Health Act 2006

Changes over time for: SCHEDULE 8

Version Superseded: 29/01/2007

Alternative versions:

Status:

Point in time view as at 01/10/2006. This version of this schedule contains provisions that are not valid for this point in time.

Status

Not valid for this point in time generally means that a provision was not in force for the point in time you have selected to view it on.

Changes to legislation:

Health Act 2006, SCHEDULE 8 is up to date with all changes known to be in force on or before 26 December 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.

Changes to Legislation

Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.

Section 80

SCHEDULE 8U.K.Minor and consequential amendments

This Atodlen has no associated Nodiadau Esboniadol

Pharmacy Act 1954 (c. 61)U.K.

1U.K.The Pharmacy Act 1954 has effect subject to the following amendments.

Commencement Information

I1Sch. 8 para. 1 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(i)

2U.K.In section 15 (appointment of additional members to the council of the Pharmaceutical Society of Great Britain) omit subsections (3) and (4).

Commencement Information

I2Sch. 8 para. 2 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(i)

3U.K.In Schedule 1 (statutory committee of the Pharmaceutical Society) omit paragraph 3A.

Commencement Information

I3Sch. 8 para. 3 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(i)

House of Commons Disqualification Act 1975 (c. 24)U.K.

4U.K.In Part 2 of Schedule 1 to the House of Commons Disqualification Act 1975 (bodies of which all members are disqualified) insert at the appropriate place— “ The Appointments Commission. ”

Commencement Information

I4Sch. 8 para. 4 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(i)

Northern Ireland Assembly Disqualification Act 1975 (c. 25)U.K.

5U.K.In Part 2 of Schedule 1 to the Northern Ireland Assembly Disqualification Act 1975 (bodies of which all members are disqualified) insert at the appropriate place— “ The Appointments Commission. ”

Commencement Information

I5Sch. 8 para. 5 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(i)

National Health Service Act 1977 (c. 49)U.K.

Yn ddilys o 01/08/2008

F16U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F1Sch. 8 paras. 6-22 repealed (1.3.2007 coming into force in accordance with s. 8(4)-(6)) by National Health Service (Consequential Provisions) Act 2006 (c. 43), s. 8(2), Sch. 4 (with Sch. 2 Pt. 1 Sch. 3 Pt. 1)

Yn ddilys o 01/08/2008

F17U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Yn ddilys o 01/08/2008

F18U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Yn ddilys o 01/08/2008

F19U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Yn ddilys o 01/08/2008

F110U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Yn ddilys o 01/08/2008

F111U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Yn ddilys o 01/08/2008

F112U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Yn ddilys o 01/08/2008

F113U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Yn ddilys o 01/08/2008

F114U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Yn ddilys o 01/08/2008

F115U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Yn ddilys o 01/08/2008

F116U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Yn ddilys o 01/08/2008

F117U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Yn ddilys o 01/08/2008

F118U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Yn ddilys o 01/08/2008

F119U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Yn ddilys o 01/08/2008

F120U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Yn ddilys o 01/08/2008

F121U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Yn ddilys o 01/08/2008

F122U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Yn ddilys o 01/08/2008

23U.K.[F2 In section 126(4) (orders and regulations, and directions) for “or 28U” substitute “ , 28U or 28WD ” . ]

Textual Amendments

F2Sch. 8 para. 23 repealed (E.W.) (1.3.2007 immediately before the National Health Service Act 2006 comes into force) by National Health Service (Pre - consolidation Amendments) Order 2006 (S.I. 2006/1407), art. 1(1), Sch. 2 (with art. 4)

24U.K.In section 128(1) (interpretation and construction)—

(a)at the appropriate place insert—

““financial year” means a period of 12 months ending with 31st March in any year;”,

(b)in the definition of “ophthalmic optician”, for “ “ophthalmic optician”” substitute “ “optometrist” ”.

Commencement Information

I6Sch. 8 para. 24(a) in force at 1.10.2006 except so far as relating to Welsh NHS bodies by S.I. 2006/2603, art. 5(b)

Yn ddilys o 01/08/2008

F325U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F3Sch. 8 para. 25 repealed (1.3.2007 coming into force in accordance with s. 8(4)-(6)) by National Health Service (Consequential Provisions) Act 2006 (c. 43), s. 8(2), Sch. 4 (with Sch. 2 Pt. 1 Sch. 3 Pt. 1)

Medical Act 1983 (c. 54)U.K.

26U.K.In Schedule 1 to the Medical Act 1983 (the General Medical Council etc.) omit paragraph 4ZA.

Commencement Information

I7Sch. 8 para. 26 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(i)

Dentists Act 1984 (c. 24)U.K.

27(1)Schedule 1 to the Dentists Act 1984 (the General Dental Council etc.) is amended as follows.U.K.

(2)In paragraph 1(5) for “paragraphs 2 and 2A” substitute “ paragraph 2 ”.

(3)Omit paragraph 2A.

Commencement Information

I8Sch. 8 para. 27 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(i)

Opticians Act 1989 (c. 44)U.K.

28U.K.In Schedule 1 to the Opticians Act 1989 (the General Optical Council) omit paragraph 2A.

Commencement Information

I9Sch. 8 para. 28 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(i)

Yn ddilys o 01/08/2008

National Health Service and Community Care Act 1990 (c. 19) U.K.

F429U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F4Sch. 8 para. 29 repealed (1.3.2007 coming into force in accordance with s. 8(4)-(6)) by National Health Service (Consequential Provisions) Act 2006 (c. 43), s. 8(2), Sch. 4 (with Sch. 2 Pt. 1 Sch. 3 Pt. 1)

Prospective

Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992 (c. 52)U.K.

30U.K.In section 279(2) of the Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992 (health service practitioners)—

(a)for “or primary dental services” substitute “ , primary dental services or primary ophthalmic services ”,

(b)at the end of paragraph (b) add “ or under a contract under [F5section 117 of the National Health Service Act 2006] entered into by him with a Primary Care Trust, ”.

Textual Amendments

F5Words in Sch. 8 para. 30(b) substituted (1.3.2007) by National Health Service (Consequential Provisions) Act 2006 (c. 43), s. 8(2), Sch. 1 para. 291 (with Sch. 3 Pt. 1)

Osteopaths Act 1993 (c. 21)U.K.

31U.K.In the Schedule to the Osteopaths Act 1993 (the General Osteopathic Council etc.) omit paragraph 11A.

Commencement Information

I10Sch. 8 para. 31 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(i)

Yn ddilys o 01/08/2008

Health Service Commissioners Act 1993 (c. 46)U.K.

32U.K.The Health Service Commissioners Act 1993 has effect subject to the following amendments.

33U.K.In section 2A(1) (health service providers subject to investigation)—

(a)in paragraph (a), for [F6“ or 100” substitute “ , 100 or 117 ”],

(b)in paragraph (b), omit “general ophthalmic services or”.

Textual Amendments

F6Words in Sch. 8 para. 33(a) substituted (1.3.2007) by virtue of National Health Service (Consequential Provisions) Act 2006 (c. 43), s. 8(2), Sch. 1 para. 292 (with Sch. 3 Pt. 1)

Commencement Information

I11Sch. 8 para. 33 in force at 1.8.2008 by S.I. 2008/1972, art. 2(b)

F734U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F7Sch. 8 para. 34 repealed (1.3.2007) by National Health Service (Consequential Provisions) Act 2006 (c. 43), s. 8(2), Sch. 1 para. 293, 4 (with Sch. 3 Pt. 1)

Chiropractors Act 1994 (c. 17)U.K.

35U.K.In Schedule 1 to the Chiropractors Act 1994 (the General Chiropractic Council etc.) omit paragraph 11A.

Commencement Information

I12Sch. 8 para. 35 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(i)

National Health Service (Residual Liabilities) Act 1996 (c. 15)U.K.

36(1)Section 1 of the National Health Service (Residual Liabilities) Act 1996 (transfer of residual liabilities of certain NHS bodies) is amended as follows.U.K.

(2)In subsection (1)—

(a)for “a Health Authority” substitute “ a Local Health Board ”, and

(b)after “all of its liabilities” insert “ (other than any criminal liabilities) ”.

(3)In subsection (2)—

(a)for paragraph (c) substitute—

“(c)a Local Health Board;”, and

(b)after paragraph (dd) insert “; or

“(de)an NHS foundation trust.”

Prospective

Employment Rights Act 1996 (c. 18)U.K.

37U.K.In section 43K(1)(ba) of the Employment Rights Act 1996 (extension of meaning of “worker” etc. for Part 4A) at the end add “ or with a Primary Care Trust under section [F8117] of that Act ”.

Textual Amendments

F8Reference in Sch. 8 para. 37 substituted (1.3.2007) by National Health Service (Consequential Provisions) Act 2006 (c. 43), s. 8(2), Sch. 1 para. 294 (with Sch. 3 Pt. 1)

Prospective

Pharmacists (Fitness to Practise) Act 1997 (c. 19)U.K.

38U.K.In the Schedule to the Pharmacists (Fitness to Practise) Act 1997 (fitness to practise of registered pharmaceutical chemists) omit paragraph 5.

Audit Commission Act 1998 (c. 18)U.K.

39U.K.The Audit Commission Act 1998 has effect subject to the following amendments.

Commencement Information

I13Sch. 8 para. 39 in force at 1.10.2006 except so far as relating to Welsh NHS bodies by S.I. 2006/2603, art. 5(b)

40U.K.In section 5(1)(a) (general duties of auditors in relation to accounts of health service bodies) for “subsection (2), or (2B) of section 98 of” substitute “ paragraph 4(1) of Schedule 12B to ”.

Commencement Information

I14Sch. 8 para. 40 in force at 1.10.2006 except so far as relating to Welsh NHS bodies by S.I. 2006/2603, art. 5(b) (with art. 6)

41U.K.In section 53(1) (interpretation) for the definition of “health service body” substitute—

““health service body” means an English NHS body (within the meaning of Schedule 12B to the National Health Service Act 1977), other than a Special Health Authority;”.

Commencement Information

I15Sch. 8 para. 41 in force at 1.10.2006 except so far as relating to Welsh NHS bodies by S.I. 2006/2603, art. 5(b) (with art. 6)

42(1)Schedule 2 (accounts subject to audit) is amended as follows.U.K.

(2)Omit paragraph 1(g).

(3)For paragraph 1A substitute—

“1ASection 2 also applies to annual accounts of health service bodies prepared under paragraph 4(1) of Schedule 12B to the National Health Service Act 1977.”

(4)Omit paragraph 1C.

Commencement Information

I16Sch. 8 para. 42 in force at 1.10.2006 except so far as relating to Welsh NHS bodies by S.I. 2006/2603, art. 5(b) (with art. 6)

Yn ddilys o 01/02/2007

Government of Wales Act 1998 (c. 38)U.K.

43U.K.In section 144(2) of the Government of Wales Act 1998 (accounts, audit and reports) for “the accounts kept in pursuance of section 98(1) of the National Health Service Act 1977 (accounts and audit of NHS bodies)” substitute “ any accounts kept or prepared in pursuance of paragraph 3 or 4 of Schedule 12B to the National Health Service Act 1977 (requirement for Welsh NHS bodies to keep accounts or prepare annual accounts) ”.

Commencement Information

I17Sch. 8 para. 43 in force at 1.2.2007 by S.I. 2007/204, art. 4(b) (with art. 5)

Government Resources and Accounts Act 2000 (c. 20)U.K.

44(1)Section 14 of the Government Resources and Accounts Act 2000 (summarised accounts) is amended as follows.U.K.

(2)In subsection (1) for “section 98(4) of” substitute “ paragraph 8 or 9 of Schedule 12B to ”.

(3)In subsection (3) after “subsection (1)” insert “ in respect of an English NHS body ”.

(4)For subsection (4) substitute—

“(4)Before making an order under that subsection in respect of a Welsh NHS body the Treasury shall consult—

(a)the National Assembly for Wales, and

(b)the Auditor General for Wales.”

(5)At the end add—

“(6)In this section “English NHS body” and “Welsh NHS body” have the same meanings as in Schedule 12B to the National Health Service Act 1977.”

Commencement Information

I18Sch. 8 para. 44 in force at 1.10.2006 except so far as relating to Welsh NHS bodies by S.I. 2006/2603, art. 5(b) (with art. 6)

Freedom of Information Act 2000 (c. 36)U.K.

45(1)Schedule 1 to the Freedom of Information Act 2000 (public authorities) is amended as follows.U.K.

(2)In Part 3, in paragraph 43A—

(a)for “or primary dental services” substitute “ , primary dental services or primary ophthalmic services ”,

(b)in paragraph (b) for “or 28Q” substitute “ , 28Q or 28WA ”.

(3)In Part 6, at the appropriate place insert— “ The Appointments Commission. ”

Commencement Information

I19Sch. 8 para. 45(1) in force at 1.10.2006 for specified purposes by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(ii)

I20Sch. 8 para. 45(3) in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(ii)

Yn ddilys o 01/08/2008

Health and Social Care Act 2001 (c. 15)U.K.

F946U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F9Sch. 8 para. 46 repealed (1.3.2007 coming into force in accordance with s. 8(4)-(6)) by National Health Service (Consequential Provisions) Act 2006 (c. 43), s. 8(2), Sch. 4 (with Sch. 2 Pt. 1 Sch. 3 Pt. 1)

Nursing and Midwifery Order 2001 (S.I. 2002/253)U.K.

47U.K.In Schedule 1 to the Nursing and Midwifery Order 2001 (the Nursing and Midwifery Council etc.) omit paragraph 15A.

Commencement Information

I21Sch. 8 para. 47 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(iii)

Health Professions Order 2001 (S.I. 2002/254)U.K.

48U.K.In Schedule 1 to the Health Professions Order 2001 (the Health Professions Council etc.) omit paragraph 16A.

Commencement Information

I22Sch. 8 para. 48 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(iii)

National Health Service Reform and Health Care Professions Act 2002 (c. 17)U.K.

49U.K.The National Health Service Reform and Health Care Professions Act 2002 has effect subject to the following amendments.

Commencement Information

I23Sch. 8 para. 49 in force at 1.10.2006 for specified purposes by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(iv)

Yn ddilys o 01/08/2008

F1050U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F10Sch. 8 para. 50 repealed (1.3.2007 coming into force in accordance with s. 8(4)-(6)) by National Health Service (Consequential Provisions) Act 2006 (c. 43), s. 8(2), Sch. 4 (with Sch. 2 Pt. 1 Sch. 3 Pt. 1)

51U.K.In Schedule 6 (the Commission for Patient and Public Involvement in Health) omit paragraph 6.

Commencement Information

I24Sch. 8 para. 51 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(iv)

52U.K.In Schedule 7 (the Council for the Regulation of Health Care Professionals) omit paragraph 5.

Commencement Information

I25Sch. 8 para. 52 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(iv)

Health and Social Care (Community Health and Standards) Act 2003 (c. 43)U.K.

53U.K.The 2003 Act has effect subject to the following amendments.

54U.K.In section 7(5) (continuity of bodies which become NHS foundation trusts and their liabilities) after “liabilities” add “ (including its criminal liabilities) ”.

Yn ddilys o 29/01/2007

55U.K.In section 150(7)(d) (liability to pay NHS charges) for sub-paragraph (ii) substitute—

“(ii)section 2C, 17C, 17J or 25 of the 1978 Act (primary medical services or personal or general dental services).”

56U.K.In section 187 (appointments to certain health and social care bodies) omit subsections (1) to (7), (9) and (10).

Commencement Information

I26Sch. 8 para. 56 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(v)

57U.K.Omit section 188 (appointments to certain health and social care bodies: joint functions).

Commencement Information

I27Sch. 8 para. 57 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(v)

58(1)In Schedule 6 (the Commission for Health Care Audit and Inspection: supplementary) paragraph 3 is amended as follows.U.K.

(2)In sub-paragraph (1)—

(a)in paragraphs (a) and (c) for “relevant Special Health Authority” substitute “ Secretary of State ”, and

(b)in paragraph (b) for “relevant Special Health Authority who appears to that Authority” substitute “ Assembly who appears to the Assembly ”.

(3)Omit sub-paragraphs (2), (3), (9), (10), (14) and (15).

(4)In sub-paragraph (11)—

(a)for “Special Health Authority referred to in sub-paragraph (2)” substitute “ Secretary of State ”, and

(b)for “Special Health Authority referred to in sub-paragraph (3)” substitute “ Assembly ”.

Commencement Information

I28Sch. 8 para. 58 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(v)

59(1)In Schedule 7 (the Commission for Social Care Inspection: supplementary) paragraph 3 is amended as follows.U.K.

(2)In sub-paragraph (1) for “relevant Special Health Authority” substitute “ Secretary of State ”.

(3)Omit sub-paragraphs (2) and (6) to (8).

Commencement Information

I29Sch. 8 para. 59 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(v)

General and Specialist Medical Practice (Education, Training and Qualifications) Order 2003 (S.I. 2003/1250)U.K.

60U.K.In Schedule 2 to the General and Specialist Medical Practice (Education, Training and Qualifications) Order 2003 (the Postgraduate Medical Education and Training Board etc.) omit paragraph 4.

Commencement Information

I30Sch. 8 para. 60 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(v)

Health Protection Agency Act 2004 (c. 17)U.K.

61U.K.In Schedule 1 to the Health Protection Agency Act 2004 (the Health Protection Agency) omit paragraph 2.

Commencement Information

I31Sch. 8 para. 61 in force at 1.10.2006 by S.I. 2006/2603, art. 4(5)(c)(v)

Yn ddilys o 01/02/2007

Public Audit (Wales) Act 2004 (c. 23)U.K.

62U.K.In section 61(1) of the Public Audit (Wales) Act 2004 (audit of Welsh NHS bodies) for “section 98(2) of the National Health Service Act 1977 (accounts of NHS bodies)” substitute “ paragraph 4(2) of Schedule 12B to the National Health Service Act 1977 (preparation of annual accounts of Welsh NHS bodies) ”.

Commencement Information

I32Sch. 8 para. 62 in force at 1.2.2007 by S.I. 2007/204, art. 4(b)

Yn ôl i’r brig

legislation.gov.uk

Chwilio Deddfwriaeth

Health Act 2006

You are here:

Pa Fersiwn

Nodweddion Uwch

Dewisiadau Agor

Rhagor o Adnoddau

Changes over time for: SCHEDULE 8

Alternative versions:

Status:

Status

Changes to legislation:

Changes to Legislation

SCHEDULE 8U.K.Minor and consequential amendments

Pharmacy Act 1954 (c. 61)U.K.

House of Commons Disqualification Act 1975 (c. 24)U.K.

Northern Ireland Assembly Disqualification Act 1975 (c. 25)U.K.

National Health Service Act 1977 (c. 49)U.K.

Medical Act 1983 (c. 54)U.K.

Dentists Act 1984 (c. 24)U.K.

Opticians Act 1989 (c. 44)U.K.

National Health Service and Community Care Act 1990 (c. 19) U.K.

Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992 (c. 52)U.K.

Osteopaths Act 1993 (c. 21)U.K.

Health Service Commissioners Act 1993 (c. 46)U.K.

Chiropractors Act 1994 (c. 17)U.K.

National Health Service (Residual Liabilities) Act 1996 (c. 15)U.K.

Employment Rights Act 1996 (c. 18)U.K.

Pharmacists (Fitness to Practise) Act 1997 (c. 19)U.K.

Audit Commission Act 1998 (c. 18)U.K.

Government of Wales Act 1998 (c. 38)U.K.

Government Resources and Accounts Act 2000 (c. 20)U.K.

Freedom of Information Act 2000 (c. 36)U.K.

Health and Social Care Act 2001 (c. 15)U.K.

Nursing and Midwifery Order 2001 (S.I. 2002/253)U.K.

Health Professions Order 2001 (S.I. 2002/254)U.K.

National Health Service Reform and Health Care Professions Act 2002 (c. 17)U.K.

Health and Social Care (Community Health and Standards) Act 2003 (c. 43)U.K.

General and Specialist Medical Practice (Education, Training and Qualifications) Order 2003 (S.I. 2003/1250)U.K.

Health Protection Agency Act 2004 (c. 17)U.K.

Public Audit (Wales) Act 2004 (c. 23)U.K.

Options/Cymorth

Print Options

PrintThe Whole Act

PrintThis Schedule only

You have chosen to open The Whole Act

You have chosen to open The Whole Act as a PDF

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Dewisiadau Agor

Nodiadau Esboniadol

Rhagor o Adnoddau

Llinell Amser Newidiadau

Rhagor o Adnoddau