- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Before section 15A of the Education Act 1996 (c. 56) insert—
(1)A local education authority in England must secure that enough suitable education and training is provided to meet the reasonable needs of—
(a)persons in their area who are over compulsory school age but under 19, and
(b)persons in their area who are aged 19 or over but under 25 and are subject to learning difficulty assessment.
(2)A local education authority may comply with subsection (1) by securing the provision of education or training outside as well as within their area.
(3)In deciding for the purposes of subsection (1) whether education or training is suitable to meet persons’ reasonable needs, a local education authority must (in particular) have regard to—
(a)the persons’ ages, abilities and aptitudes;
(b)any learning difficulties the persons may have;
(c)the quality of the education or training;
(d)the locations and times at which the education or training is provided.
(4)In performing the duty imposed by subsection (1) a local education authority must—
(a)act with a view to encouraging diversity in the education and training available to persons;
(b)act with a view to increasing opportunities for persons to exercise choice;
(c)act with a view to enabling persons to whom Part 1 of the Education and Skills Act 2008 applies to fulfil the duty imposed by section 2 of that Act;
(d)take account of education and training whose provision the authority think might reasonably be secured by other persons.
(5)A local education authority must, in—
(a)making any determination as to the provision of apprenticeship training that should be secured under subsection (1), or
(b)securing the provision of any apprenticeship training under that subsection,
co-operate with the Chief Executive of Skills Funding.
(6)For the purposes of this section a person has a learning difficulty if—
(a)the person has a significantly greater difficulty in learning than the majority of persons of the same age, or
(b)the person has a disability which either prevents or hinders the person from making use of facilities of a kind generally provided by institutions providing education or training for persons who are over compulsory school age.
(7)But a person is not to be taken to have a learning difficulty solely because the language (or form of language) in which the person is or will be taught is different from a language (or form of language) which has at any time been spoken in the person’s home.
(8)In this section—
“apprenticeship training” means training provided in connection with—
an apprenticeship agreement (within the meaning given in section 32 of the Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009),
any other contract of employment, or
any other kind of working in relation to which alternative English completion conditions apply under section 1(5) of that Act (meaning of “completing an English apprenticeship”);
“education” includes full-time and part-time education;
“training” includes—
full-time and part-time training;
vocational, social, physical and recreational training;
apprenticeship training.
(9)The references in subsection (1) to—
(a)persons in a local authority’s area who are over compulsory school age but under 19, and
(b)persons in a local authority’s area who are aged 19 or over but under 25 and are subject to learning difficulty assessment,
do not include persons who are subject to a detention order.
Local education authorities in England must co-operate with each other in performing their duties under section 15ZA(1).”
After section 15ZB of the Education Act 1996 (c. 56) (inserted by section 41) insert—
(1)A local education authority in England must—
(a)encourage participation in education and training by persons in their area who are within section 15ZA(1)(a) or (b);
(b)encourage employers to participate in the provision of education and training for such persons.
(2)For the purposes of subsection (1)(b), participating in the provision of training includes participating by entering into—
(a)an apprenticeship agreement (within the meaning given in section 32 of the Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009), or
(b)any other contract of employment in connection with which training is provided.
(3)In this section “education” and “training” have the same meanings as in section 15ZA.”
(1)Chapter 1 of Part 3 of the School Standards and Framework Act 1998 (c. 31) is amended as follows.
(2)In section 84(6) (admissions code: interpretation) for the definition of “child” substitute—
““child” includes a person who has not attained the age of 19, except in sections 96 and 97 in so far as those sections apply in relation to Wales;”.
(3)After section 96(3) (direction to admit child to specified school) insert—
“(3A)A direction under this section to admit a child shall not specify a school which has in place admission arrangements that make provision for selection by ability falling within section 99(2)(c) unless the child satisfies the selection criteria.”
(1)Before section 52 of the Further and Higher Education Act 1992 (c. 13) insert—
(1)This section applies to an institution in England within the further education sector which provides education suitable to the requirements of persons over compulsory school age but under the age of 19.
(2)A local education authority may by notice given to the governing body of such an institution—
(a)require them to provide specified individuals with such education falling within subsection (1) as is appropriate to the individuals’ abilities and aptitudes;
(b)withdraw such a requirement.
(3)A local education authority may specify an individual in a notice under subsection (2) only if the individual—
(a)is in the authority’s area, and
(b)is over compulsory school age but under the age of 19.
(4)Before giving a notice under subsection (2) imposing a requirement on a governing body, a local education authority must consult—
(a)the governing body, and
(b)such other persons as the authority think appropriate.
(5)The governing body of an institution within subsection (1) must secure compliance with a requirement that has been imposed under subsection (2) and has not been withdrawn.
(6)In deciding whether to require a particular institution to provide education to a particular individual under subsection (2) a local education authority in England must have regard to any guidance given from time to time by the Secretary of State.”
(2)In section 52 of that Act—
(a)in subsection (1) after “institution” insert “in Wales”;
(b)in the title, at the end insert “: Wales”.
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys