- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
52In Schedule 21 to the Criminal Justice Act 2003 (determination of minimum term in relation to mandatory life sentence), in paragraph 11—
(a)in paragraph (d) omit “in a way not amounting to a defence of provocation”, and
(b)in paragraph (e), after “self-defence” insert “or in fear of violence”.
53In Schedule 1 to the Children and Young Persons Act 1933 (offences against children and young persons to which special provisions apply), after the entry relating to infanticide insert—
“An offence under section 2(1) of the Suicide Act 1961 (encouraging or assisting suicide) where the relevant act is an act capable of, and done with the intention of, encouraging or assisting the suicide of a child or young person.”
54In the Visiting Forces Act 1952—
(a)in section 7(6) (provisions as to coroner’s inquests and removal of bodies: meaning of homicide) for the words from “murder” to the end substitute “—
(a)murder, manslaughter or infanticide,
(b)any offence under the law of the country in question which is analogous to any of the offences within paragraph (a), and
(c)any offence under the law of the country in question which is analogous to an offence under section 2(1) of the Suicide Act 1961 or section 13(1) of the Criminal Justice Act (Northern Ireland) 1966 (encouraging or assisting suicide).”, and
(b)in paragraph 1(a) of the Schedule (offences against the person for purposes of restriction of trial by United Kingdom courts of offenders connected with visiting forces) for “of” to “commit suicide” substitute “under section 2(1) of the Suicide Act 1961 or section 13(1) of the Criminal Justice Act (Northern Ireland) 1966 (encouraging or assisting suicide)”.
55In Schedule 1 to the Suicide Act 1961—
(a)in Part 1 omit the entry relating to Schedule 1 to the Children and Young Persons Act 1933 (c. 12), and
(b)in Part 2 omit the entry relating to section 7 of the Visiting Forces Act 1952 (c. 67).
56In section 12 of the Criminal Justice Act (Northern Ireland) 1966 (suicide to cease to be a crime), for “13 and 14” substitute “13 to 14”.
57In Schedule 1 to the Children and Young Persons Act (Northern Ireland) 1968 (offences against children and young persons to which special provisions apply), for the entry for “Aiding, abetting, counselling or procuring the suicide of a child or young person” substitute—
“An offence under section 13(1) of the Criminal Justice Act (Northern Ireland) 1966 (encouraging or assisting suicide) where the relevant act is an act capable of, and done with the intention of, encouraging or assisting the suicide of a child or young person.”
58After section 1(4)(b) of the Criminal Attempts Act 1981 (exclusions to offence of attempting to commit an offence) insert—
“(ba)an offence under section 2(1) of the Suicide Act 1961 (c. 60) (encouraging or assisting suicide);”.
59After Article 3(4)(b) of the Criminal Attempts and Conspiracy (Northern Ireland) Order 1983 (exclusions to offence of attempting to commit an offence) insert—
“(ba)an offence under section 13(1) of the Criminal Justice Act (Northern Ireland) 1966 (encouraging or assisting suicide);”.
60(1)Section 2 of the Law Reform (Year and a Day Rule) Act 1996 (restriction on institution of proceedings for a fatal offence) is amended as follows.
(2)For subsection (3)(b) (but not the “or” following it) substitute—
“(b)an offence under section 2(1) of the Suicide Act 1961 (offence of encouraging or assisting suicide) in connection with the death of a person,”.
(3)In subsection (5) after paragraph (a) insert—
“(aa)the reference in subsection (3)(b) to section 2(1) of the Suicide Act 1961 is to be read as a reference to section 13(1) of the Criminal Justice Act (Northern Ireland) 1966, and”.
61(1)The Serious Crime Act 2007 is amended as follows.
(2)After section 51 insert—
Section 44 does not apply to an offence under section 2(1) of the Suicide Act 1961 or section 13(1) of the Criminal Justice Act (Northern Ireland) 1966 (offence of encouraging or assisting suicide).”
(3)In Schedule 3 (offences to be disregarded for the purposes of the offences under sections 45 and 46)—
(a)in Part 2, after paragraph 27 insert—
27AAn offence under section 2(1) of the Suicide Act 1961 (encouraging or assisting suicide).”, and
(b)in Part 4, after paragraph 42 insert—
42AAn offence under section 13(1) of the Criminal Justice Act (Northern Ireland) 1966 (encouraging or assisting suicide).”
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Impact Assessments generally accompany all UK Government interventions of a regulatory nature that affect the private sector, civil society organisations and public services. They apply regardless of whether the regulation originates from a domestic or international source and can accompany primary (Acts etc) and secondary legislation (SIs). An Impact Assessment allows those with an interest in the policy area to understand:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys