Chwilio Deddfwriaeth

Chwiliad Uwch

Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act 2000

Status:

Point in time view as at 01/12/2020.

Changes to legislation:

Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act 2000, Part VI is up to date with all changes known to be in force on or before 08 November 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.

Part VIE+WFinancial penalties and orders

Financial circumstances ordersE+W

F1126 Powers to order statement as to offender’s financial circumstances.E+W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F1Ss. 126-129 repealed (4.4.2005) by Criminal Justice Act 2003 (c. 44), s. 336(3)(4), Sch. 37 Pt. 7; S.I. 2005/950, art. 2(1), Sch. 1 para. 44(4)(r) (with Sch. 2) (as explained (29.7.2005) by S.I. 2005/2122, art. 2; and as amended: (14.7.2008) by 2008 c. 4, Sch. 26 para. 78, Sch. 28 Pt. 2; S.I. 2008/1586, Sch. 1 paras. 48(s), 50(2)(d); (30.11.2009) by S.I. 2009/3111, art. 2; (3.12.2012) by S.I. 2012/2905, art. 4; (3.12.2012) by 2012 c. 10, Sch. 14 para. 17; S.I. 2012/2906, art. 2(l))

Fines: generalE+W

F1127 General power of Crown Court to fine offender convicted on indictment.E+W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F1Ss. 126-129 repealed (4.4.2005) by Criminal Justice Act 2003 (c. 44), s. 336(3)(4), Sch. 37 Pt. 7; S.I. 2005/950, art. 2(1), Sch. 1 para. 44(4)(r) (with Sch. 2) (as explained (29.7.2005) by S.I. 2005/2122, art. 2; and as amended: (14.7.2008) by 2008 c. 4, Sch. 26 para. 78, Sch. 28 Pt. 2; S.I. 2008/1586, Sch. 1 paras. 48(s), 50(2)(d); (30.11.2009) by S.I. 2009/3111, art. 2; (3.12.2012) by S.I. 2012/2905, art. 4; (3.12.2012) by 2012 c. 10, Sch. 14 para. 17; S.I. 2012/2906, art. 2(l))

F1128 Fixing of fines.E+W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F1Ss. 126-129 repealed (4.4.2005) by Criminal Justice Act 2003 (c. 44), s. 336(3)(4), Sch. 37 Pt. 7; S.I. 2005/950, art. 2(1), Sch. 1 para. 44(4)(r) (with Sch. 2) (as explained (29.7.2005) by S.I. 2005/2122, art. 2; and as amended: (14.7.2008) by 2008 c. 4, Sch. 26 para. 78, Sch. 28 Pt. 2; S.I. 2008/1586, Sch. 1 paras. 48(s), 50(2)(d); (30.11.2009) by S.I. 2009/3111, art. 2; (3.12.2012) by S.I. 2012/2905, art. 4; (3.12.2012) by 2012 c. 10, Sch. 14 para. 17; S.I. 2012/2906, art. 2(l))

F1129 Remission of fines.E+W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F1Ss. 126-129 repealed (4.4.2005) by Criminal Justice Act 2003 (c. 44), s. 336(3)(4), Sch. 37 Pt. 7; S.I. 2005/950, art. 2(1), Sch. 1 para. 44(4)(r) (with Sch. 2) (as explained (29.7.2005) by S.I. 2005/2122, art. 2; and as amended: (14.7.2008) by 2008 c. 4, Sch. 26 para. 78, Sch. 28 Pt. 2; S.I. 2008/1586, Sch. 1 paras. 48(s), 50(2)(d); (30.11.2009) by S.I. 2009/3111, art. 2; (3.12.2012) by S.I. 2012/2905, art. 4; (3.12.2012) by 2012 c. 10, Sch. 14 para. 17; S.I. 2012/2906, art. 2(l))

Compensation ordersE+W

F2130 Compensation orders against convicted persons.E+W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F2131 Limit on amount payable under compensation order of magistrates’ court in case of young offender.E+W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F2132 Compensation orders: appeals etc.E+W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F2133 Review of compensation orders.E+W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F2134 Effect of compensation order on subsequent award of damages in civil proceedings.E+W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Young offendersE+W

F2135 Limit on fines imposed by magistrates’ courts in respect of young offenders.E+W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F2136 Power to order statement as to financial circumstances of parent or guardian.E+W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F2137 Power to order parent or guardian to pay fine, costs , compensation or surcharge.E+W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F2138 Fixing of fine , compensation or surcharge to be paid by parent or guardian.E+W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Miscellaneous powers and duties of Crown Court in relation to [F3recognizances] etc.E+W

Textual Amendments

F3Word in s. 139 cross-heading substituted (1.12.2020) by Sentencing Act 2020 (c. 17), s. 416(1), Sch. 24 para. 164 (with Sch. 24 para. 447, Sch. 27); S.I. 2020/1236, reg. 2

139 Powers and duties of Crown Court in relation to F4... forfeited recognizances.E+W

(1)Subject to the provisions of this section, if the Crown Court [F5forfeits a person's recognizance], the court may make an order—

(a)allowing time for the payment of F6... the amount due under the recognizance;

(b)directing payment of that amount by instalments of such amounts and on such dates as may be specified in the order;

(c)F7... discharging the recognizance or reducing the amount due under it.

(2)Subject to the provisions of this section, if the Crown Court [F8forfeits a person's recognizance], the court shall make an order fixing a term of imprisonment or of detention under section 108 above (detention of persons aged 18 to 20 for default) which he is to undergo if any sum which he is liable to pay is not duly paid or recovered.

(3)No person shall on the occasion when F9... his recognizance is forfeited by the Crown Court be committed to prison or detained in pursuance of an order under subsection (2) above unless—

(a)in the case of an offence punishable with imprisonment, he appears to the court to have sufficient means to pay the sum forthwith;

(b)it appears to the court that he is unlikely to remain long enough at a place of abode in the United Kingdom to enable payment of the sum to be enforced by other methods; or

(c)on the occasion when the order is made the court sentences him to immediate imprisonment, custody for life or detention in a young offender institution for that or another offence, or so sentences him for an offence in addition to forfeiting his recognizance, or he is already serving a sentence of custody for life or a term—

(i)of imprisonment;

(ii)of detention in a young offender institution; or

(iii)of detention under section 108 above.

(4)The periods set out in the second column of the following Table shall be the maximum periods of imprisonment or detention under subsection (2) above applicable respectively to the amounts set out opposite them.

Table

An amount not exceeding £2007 days
An amount exceeding £200 but not exceeding £50014 days
An amount exceeding £500 but not exceeding £1,00028 days
An amount exceeding £1,000 but not exceeding £2,50045 days
An amount exceeding £2,500 but not exceeding £5,0003 months
An amount exceeding £5,000 but not exceeding £10,0006 months
An amount exceeding £10,000 but not exceeding £20,00012 months
An amount exceeding £20,000 but not exceeding £50,00018 months
An amount exceeding £50,000 but not exceeding £100,0002 years
An amount exceeding £100,000 but not exceeding £250,0003 years
An amount exceeding £250,000 but not exceeding £1 million5 years
An amount exceeding £1 million10 years

(5)Where any person liable for the payment of F10... a sum due under a recognizance to which this section applies is sentenced by the court to, or is serving or otherwise liable to serve, a term of imprisonment or detention in a young offender institution or a term of detention under section 108 above, the court may order that any term of imprisonment or detention fixed under subsection (2) above shall not begin to run until after the end of the first-mentioned term.

(6)The power conferred by this section to discharge a recognizance or reduce the amount due under it shall be in addition to the powers conferred by any other Act relating to the discharge, cancellation, mitigation or reduction of recognizances or sums forfeited under recognizances.

(7)Subject to subsection (8) below, the powers conferred by this section shall not be taken as restricted by any enactment which authorises the Crown Court to deal with an offender in any way in which a magistrates’ court might have dealt with him or could deal with him.

F11(8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F12(9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(10)For the purposes of any reference in this section, however expressed, to the term of imprisonment or other detention to which a person has been sentenced or which, or part of which, he has served, consecutive terms and terms which are wholly or partly concurrent shall, unless the context otherwise requires, be treated as a single term.

(11)Any reference in this section, however expressed, to a previous sentence shall be construed as a reference to a previous sentence passed by a court in Great Britain.

Textual Amendments

F4Words in s. 139 heading omitted (1.12.2020) by virtue of Sentencing Act 2020 (c. 17), s. 416(1), Sch. 24 para. 165(2) (with Sch. 24 para. 447, Sch. 27); S.I. 2020/1236, reg. 2

F6Words in s. 139(1)(a) omitted (1.12.2020) by virtue of Sentencing Act 2020 (c. 17), s. 416(1), Sch. 24 para. 165(3)(b) (with Sch. 24 para. 447, Sch. 27); S.I. 2020/1236, reg. 2

F7Words in s. 139(1)(c) omitted (1.12.2020) by virtue of Sentencing Act 2020 (c. 17), s. 416(1), Sch. 24 para. 165(3)(c) (with Sch. 24 para. 447, Sch. 27); S.I. 2020/1236, reg. 2

F9Words in s. 139(3) omitted (1.12.2020) by virtue of Sentencing Act 2020 (c. 17), s. 416(1), Sch. 24 para. 165(5) (with Sch. 24 para. 447, Sch. 27); S.I. 2020/1236, reg. 2

F10Words in s. 139(5) omitted (1.12.2020) by virtue of Sentencing Act 2020 (c. 17), s. 416(1), Sch. 24 para. 165(6) (with Sch. 24 para. 447, Sch. 27); S.I. 2020/1236, reg. 2

Modifications etc. (not altering text)

C1S. 139(2)-(4) applied (with modifications) (24.3.2003) by Proceeds of Crime Act 2002 (c. 29), ss. 35(2), 458(1); S.I. 2003/333, art. 2, Sch. (with arts. 10-13)

C2S. 139(2)-(4) applied (with modifications) (24.3.2003) by Proceeds of Crime Act 2002 (c. 29), ss. 36(2), 458(1); S.I. 2003/333, art. 2, Sch. (with arts. 10-13)

C3S. 139(2)(3) applied (with modifications) by 2002 c. 29, s. 35(2) (as amended) (1.6.2015) by Serious Crime Act 2015 (c. 9), s. 88(1), Sch. 4 para. 30; S.I. 2015/820, reg. 3(q)(iii)

C4S. 139(4) applied by 2006 c. 52, s. 269A(2) (as inserted (1.11.2013) by Armed Forces Act 2011 (c. 18), ss. 16(1), 32(3); S.I. 2013/2501, art. 3(c))

C5S. 139(4) applied by 2006 c. 52, s. 269B(4) (as inserted (1.11.2013) by Armed Forces Act 2011 (c. 18), ss. 16(1), 32(3); S.I. 2013/2501, art. 3(c))

C6S. 139(9) applied (with modifications) (24.3.2003) by Proceeds of Crime Act 2002 (c. 29), ss. 36(2), 458(1); S.I. 2003/333, art. 2, Sch. (with arts. 10-13)

C7S. 139(9) applied (with modifications) (24.3.2003) by Proceeds of Crime Act 2002 (c. 29), ss. 35(2), 458(1); S.I. 2003/333, art. 2, Sch. (with arts. 10-13)

C8S. 139(9) applied (with modifications) by 2002 c. 29, s. 35(2) (as amended) (1.6.2015) by Serious Crime Act 2015 (c. 9), s. 88(1), Sch. 4 para. 30; S.I. 2015/820, reg. 3(q)(iii)

140 Enforcement of F13... recognizances forfeited by Crown Court.E+W

(1)Subject to subsection (5) below, F14... a recognizance forfeited by the Crown Court shall be treated for the purposes of collection, enforcement and remission of the F15... sum as having been F16... forfeited—

(a)by a magistrates’ court specified in an order made by the Crown Court, or

(b)if no such order is made, by the magistrates’ court by which the offender [F17was committed to the Crown Court to be tried or dealt with or by which he] was sent to the Crown Court for trial under section 51 [F18or 51A] of the M1Crime and Disorder Act 1998,

F19...

(2)Subsection (3) below applies where a magistrates’ court issues a warrant of commitment on a default in the payment of—

F20(a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b)a sum due under a recognizance forfeited by the Crown Court.

(3)In such a case, the term of imprisonment or detention under section 108 above specified in the warrant of commitment as the term which the offender is liable to serve shall be—

(a)the term fixed by the Crown Court under section 139(2) above, or

(b)if that term has been reduced under section 79(2) of the M2Magistrates’ Courts Act 1980 (part payment) or section 85(2) of that Act (remission), that term as so reduced,

F21...

(4)Subsections (1) to (3) above shall apply in relation to a F22... recognizance forfeited by the criminal division of the Court of Appeal, or by the [F23Supreme Court] on appeal from that division, as they apply in relation to a F22... recognizance forfeited by the Crown Court; and references in those subsections to the Crown Court (except the references in subsection (1)(b)) shall be construed accordingly.

(5)A magistrates’ court shall not, under section F24... 120 of the M3Magistrates’ Courts Act 1980 as applied by subsection (1) above, remit the whole or any part of a F25... sum due under a recognizance forfeited by—

(a)the Crown Court,

(b)the criminal division of the Court of Appeal, or

(c)the [F23Supreme Court] on appeal from that division,

without the consent of the Crown Court.

(6)Any F26... sum the payment of which is enforceable by a magistrates’ court by virtue of this section shall be treated for the purposes of [F27section 38 of the Courts Act 2003 (application of receipts of designated officers)] F28... as being due under a recognizance forfeited by [F29a magistrates' court].

Textual Amendments

F13Words in s. 140 heading omitted (1.12.2020) by virtue of Sentencing Act 2020 (c. 17), s. 416(1), Sch. 24 para. 166(2) (with Sch. 24 para. 447, Sch. 27); S.I. 2020/1236, reg. 2

F17Words in s. 140(1)(b) repealed (18.6.2012 for specified purposes; 5.11.2012 for specified purposes; 28.5.2013 for specified purposes) by Criminal Justice Act 2003 (c. 44), s. 336(3)(4), Sch. 3 para. 74(4)(a), Sch. 37 Pt. 4; S.I. 2012/1320, art. 4(1)(c)(d)(2)(3) (with art. 5) (see S.I. 2012/2574, art. 4(2) and S.I. 2013/1103, art. 4); S.I. 2012/2574, art. 2(2)(2)(c)(3), Sch. (with arts. 3, 4) (as amended (4.11.2012) by S.I. 2012/2761, art. 2) (with S.I. 2013/1103, art. 4); S.I. 2013/1103, art. 2(1)(c)(d)(2)(3) (with arts. 3, 4)

F18Words in s. 140(1)(b) inserted (9.5.2005 for specified purposes, 18.6.2012 for specified purposes; 5.11.2012 for specified purposes; 28.5.2013 for specified purposes) by Criminal Justice Act 2003 (c. 44), s. 336(3)(4), Sch. 3 para. 74(4)(b); S.I. 2005/1267, art. 2(1)(2)(b), Sch. Pt. 2; S.I. 2012/1320, art. 4(1)(c)(2)(3) (with art. 5) (see S.I. 2012/2574, art. 4(2) and S.I. 2013/1103, art. 4); S.I. 2012/2574, art. 2(2)(2)(c)(d)(3), Sch. (with arts. 3, 4) (as amended (4.11.2012) by S.I. 2012/2761, art. 2) (with S.I. 2013/1103, art. 4); S.I. 2013/1103, art. 2(1)(c)(2)(3) (with arts. 3, 4)

F21Words in s. 140(3) omitted (1.12.2020) by virtue of Sentencing Act 2020 (c. 17), s. 416(1), Sch. 24 para. 166(5) (with Sch. 24 para. 447, Sch. 27); S.I. 2020/1236, reg. 2

F22Words in s. 140(4) omitted (1.12.2020) by virtue of Sentencing Act 2020 (c. 17), s. 416(1), Sch. 24 para. 166(6) (with Sch. 24 para. 447, Sch. 27); S.I. 2020/1236, reg. 2

F27Words in s. 140(6) substituted (1.12.2020 immediately before the consolidation date (see 2020 c. 9, ss. 3, 5(2)(3) and 2020 c. 17, ss. 2, 416)) by Sentencing (Pre-consolidation Amendments) Act 2020 (c. 9), s. 5(2)(3), Sch. 2 para. 45; S.I. 2012/1236, reg. 2

Modifications etc. (not altering text)

C9S. 140(1)-(4) applied (with modifications) (24.3.2003) by Proceeds of Crime Act 2002 (c. 29), ss. 35(2), 458(1); S.I. 2003/333, art. 2, Sch. (with arts. 10-13)

Marginal Citations

F30141 Power of Crown Court to allow time for payment, or payment by instalments, of costs and compensation.E+W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

142 Power of Crown Court to order search of persons before it.E+W

(1)Where—

[F31(za)the Crown Court orders a person to pay a surcharge under [F32section 42 of the Sentencing Code],]

(a)the Crown Court imposes a fine on a person or forfeits his recognizance,

(b)the Crown Court makes against a person any such order as is mentioned in paragraph 3, 4 or 9 of Schedule 9 to the Administration of Justice Act 1970 (orders for the payment of costs),

[F33(ba)the Crown Court makes an order against a person under [F34section 46 of the Sentencing Code] (criminal courts charge),]

(c)the Crown Court makes [F35an order under Chapter 2 of Part 7 of the Sentencing Code (compensation orders)] against a person,

[F36(ca)the Crown Court makes an unlawful profit order under section 4 of the Prevention of Social Housing Fraud Act 2013 against a person,]

(d)the Crown Court makes against a person an order under [F37section 380(1) of the Sentencing Code] (order for parent or guardian to pay fine, costs [F38, compensation or surcharge]), or

(e)on the determination of an appeal brought by a person under section 108 of the M4Magistrates’ Courts Act 1980 a sum is payable by him, whether by virtue of an order of the Crown Court or by virtue of a conviction or order of the magistrates’ court against whose decision the appeal was brought,

then, if that person is before it, the Crown Court may order him to be searched.

(2)Any money found on a person in a search under this section may be applied, unless the court otherwise directs, towards payment of the fine or other sum payable by him; and the balance, if any, shall be returned to him.

Textual Amendments

F36S. 142(1)(ca) inserted (15.10.2013 for E.; 5.11.2013 for W.) by Prevention of Social Housing Fraud Act 2013 (c. 3), s. 12, Sch. para. 10; S.I. 2013/2622, art. 2; S.I. 2013/2861, art. 2

Marginal Citations

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open The Whole Act

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act as a PDF

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan

Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open Schedules only

Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill

The data on this page is available in the alternative data formats listed: