 in force at 20.12.2000 for certain purposes by S.I. 2000/3343, art. 2, Sch.(subject to transitional provisions in arts. 3-15); s. 108 in force for all remaining purposes at 1.10.2001 by S.I. 2001/3266, art. 2, Sch. (subject to transitional provisions in arts. 3-20)
(1)The Secretary of State may by regulations make such transitional and consequential provisions and such savings as he considers necessary or expedient in preparation for, or in connection with, or in consequence of—
(a)the coming into force of any provision of this Act; or
(b)the operation of any enactment repealed or amended by a provision of this Act during any period when the repeal or amendment is not wholly in force.
(2)Such regulations may make modifications of any enactment contained in any Act or subordinate legislation (including an enactment contained in this Act or in any Act passed or subordinate legislation made in the same Session as this Act).
(3)The power of the Secretary of State to make regulations under this section shall be exercisable by statutory instrument subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament.
(1)This Act may be cited as the Utilities Act 2000.
(2)This Act (apart from this section and section 68) shall come into force on such day as the Secretary of State may by order made by statutory instrument appoint; and different days may be appointed for different purposes.
(3)An order under subsection (2) may contain transitional provisions and savings relating to the provisions being brought into force by the order.
(4)Any amendment or repeal made by this Act has the same extent as the enactment being amended or repealed.
(5)Subject to subsection (4), this Act does not extend to Northern Ireland.
Subordinate Legislation Made
P1S. 110 power partly exercised: 29.9.2000 and 21.11.2000 appointed for specified provisions by S.I. 2000/2412, arts. 2, 3, Sch.
P2S. 110(2) power partly exercised: 1.11.2000 appointed for specified provisions by S.I. 2000/2917, art. 2
S. 110(2) power partly exercised: 7.11.2000 appointed for specified provisions by S.I. 2000/2974, art. 2, Sch.
S. 110(2) power partly exercised: 20.12.2000 appointed for specified provisions by S.I. 2000/3343, art. 2, Sch. (as amended (14.5.2001) by S.I. 2001/1780, art. 2)
S. 110(2) power partly exercised: 16.5.2001 appointed for specified provisions by S.I. 2001/1781, art. 2, Sch. (subject to transitional provisions in arts. 3-10)
S. 110(2) power partly exercised: 1.10.2001 appointed for specified provisions by S.I. 2001/3266, art. 2, Sch. (subject to transitional provisions in art. 3-20)
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys