Chwilio Deddfwriaeth

Health Act 2009

Status:

Point in time view as at 12/11/2009. This version of this part contains provisions that are not valid for this point in time. Help about Status

Close

Status

Not valid for this point in time generally means that a provision was not in force for the point in time you have selected to view it on.

Changes to legislation:

Health Act 2009, Part 3 is up to date with all changes known to be in force on or before 15 November 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.

Part 3 U.K.Miscellaneous

TobaccoU.K.

20Prohibition of advertising: exclusion for specialist tobacconistsE+W

In section 6 of the Tobacco Advertising and Promotion Act 2002 (c. 36) (specialist tobacconists), before subsection (1) insert—

(A1)The appropriate Minister may provide in regulations that no offence is committed under section 2 if the tobacco advertisement—

(a)is in, or fixed to the outside of premises of, a specialist tobacconist in England and Wales or Northern Ireland,

(b)is not for cigarettes or hand-rolling tobacco, and

(c)complies with any requirements specified in the regulations.

Commencement Information

I1S. 20 partly in force; s. 20 in force for specified purposes at Royal Assent see s. 40(6)(b)

21Prohibition of tobacco displays etcE+W

After section 7 of the Tobacco Advertising and Promotion Act 2002 (developments in technology) insert—

7AProhibition of tobacco displays

(1)A person who in the course of a business displays tobacco products, or causes tobacco products to be displayed, in a place in England and Wales or Northern Ireland is guilty of an offence.

(2)The appropriate Minister may by regulations provide for the meaning of “place” in this section.

(3)The appropriate Minister may by regulations make provision for a display in a place which also amounts to an advertisement to be treated for the purposes of offences in England and Wales or Northern Ireland under this Act—

(a)as an advertisement and not as a display, or

(b)as a display and not as an advertisement.

7BTobacco displays: exclusions and defence

(1)No offence is committed under section 7A if—

(a)the tobacco products are displayed in the course of a business which is part of the tobacco trade,

(b)they are displayed for the purposes of that trade, and

(c)the display is accessible only to persons who are engaged in, or employed by, a business which is also part of that trade.

(2)No offence is committed under section 7A if the display is a requested display to an individual aged 18 or over.

(3)The appropriate Minister may provide in regulations that no offence is committed under section 7A if the display complies with requirements specified in the regulations.

(4)Subsections (5) and (7) apply where a person (“D”) is charged with an offence under section 7A in a case where the display is a requested display to an individual aged under 18.

(5)Where D is charged by reason of D having displayed the tobacco product it is a defence that—

(a)D believed that the individual was aged 18 or over, and

(b)either—

(i)D had taken all reasonable steps to establish the individual's age, or

(ii)from the individual's appearance nobody could reasonably have suspected that the individual was aged under 18.

(6)For the purposes of subsection (5), a person is treated as having taken all reasonable steps to establish an individual's age if—

(a)the person asked the individual for evidence of the individual's age, and

(b)the evidence would have convinced a reasonable person.

(7)Where D is charged by reason of D having caused the display of the tobacco product it is a defence that D exercised all due diligence to avoid committing the offence.

(8)In this section “a requested display” means a display to an individual following a particular request by the individual to purchase a tobacco product, or for information about a tobacco product.

7CDisplays: prices of tobacco products

(1)The appropriate Minister may by regulations make provision imposing requirements in relation to the display in a place in England and Wales or Northern Ireland in the course of a business of prices of tobacco products.

(2)A person who displays or causes to be displayed prices of tobacco products in breach of a requirement contained in the regulations is guilty of an offence.

(3)The regulations may, in particular, provide for the meaning of “place” in this section.

(4)The regulations may make provision for a display of prices in a place which also amounts to an advertisement to be treated for the purposes of offences in England and Wales or Northern Ireland under this Act—

(a)as an advertisement and not as a display of prices, or

(b)as a display of prices and not as an advertisement.

7DDisplays on a website

(1)The Secretary of State may by regulations make provision imposing requirements in relation to the display in England and Wales or Northern Ireland in the course of a business of tobacco products or their prices on a website where tobacco products are offered for sale.

(2)A person who displays or causes to be displayed tobacco products or their prices in breach of a requirement contained in the regulations is guilty of an offence.

(3)A service provider established in England and Wales or Northern Ireland is guilty of an offence if, in the course of providing information society services, the provider does anything in an EEA State other than the United Kingdom which, if done in England and Wales or Northern Ireland, would constitute an offence under subsection (2).

(4)Nothing in subsection (2) makes it an offence for a service provider established outside the United Kingdom to do anything in the course of providing information society services.

(5)The regulations may make provision for a relevant display of tobacco products or their prices which also amounts to an advertisement to be treated for the purposes of offences in England and Wales or Northern Ireland under this Act—

(a)as an advertisement and not as a display, or

(b)as a display and not as an advertisement.

(6)In subsection (5) a “relevant display” means a display on a website where tobacco products are offered for sale.

Commencement Information

I2S. 21 partly in force; s. 21 in force for specified purposes at Royal Assent see s. 40(6)(b)

22Power to prohibit sales from vending machinesE+W

(1)After section 3 of the Children and Young Persons (Protection from Tobacco) Act 1991 (c. 23) (sale of unpackaged cigarettes) insert—

3ASales from vending machines in England and Wales

(1)The appropriate national authority may by regulations make provision prohibiting the sale of tobacco from an automatic machine in England and Wales.

(2)The regulations must make provision as to the persons who are liable in the case of any breach of a prohibition.

(3)Where a prohibition contained in the regulations is breached, any person liable in accordance with the regulations is guilty of an offence.

(4)A person guilty of an offence under this section is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 4 on the standard scale.

(5)Sections 13, 14 and 15 of the Tobacco Advertising and Promotion Act 2002 (enforcement etc.) apply for the purposes of this section and regulations made under it as they apply for the purposes of provisions of that Act.

(6)The power of the appropriate national authority to make regulations under this section—

(a)is exercisable by statutory instrument,

(b)may be exercised to make different provision for different cases or circumstances, and

(c)includes power to make supplementary, incidental, consequential or transitional provision.

(7)A statutory instrument containing regulations made under this section may not be made—

(a)by the Secretary of State unless a draft of the instrument has been laid before, and approved by a resolution of, each House of Parliament, and

(b)by the Welsh Ministers unless a draft of the instrument has been laid before, and approved by a resolution of, the National Assembly for Wales.

(8)In this section—

  • “the appropriate national authority”—

    (a)

    in relation to England, means the Secretary of State; and

    (b)

    in relation to Wales, means the Welsh Ministers;

  • tobacco” has the same meaning as in section 7 of the Children and Young Persons Act 1933.

(2)In section 12D(1) of the Children and Young Persons Act 1933 (c. 12) (restricted premises orders and restricted sales orders: interpretation)—

(a)omit “or” at the end of paragraph (a);

(b)after paragraph (b) insert , or

(c)an offence committed under section 3A of the Children and Young Persons (Protection from Tobacco) Act 1991 in respect of any machine kept on any premises (which are accordingly “the premises in relation to which the offence is committed”).

Commencement Information

I3S. 22 partly in force; s. 22 in force for specified purposes at Royal Assent see s. 40(6)(b)

23Power to prohibit sales from vending machines: Northern IrelandE+W

After article 4 of the Children and Young Persons (Protection from Tobacco) (Northern Ireland) Order 1991 (S.I. 1991/2872 (N.I. 25)) (sale of unpackaged cigarettes) insert—

4ASales from vending machines

(1)The Department may by regulations make provision prohibiting the sale of tobacco from an automatic machine.

(2)The regulations must make provision as to the persons who are liable in the case of any breach of a prohibition.

(3)Where a prohibition contained in the regulations is breached, any person liable in accordance with the regulations is guilty of an offence.

(4)A person guilty of an offence under this Article is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 4 on the standard scale.

(5)Sections 13, 14 and 15 of the Tobacco Advertising and Promotion Act 2002 (enforcement etc.) apply for the purposes of this Article and regulations made under it as they apply for the purposes of provisions of that Act.

(6)The power to make regulations under this Article includes power to make supplementary, incidental, consequential or transitional provision.

(7)Regulations may not be made under this Article unless a draft of the regulations has been laid before, and approved by a resolution of, the Assembly.

(8)In this Article “tobacco” has the same meaning as in Part 2 of the Health and Personal Social Services (Northern Ireland) Order 1978.

Commencement Information

I4S. 23 partly in force; s. 23 in force for specified purposes at Royal Assent see s. 40(6)(b)

24Tobacco: minor and consequential amendmentsU.K.

Schedule 4 (which makes minor and consequential amendments relating to the advertising and promotion of tobacco products) has effect.

Commencement Information

I5S. 24 partly in force; s. 24 in force for specified purposes at Royal Assent and in force for further specified purposes at 12.1.2010 see s. 40(5)(a)(6)(c)(7)(b)(c)(8)

Yn ddilys o 18/03/2010

Pharmaceutical services in EnglandE+W

25Pharmaceutical needs assessmentsE+W

After section 128 of the National Health Service Act 2006 (c. 41) insert—

128APharmaceutical needs assessments

(1)Each Primary Care Trust must in accordance with regulations—

(a)assess needs for pharmaceutical services in its area, and

(b)publish a statement of its first assessment and of any revised assessment.

(2)The regulations must make provision—

(a)as to information which must be contained in a statement;

(b)as to the extent to which an assessment must take account of likely future needs;

(c)specifying the date by which a Primary Care Trust must publish the statement of its first assessment;

(d)as to the circumstances in which a Primary Care Trust must make a new assessment.

(3)The regulations may in particular make provision—

(a)as to the pharmaceutical services to which an assessment must relate;

(b)requiring a Primary Care Trust to consult specified persons about specified matters when making an assessment;

(c)as to the manner in which an assessment is to be made;

(d)as to matters to which a Primary Care Trust must have regard when making an assessment.

Yn ddilys o 01/09/2012

26New arrangements for entry to pharmaceutical listE+W

(1)Section 129 of the National Health Service Act 2006 (regulations as to pharmaceutical services) is amended as follows.

(2)In subsection (2)(c), for the words from “may be granted” to “specified in the application,” substitute “ must be granted if the Primary Care Trust is satisfied as mentioned in subsection (2A), and may otherwise be granted only if the Primary Care Trust is satisfied as mentioned in subsection (2B), ”.

(3)After subsection (2) insert—

(2A)The Primary Care Trust is satisfied as mentioned in this subsection if, having regard to its needs statement and to any matters prescribed by the Secretary of State in the regulations, it is satisfied that it is necessary to grant the application in order to meet a need in its area for the services or some of the services specified in the application.

(2B)The Primary Care Trust is satisfied as mentioned in this subsection if, having regard to its needs statement and to any matters prescribed by the Secretary of State in the regulations, it is satisfied that to grant the application would secure improvements, or better access, to pharmaceutical services in its area.

(2C)In relation to cases where the Primary Care Trust is satisfied as mentioned in subsection (2B), the regulations may make provision as to—

(a)the manner in which the Primary Care Trust is to determine whether to grant the application,

(b)matters which the Primary Care Trust must or must not take into account for the purpose of determining whether to grant the application.

(4)After subsection (3) insert—

(3A)The regulations may prescribe circumstances in which two or more applications referred to in subsection (2)(c)(i) or (ii) may be considered together by the Primary Care Trust.

(5)In subsection (4)—

(a)for the words from “include” to “subsection (5) for” substitute “ make provision for the Primary Care Trust to take into account prescribed matters in ”;

(b)omit paragraph (a);

(c)in paragraph (b), for “they” substitute “ two or more applications referred to in subsection (2)(c)(i) or (ii) ”;

(d)in paragraph (c), for “subsection (2)(c)” substitute “ subsection (2A) or (2B) ”.

(6)After subsection (4) insert—

(4A)Regulations under subsection (4) may in particular make the provision mentioned in subsection (5), with or without modifications.

(7)In subsection (6), before paragraph (a) insert—

(za)for the circumstances and manner in which a Primary Care Trust may invite applications for inclusion in a pharmaceutical list,.

(8)After subsection (10) insert—

(10A)Primary Care Trusts must give reasons for decisions made by virtue of this section.

(10B)In this section a “needs statement” means the statement required by section 128A(1)(b) as most recently published by the relevant Primary Care Trust.

Yn ddilys o 01/09/2012

27Pharmaceutical lists: minor amendmentE+W

In section 129(6) of the National Health Service Act 2006 (c. 41) (regulations as to pharmaceutical services), in paragraph (d), for “such an application” substitute “ an application to a Primary Care Trust ”.

Yn ddilys o 01/09/2012

28Breach of terms of arrangements: notices and penaltiesE+W

In Part 7 of the National Health Service Act 2006, before Chapter 6 (disqualification) insert—

Chapter 5AE+WNotices and penalties
150ANotices and penalties

(1)The Secretary of State may by regulations provide that where a practitioner who provides pharmaceutical services under arrangements with a Primary Care Trust breaches a term of those arrangements, the Primary Care Trust may—

(a)by a notice require the practitioner to do, or not do, specified things or things of a specified description within a specified period, or

(b)in prescribed circumstances or for a prescribed period, withhold all or part of a payment due to the practitioner under the arrangements.

(2)Regulations under this section must include provision conferring on such persons as may be prescribed rights of appeal from decisions of Primary Care Trusts made by virtue of this section.

(3)In this section—

  • practitioner” means a person included in a pharmaceutical list, and

  • specified” means specified in a notice under paragraph (a) of subsection (1).

Yn ddilys o 01/09/2012

29LPS schemes: powers of Primary Care Trusts and Strategic Health AuthoritiesE+W

(1)The National Health Service Act 2006 is amended as follows.

(2)In section 15 (Strategic Health Authorities' directions), in subsection (2), after “section 107 arrangements” insert “ or LPS schemes ”.

(3)In section 16 (section 92 arrangements and section 107 arrangements)—

(a)in subsection (1), after “section 107 arrangements” insert “ and LPS schemes ”;

(b)in the heading, after “section 107 arrangements” insert “ and LPS schemes ”.

(4)In section 144 (local pharmaceutical services schemes), after “Primary Care Trusts” insert “ or Strategic Health Authorities ”.

(5)Schedule 12 (LPS schemes) is amended as follows.

(6)Paragraph 1 is amended as follows.

(7)In sub-paragraph (1), after “Primary Care Trusts” insert “ or Strategic Health Authorities ”.

(8)In sub-paragraph (2)—

(a)in paragraph (a), after “Primary Care Trust” insert “ or Strategic Health Authority (the “commissioning body”) ”

(b)in paragraph (b), for “Primary Care Trust),” substitute “ commissioning body). ”;

(c)omit paragraph (c) and the word “and” immediately before it.

(9)After sub-paragraph (2) insert—

(2A)A Strategic Health Authority may establish an LPS scheme only where the only other parties are Primary Care Trusts.

(2B)A Primary Care Trust may provide local pharmaceutical services under an LPS scheme (where it is not the commissioning body), but only in prescribed circumstances.

(10)In sub-paragraph (5), for “made by it” substitute “ in its area ”.

(11)In sub-paragraph (6), for “and an NHS foundation trust” substitute “ , an NHS foundation trust and a Primary Care Trust ”.

(12)In paragraph 2, in sub-paragraph (1), after “Primary Care Trust” insert “ or Strategic Health Authority ”.

(13)Paragraph 3 is amended as follows.

(14)In sub-paragraph (2), for “Primary Care Trusts” substitute “ the commissioning body ”.

(15)In sub-paragraph (3)(k), after “Primary Care Trusts” insert “ or Strategic Health Authorities ”.

Yn ddilys o 26/09/2023

Pharmaceutical services in WalesE+W

Prospective

30Pharmaceutical lists: minor amendmentE+W

In section 83(6) of the National Health Service (Wales) Act 2006 (c. 42) (regulations as to pharmaceutical services), in paragraph (d), for “such an application” substitute “ an application to a Local Health Board ”.

31Breach of terms of arrangements: notices and penaltiesE+W

(1)In Part 8 of the National Health Service (Wales) Act 2006, before Chapter 2 (disqualification) insert—

Chapter 1AE+WNotices and penalties
106ANotices and penalties

(1)The Welsh Ministers may by regulations provide that where a practitioner who provides pharmaceutical services or general ophthalmic services under arrangements with a Local Health Board breaches a term of those arrangements, the Local Health Board may—

(a)by a notice require the practitioner to do, or not do, specified things or things of a specified description within a specified period, or

(b)in prescribed circumstances or for a prescribed period, withhold all or part of a payment due to the practitioner under the arrangements.

(2)Regulations under this section must include provision conferring on such persons as may be prescribed rights of appeal from decisions of Local Health Boards made by virtue of this section.

(3)In this section—

  • practitioner” means a person included in an ophthalmic list or a pharmaceutical list, and

  • specified” means specified in a notice under paragraph (a) of subsection (1).

(2)In section 107(9) of that Act, after “included in” insert “ an ophthalmic list or ”.

Prospective

32LPS schemes: powers of Local Health BoardsE+W

(1)Schedule 7 to the National Health Service (Wales) Act 2006 (c. 42) (LPS schemes) is amended as follows.

(2)In paragraph 1, in sub-paragraph (2)—

(a)in paragraph (a), after “Local Health Board” insert “ (the “commissioning body” )

(b)in paragraph (b), for “Local Health Board),” substitute “ commissioning body). ”;

(c)omit paragraph (c) and the word “and” immediately before it.

(3)After sub-paragraph (2) insert—

(2A)A Local Health Board may provide local pharmaceutical services under an LPS scheme (where it is not the commissioning body), but only in prescribed circumstances.

(4)In sub-paragraph (6), for “and an NHS foundation trust” substitute “ , an NHS foundation trust and a Local Health Board ”.

(5)In paragraph 3(2), for “Local Health Boards” substitute “ the commissioning body ”.

Yn ddilys o 19/01/2010

Private patient incomeE+W

33Private patient income of mental health foundation trustsE+W

(1)Section 44 of the National Health Service Act 2006 (c. 41) (private health care) is amended as follows.

(2)In subsection (2)—

(a)after “not greater than” insert “ — (a) ”;

(b)at the end insert , or

(b)in the case of a mental health foundation trust designated under subsection (2A), that proportion or 1.5% if greater.

(3)After subsection (2) insert—

(2A)An authorisation of an NHS foundation trust which was an NHS trust must designate it as a mental health foundation trust for the purposes of this section if it appears to the regulator that it provides goods or services only or mainly for the prevention, diagnosis or treatment of any disorder or disability of the mind or for the benefit in any other way of people suffering from a disorder or disability of the mind.

Yn ddilys o 12/01/2010

Optical appliancesE+W

34Payments in respect of costs of optical appliancesE+W

Section 180(2)(c) of the National Health Service Act 2006 (payments in respect of costs of optical appliances for persons aged 60 or over) is omitted.

Yn ddilys o 01/10/2010

Adult social careE+W

35Investigation of complaints about privately arranged or funded adult social careE+W

Schedule 5 (which inserts a new Part 3A into the Local Government Act 1974 (c. 7) to give the Commission for Local Administration in England powers to investigate complaints about privately arranged or funded adult social care and which makes consequential amendments) has effect.

Yn ddilys o 19/01/2010

Disclosure of informationU.K.

36Disclosure of information by Her Majesty's Revenue and CustomsU.K.

(1)This section applies to information held by Her Majesty's Revenue and Customs for the purposes of functions relating to income tax.

(2)Information to which this section applies may be disclosed by Her Majesty's Revenue and Customs to the persons listed in subsection (3) for use for the purposes of functions in connection with the analysis or dissemination of information relating to the income or expenses of dental practitioners or general medical practitioners.

(3)The persons are—

(a)the Secretary of State;

(b)the Welsh Ministers;

(c)the Scottish Ministers;

(d)the Department of Health, Social Services and Public Safety in Northern Ireland;

(e)persons providing services to or exercising functions on behalf of any of those persons.

(4)Information may be disclosed under this section only in the form of a summary or collection of information so framed as not to enable information relating to a particular person to be ascertained from it.

(5)In this section—

  • dental practitioner” means a person registered in the dentists register under the Dentists Act 1984 (c. 24);

  • general medical practitioner” means a person registered in the General Practitioner Register kept by the General Medical Council.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Nodiadau Esboniadol

Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill