- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (20/10/2014)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Point in time view as at 20/10/2014.
Asylum and Immigration (Treatment of Claimants, etc.) Act 2004, SCHEDULE 3 is up to date with all changes known to be in force on or before 28 August 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.
Section 33
1(1)In this Schedule—U.K.
“asylum claim” means a claim by a person that to remove him from or require him to leave the United Kingdom would breach the United Kingdom’s obligations under the Refugee Convention,
“Convention rights” means the rights identified as Convention rights by section 1 of the Human Rights Act 1998 (c. 42) (whether or not in relation to a State that is a party to the Convention),
“human rights claim” means a claim by a person that to remove him from or require him to leave the United Kingdom would be unlawful under section 6 of the Human Rights Act 1998 (public authority not to act contrary to Convention) as being incompatible with his Convention rights,
“immigration appeal” means an appeal under section 82(1) of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 (c. 41) (appeal against immigration decision), and
“the Refugee Convention” means the Convention relating to the Status of Refugees done at Geneva on 28th July 1951 and its Protocol.
(2)In this Schedule a reference to anything being done in accordance with the Refugee Convention is a reference to the thing being done in accordance with the principles of the Convention, whether or not by a signatory to it.
[F1(3)Section 92 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 makes further provision about the place from which an appeal relating to an asylum or human rights claim may be brought or continued.]
Textual Amendments
F1Sch. 3 para. 1(3) inserted (20.10.2014) by Immigration Act 2014 (c. 22), s. 75(3), Sch. 9 para. 56(2); S.I. 2014/2771, art. 2(e) (with arts. 9-11) (as amended (2.3.2015 and 6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(2)(3), 7, 8; and with transitional provisions and savings in S.I. 2014/2928, art. 2 (which S.I. is revoked (6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(3), 9))
Commencement Information
I1Sch. 3 para. 1 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
2U.K.This Part applies to—
(a)Austria,
(b)Belgium,
[F2(ba)Bulgaria,]
(c)Republic of Cyprus,
(d)Czech Republic,
(e)Denmark,
(f)Estonia,
(g)Finland,
(h)France,
(i)Germany,
(j)Greece,
(k)Hungary,
(l)Iceland,
(m)Ireland,
(n)Italy,
(o)Latvia,
(p)Lithuania,
(q)Luxembourg,
(r)Malta,
(s)Netherlands,
(t)Norway,
(u)Poland,
(v)Portugal,
[F3(va)Romania,]
(w)Slovak Republic,
(x)Slovenia,
(y)Spain, F4...
(z)Sweden.
[F5(z1)]Switzerland.
Textual Amendments
F2Sch. 3 para. 2(ba) inserted (with effect in accordance with art. 1(3) of the commencing S.I.) by Asylum (First List of Safe Countries) (Amendment) Order 2006 (S.I. 2006/3393), arts. 1(2), 2(2)
F3Sch. 3 para. 2(va) inserted (with effect in accordance with art. 1(3) of the commencing S.I.) by Asylum (First List of Safe Countries) (Amendment) Order 2006 (S.I. 2006/3393), arts. 1(2), 2(3)
F4Word in Sch. 3 para. 2(y) deleted (with application in accordance with art. 1(3)(a) of the amending S.I.) by virtue of The Asylum (First List of Safe Countries) (Amendment) Order 2010 (S.I. 2010/2802), arts. 1(2), 2(a) (with art. 1(3)(b))
F5Sch. 3 para. 2(z1) inserted (with application in accordance with art. 1(3)(a) of the amending S.I.) by The Asylum (First List of Safe Countries) (Amendment) Order 2010 (S.I. 2010/2802), arts. 1(2), 2(b) (with art. 1(3)(b))
Commencement Information
I2Sch. 3 para. 2 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
3(1)This paragraph applies for the purposes of the determination by any person, tribunal or court whether a person who has made an asylum claim or a human rights claim may be removed—U.K.
(a)from the United Kingdom, and
(b)to a State of which he is not a national or citizen.
(2)A State to which this Part applies shall be treated, in so far as relevant to the question mentioned in sub-paragraph (1), as a place—
(a)where a person’s life and liberty are not threatened by reason of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion,
(b)from which a person will not be sent to another State in contravention of his Convention rights, and
(c)from which a person will not be sent to another State otherwise than in accordance with the Refugee Convention.
Commencement Information
I3Sch. 3 para. 3 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
4U.K.Section 77 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 (c. 41) (no removal while claim for asylum pending) shall not prevent a person who has made a claim for asylum from being removed—
(a)from the United Kingdom, and
(b)to a State to which this Part applies;
provided that the Secretary of State certifies that in his opinion the person is not a national or citizen of the State.
Commencement Information
I4Sch. 3 para. 4 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
5(1)This paragraph applies where the Secretary of State certifies that—U.K.
(a)it is proposed to remove a person to a State to which this Part applies, and
(b)in the Secretary of State’s opinion the person is not a national or citizen of the State.
F6(2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(3)The person may not bring an immigration appeal[F7from within the United Kingdom ] in reliance on—
(a)an asylum claim which asserts that to remove the person to a specified State to which this Part applies would breach the United Kingdom’s obligations under the Refugee Convention, or
(b)a human rights claim in so far as it asserts that to remove the person to a specified State to which this Part applies would be unlawful under section 6 of the Human Rights Act 1998 because of the possibility of removal from that State to another State.
(4)The person may not bring an immigration appeal [F8from within the United Kingdom]in reliance on a human rights claim to which this sub-paragraph applies if the Secretary of State certifies that the claim is clearly unfounded; and the Secretary of State shall certify a human rights claim to which this sub-paragraph applies unless satisfied that the claim is not clearly unfounded.
(5)Sub-paragraph (4) applies to a human rights claim if, or in so far as, it asserts a matter other than that specified in sub-paragraph (3)(b).
Textual Amendments
F6Sch. 3 para. 5(2) omitted (20.10.2014) by virtue of Immigration Act 2014 (c. 22), s. 75(3), Sch. 9 para. 56(3)(a); S.I. 2014/2771, art. 2(e) (with arts. 9-11) (as amended (2.3.2015 and 6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(2)(3), 7, 8; and with transitional provisions and savings in S.I. 2014/2928, art. 2 (which S.I. is revoked (6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(3), 9))
F7Words in Sch. 3 para. 5(3) substituted (20.10.2014) by Immigration Act 2014 (c. 22), s. 75(3), Sch. 9 para. 56(3)(b); S.I. 2014/2771, art. 2(e) (with arts. 9-11) (as amended (2.3.2015 and 6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(2)(3), 7, 8; and with transitional provisions and savings in S.I. 2014/2928, art. 2 (which S.I. is revoked (6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(3), 9))
F8Words in Sch. 3 para. 5(4) substituted (20.10.2014) by Immigration Act 2014 (c. 22), s. 75(3), Sch. 9 para. 56(3)(c); S.I. 2014/2771, art. 2(e) (with arts. 9-11) (as amended (2.3.2015 and 6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(2)(3), 7, 8; and with transitional provisions and savings in S.I. 2014/2928, art. 2 (which S.I. is revoked (6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(3), 9))
Commencement Information
I5Sch. 3 para. 5 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
6U.K.A person who is outside the United Kingdom may not bring an immigration appeal on any ground that is inconsistent with treating a State to which this Part applies as a place—
(a)where a person’s life and liberty are not threatened by reason of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion,
(b)from which a person will not be sent to another State in contravention of his Convention rights, and
(c)from which a person will not be sent to another State otherwise than in accordance with the Refugee Convention.
Commencement Information
I6Sch. 3 para. 6 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
7(1)This Part applies to such States as the Secretary of State may by order specify.U.K.
(2)An order under this paragraph—
(a)shall be made by statutory instrument, and
(b)shall not be made unless a draft has been laid before and approved by resolution of each House of Parliament.
Commencement Information
I7Sch. 3 para. 7 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
8(1)This paragraph applies for the purposes of the determination by any person, tribunal or court whether a person who has made an asylum claim may be removed—U.K.
(a)from the United Kingdom, and
(b)to a State of which he is not a national or citizen.
(2)A State to which this Part applies shall be treated, in so far as relevant to the question mentioned in sub-paragraph (1), as a place—
(a)where a person’s life and liberty are not threatened by reason of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, and
(b)from which a person will not be sent to another State otherwise than in accordance with the Refugee Convention.
Commencement Information
I8Sch. 3 para. 8 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
9U.K.Section 77 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 (c. 41) (no removal while claim for asylum pending) shall not prevent a person who has made a claim for asylum from being removed—
(a)from the United Kingdom, and
(b)to a State to which this Part applies;
provided that the Secretary of State certifies that in his opinion the person is not a national or citizen of the State.
Commencement Information
I9Sch. 3 para. 9 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
10(1)This paragraph applies where the Secretary of State certifies that—U.K.
(a)it is proposed to remove a person to a State to which this Part applies, and
(b)in the Secretary of State’s opinion the person is not a national or citizen of the State.
F9(2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(3)The person may not bring an immigration appeal [F10from within the United Kingdom] in reliance on an asylum claim which asserts that to remove the person to a specified State to which this Part applies would breach the United Kingdom’s obligations under the Refugee Convention.
(4)The person may not bring an immigration appeal [F11from within the United Kingdom] in reliance on a human rights claim if the Secretary of State certifies that the claim is clearly unfounded; and the Secretary of State shall certify a human rights claim where this paragraph applies unless satisfied that the claim is not clearly unfounded.
Textual Amendments
F9Sch. 3 para. 10(2) omitted (20.10.2014) by virtue of Immigration Act 2014 (c. 22), s. 75(3), Sch. 9 para. 56(4)(a); S.I. 2014/2771, art. 2(e) (with arts. 9-11) (as amended (2.3.2015 and 6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(2)(3), 7, 8; and with transitional provisions and savings in S.I. 2014/2928, art. 2 (which S.I. is revoked (6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(3), 9))
F10Words in Sch. 3 para. 10(3) substituted (20.10.2014) by Immigration Act 2014 (c. 22), s. 75(3), Sch. 9 para. 56(4)(b); S.I. 2014/2771, art. 2(e) (with arts. 9-11) (as amended (2.3.2015 and 6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(2)(3), 7, 8; and with transitional provisions and savings in S.I. 2014/2928, art. 2 (which S.I. is revoked (6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(3), 9))
F11Words in Sch. 3 para. 10(4) substituted (20.10.2014) by Immigration Act 2014 (c. 22), s. 75(3), Sch. 9 para. 56(4)(c); S.I. 2014/2771, art. 2(e) (with arts. 9-11) (as amended (2.3.2015 and 6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(2)(3), 7, 8; and with transitional provisions and savings in S.I. 2014/2928, art. 2 (which S.I. is revoked (6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(3), 9))
Commencement Information
I10Sch. 3 para. 10 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
11U.K.A person who is outside the United Kingdom may not bring an immigration appeal on any ground that is inconsistent with treating a State to which this Part applies as a place—
(a)where a person’s life and liberty are not threatened by reason of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, and
(b)from which a person will not be sent to another State otherwise than in accordance with the Refugee Convention.
Commencement Information
I11Sch. 3 para. 11 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
12(1)This Part applies to such States as the Secretary of State may by order specify.U.K.
(2)An order under this paragraph—
(a)shall be made by statutory instrument, and
(b)shall not be made unless a draft has been laid before and approved by resolution of each House of Parliament.
Commencement Information
I12Sch. 3 para. 12 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
13(1)This paragraph applies for the purposes of the determination by any person, tribunal or court whether a person who has made an asylum claim may be removed—U.K.
(a)from the United Kingdom, and
(b)to a State of which he is not a national or citizen.
(2)A State to which this Part applies shall be treated, in so far as relevant to the question mentioned in sub-paragraph (1), as a place—
(a)where a person’s life and liberty are not threatened by reason of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, and
(b)from which a person will not be sent to another State otherwise than in accordance with the Refugee Convention.
Commencement Information
I13Sch. 3 para. 13 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
14U.K.Section 77 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 (c. 41) (no removal while claim for asylum pending) shall not prevent a person who has made a claim for asylum from being removed—
(a)from the United Kingdom, and
(b)to a State to which this Part applies;
provided that the Secretary of State certifies that in his opinion the person is not a national or citizen of the State.
Commencement Information
I14Sch. 3 para. 14 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
15(1)This paragraph applies where the Secretary of State certifies that—U.K.
(a)it is proposed to remove a person to a State to which this Part applies, and
(b)in the Secretary of State’s opinion the person is not a national or citizen of the State.
F12(2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(3)The person may not bring an immigration appeal [F13from within the United Kingdom] in reliance on an asylum claim which asserts that to remove the person to a specified State to which this Part applies would breach the United Kingdom’s obligations under the Refugee Convention.
(4)The person may not bring an immigration appeal [F14from within the United Kingdom] in reliance on a human rights claim if the Secretary of State certifies that the claim is clearly unfounded.
Textual Amendments
F12Sch. 3 para. 15(2) omitted (20.10.2014) by virtue of Immigration Act 2014 (c. 22), s. 75(3), Sch. 9 para. 56(5)(a); S.I. 2014/2771, art. 2(e) (with arts. 9-11) (as amended (2.3.2015 and 6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(2)(3), 7, 8; and with transitional provisions and savings in S.I. 2014/2928, art. 2 (which S.I. is revoked (6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(3), 9))
F13Words in Sch. 3 para. 15(3) substituted (20.10.2014) by Immigration Act 2014 (c. 22), s. 75(3), Sch. 9 para. 56(5)(b); S.I. 2014/2771, art. 2(e) (with arts. 9-11) (as amended (2.3.2015 and 6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(2)(3), 7, 8; and with transitional provisions and savings in S.I. 2014/2928, art. 2 (which S.I. is revoked (6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(3), 9))
F14Words in Sch. 3 para. 15(4) substituted (20.10.2014) by Immigration Act 2014 (c. 22), s. 75(3), Sch. 9 para. 56(5)(c); S.I. 2014/2771, art. 2(e) (with arts. 9-11) (as amended (2.3.2015 and 6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(2)(3), 7, 8; and with transitional provisions and savings in S.I. 2014/2928, art. 2 (which S.I. is revoked (6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(3), 9))
Commencement Information
I15Sch. 3 para. 15 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
16U.K.A person who is outside the United Kingdom may not bring an immigration appeal on any ground that is inconsistent with treating a State to which this Part applies as a place—
(a)where a person’s life and liberty are not threatened by reason of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, and
(b)from which a person will not be sent to another State otherwise than in accordance with the Refugee Convention.
Commencement Information
I16Sch. 3 para. 16 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
17U.K.This Part applies to a person who has made an asylum claim if the Secretary of State certifies that—
(a)it is proposed to remove the person to a specified State,
(b)in the Secretary of State’s opinion the person is not a national or citizen of the specified State, and
(c)in the Secretary of State’s opinion the specified State is a place—
(i)where the person’s life and liberty will not be threatened by reason of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, and
(ii)from which the person will not be sent to another State otherwise than in accordance with the Refugee Convention.
Commencement Information
I17Sch. 3 para. 17 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
18U.K.Where this Part applies to a person section 77 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 (c. 41) (no removal while claim for asylum pending) shall not prevent his removal to the State specified under paragraph 17.
Commencement Information
I18Sch. 3 para. 18 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
19U.K.Where this Part applies to a person—
F15(a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(b)he may not bring an immigration appeal [F16from within the United Kingdom] in reliance on an asylum claim which asserts that to remove the person to the State specified under paragraph 17 would breach the United Kingdom’s obligations under the Refugee Convention,
(c)he may not bring an immigration appeal [F17from within the United Kingdom] in reliance on a human rights claim if the Secretary of State certifies that the claim is clearly unfounded, and
(d)he may not while outside the United Kingdom bring an immigration appeal on any ground that is inconsistent with the opinion certified under paragraph 17(c).
Textual Amendments
F15Sch. 3 para. 19(a) omitted (20.10.2014) by virtue of Immigration Act 2014 (c. 22), s. 75(3), Sch. 9 para. 56(6)(a); S.I. 2014/2771, art. 2(e) (with arts. 9-11) (as amended (2.3.2015 and 6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(2)(3), 7, 8; and with transitional provisions and savings in S.I. 2014/2928, art. 2 (which S.I. is revoked (6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(3), 9))
F16Words in Sch. 3 para. 19(b) substituted (20.10.2014) by Immigration Act 2014 (c. 22), s. 75(3), Sch. 9 para. 56(6)(b); S.I. 2014/2771, art. 2(e) (with arts. 9-11) (as amended (2.3.2015 and 6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(2)(3), 7, 8; and with transitional provisions and savings in S.I. 2014/2928, art. 2 (which S.I. is revoked (6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(3), 9))
F17Words in Sch. 3 para. 19(c) substituted (20.10.2014) by Immigration Act 2014 (c. 22), s. 75(3), Sch. 9 para. 56(6)(c); S.I. 2014/2771, art. 2(e) (with arts. 9-11) (as amended (2.3.2015 and 6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(2)(3), 7, 8; and with transitional provisions and savings in S.I. 2014/2928, art. 2 (which S.I. is revoked (6.4.2015) by S.I. 2015/371, arts. 1(3), 9))
Commencement Information
I19Sch. 3 para. 19 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
20(1)The Secretary of State may by order add a State to the list specified in paragraph 2.U.K.
(2)The Secretary of State may by order —
(a)add a State to a list specified under paragraph 7 or 12, or
(b)remove a State from a list specified under paragraph 7 or 12.
Commencement Information
I20Sch. 3 para. 20 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
21(1)An order under paragraph 20(1) or (2)(a)—U.K.
(a)shall be made by statutory instrument,
(b)shall not be made unless a draft has been laid before and approved by resolution of each House of Parliament, and
(c)may include transitional provision.
(2)An order under paragraph 20(2)(b)—
(a)shall be made by statutory instrument,
(b)shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament, and
(c)may include transitional provision.
Commencement Information
I21Sch. 3 para. 21 in force at 1.10.2004 by S.I. 2004/2523, art. 2, Sch.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys