- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (29/03/2011)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Version Superseded: 05/05/2011
Point in time view as at 29/03/2011. This version of this cross heading contains provisions that are not valid for this point in time.
There are outstanding changes not yet made by the legislation.gov.uk editorial team to Government of Wales Act 2006. Any changes that have already been made by the team appear in the content and are referenced with annotations.
Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.
Yn ddilys o 05/05/2011
(1)A Bill may, subject to the standing orders, be introduced in the Assembly—
(a)by the First Minister, any Welsh Minister appointed under section 48 any Deputy Welsh Minister or the Counsel General, or
(b)by any other Assembly member.
(2)The person in charge of a Bill must, on or before the introduction of the Bill, state that, in that person's view, its provisions would be within the Assembly's legislative competence.
(3)The Presiding Officer must, on or before the introduction of a Bill in the Assembly—
(a)decide whether or not, in the view of the Presiding Officer, the provisions of the Bill would be within the Assembly's legislative competence, and
(b)state that decision.
(4)A statement under this section must be made in both English and Welsh; but, subject to that, the form of the statement and the manner in which it is to be made are to be determined under the standing orders.
(5)The standing orders—
(a)may provide for a statement under this section to be published, and
(b)if they do so, must provide for it to be published in both English and Welsh.
Yn ddilys o 05/05/2011
(1)The standing orders must include provision—
(a)for general debate on a Bill with an opportunity for Assembly members to vote on its general principles,
(b)for the consideration of, and an opportunity for Assembly members to vote on, the details of a Bill, and
(c)for a final stage at which a Bill can be passed or rejected.
(2)Subsection (1) does not prevent the standing orders making provision to enable the Assembly to expedite proceedings in relation to a particular Bill.
(3)The standing orders may make provision different from that required by subsection (1) for the procedure applicable to Bills of any of the following kinds—
(a)Bills which restate the law,
(b)Bills which repeal or revoke spent enactments, and
(c)private Bills.
(4)The standing orders must include provision for securing that the Assembly may only pass a Bill containing provisions which would, if contained in a Bill for an Act of Parliament, require the consent of Her Majesty or the Duke of Cornwall if such consent has been signified in accordance with the standing orders.
(5)The standing orders must include provision for securing that the Assembly may only pass a Bill if the text of the Bill is in both English and Welsh, unless the circumstances are such as are specified by the standing orders as any in which the text need not be in both languages.
(6)The standing orders must provide for an opportunity for the reconsideration of a Bill after its passing if (and only if)—
(a)the Supreme Court decides on a reference made in relation to the Bill under section 112 that the Bill or any provision of it would not be within the Assembly's legislative competence,
(b)a reference made in relation to the Bill under section 112 is withdrawn following a request for withdrawal of the reference under section 113(2)(b), or
(c)an order is made in relation to the Bill under section 114.
(7)The standing orders must, in particular, ensure that any Bill amended on reconsideration is subject to a final stage at which it can be approved or rejected.
(8)References in subsections (4), (5) and (6) of this section and sections 107(2), 109(5) and 116(3) to the passing of a Bill are, in the case of a Bill which has been amended on reconsideration, to be read as references to its approval.
Yn ddilys o 05/05/2011
(1)The Counsel General or the Attorney General may refer the question whether a Bill, or any provision of a Bill, would be within the Assembly's legislative competence to the Supreme Court for decision.
(2)Subject to subsection (3), the Counsel General or the Attorney General may make a reference in relation to a Bill at any time during—
(a)the period of four weeks beginning with the passing of the Bill, and
(b)any period of four weeks beginning with any subsequent approval of the Bill in accordance with provision included in the standing orders in compliance with section 111(7).
(3)No reference may be made in relation to a Bill—
(a)by the Counsel General if the Counsel General has notified the Clerk that no reference is to be made in relation to it by the Counsel General, or
(b)by the Attorney General if the Attorney General has notified the Clerk that no reference is to be made in relation to it by the Attorney General.
(4)But subsection (3) does not apply if the Bill has been approved as mentioned in subsection (2)(b) since the notification.
Yn ddilys o 05/05/2011
(1)This section applies where—
(a)a reference has been made in relation to a Bill under section 112,
(b)a reference for a preliminary European Court ruling has been made by the Supreme Court in connection with that reference, and
(c)neither of those references has been decided or otherwise disposed of.
(2)If the Assembly resolves that it wishes to reconsider the Bill—
(a)the Clerk must notify the Counsel General and the Attorney General of that fact, and
(b)the person who made the reference in relation to the Bill under section 112 must request the withdrawal of the reference.
(3)In this section “a reference for a preliminary European Court ruling” means a reference of a question to the European Court under Article 234 of the Treaty establishing the [F1European Union], Article 41 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community or Article 150 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Textual Amendments
F1Words in Act substituted (22.4.2011) by The Treaty of Lisbon (Changes in Terminology) Order 2011 (S.I. 2011/1043), arts. 2, 3-6
Yn ddilys o 05/05/2011
(1)This section applies if a Bill contains provisions which the Secretary of State has reasonable grounds to believe—
(a)would have an adverse effect on any matter which is not listed under any of the headings in Part 1 of Schedule 7 (or falls within any of the exceptions specified in that Part of that Schedule),
(b)might have a serious adverse impact on water resources in England, water supply in England or the quality of water in England,
(c)would have an adverse effect on the operation of the law as it applies in England, or
(d)would be incompatible with any international obligation or the interests of defence or national security.
(2)The Secretary of State may make an order prohibiting the Clerk from submitting the Bill for Royal Assent.
(3)The order must identify the Bill and the provisions in question and state the reasons for making the order.
(4)The order may be made at any time during—
(a)the period of four weeks beginning with the passing of the Bill,
(b)any period of four weeks beginning with any subsequent approval of the Bill in accordance with provision included in the standing orders in compliance with section 111(7), or
(c)if a reference is made in relation to the Bill under section 112, the period of four weeks beginning with the reference being decided or otherwise disposed of by the Supreme Court.
(5)The Secretary of State must not make an order in relation to a Bill if the Secretary of State has notified the Clerk that no order is to be made in relation to the Bill.
(6)Subsection (5) does not apply if the Bill has been approved as mentioned in subsection (4)(b) since the notification.
(7)An order in force under this section at a time when such approval is given ceases to have effect.
(8)A statutory instrument containing an order under this section is subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament.
Yn ddilys o 05/05/2011
(1)It is for the Clerk to submit Bills for Royal Assent.
(2)The Clerk may not submit a Bill for Royal Assent at any time when—
(a)the Attorney General or the Counsel General is entitled to make a reference in relation to the Bill under section 112,
(b)such a reference has been made but has not been decided or otherwise disposed of by the Supreme Court, or
(c)an order may be made in relation to the Bill under section 114.
(3)The Clerk may not submit a Bill in its unamended form for Royal Assent if—
(a)the Supreme Court has decided on a reference made in relation to the Bill under section 112 that the Bill or any provision of it would not be within the Assembly's legislative competence, or
(b)a reference made in relation to the Bill under section 112 has been withdrawn following a request for withdrawal of the reference under section 113(2)(b).
(4)A Bill receives Royal Assent when Letters Patent under the Welsh Seal signed with Her Majesty's own hand signifying Her Assent are notified to the Clerk.
(5)The date of Royal Assent is to be written on the Act of the Assembly by the Clerk, and forms part of the Act.
(6)The standing orders must include provision for notification by the Clerk to the Assembly of the date of Royal Assent to an Act of the Assembly.
(7)The validity of an Act of the Assembly is not affected by any failure to comply with provision made by or by virtue of subsection (4), (5) or (6).
(1)There is to be a Welsh Seal.
(2)The First Minister is to be the Keeper of the Welsh Seal.
(3)Her Majesty may by Order in Council make provision as to—
(a)the form and manner of preparation, and
(b)the publication,
of Letters Patent signed with Her Majesty's own hand signifying Her Assent to a Bill passed by the Assembly.
(4)A statutory instrument containing an Order in Council under subsection (3) is subject to annulment in pursuance of a resolution of the Assembly.
Commencement Information
I1This provision in force immediately after "the 2007 election" by s. 161(1) (subject to s. 161(4)(5))
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys