- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (12/02/2015)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Version Superseded: 01/04/2015
Point in time view as at 12/02/2015. This version of this schedule contains provisions that are not valid for this point in time.
Local Audit and Accountability Act 2014, SCHEDULE 12 is up to date with all changes known to be in force on or before 29 December 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.
Section 45
Yn ddilys o 01/04/2015
1E+WIn section 265 of the Public Health Act 1875 (protection of members etc of authorities: exception for liability under section 17 or 18 of the Audit Commission Act 1998), omit the words from “Provided that” to “Audit Commission Act 1998”.
Yn ddilys o 01/04/2015
2(1)Schedule A1 to the Prison Act 1952 (further provision about Her Majesty's Chief Inspector of Prisons) is amended as follows.E+W
(2)In paragraph 2(2) (duty to consult on inspection programme or inspection framework) omit paragraph (h) (the Audit Commission).
(3)In paragraph 3(2) (power to prevent inspection by other person or body) omit paragraph (e) (the Audit Commission).
(4)In paragraph 4 (duty to co-operate) omit paragraph (h) (the Audit Commission).
(5)In paragraph 6 (assistance for other public authorities)—
(a)after sub-paragraph (1) insert—
“(1A)The Chief Inspector may do anything the Chief Inspector thinks appropriate to facilitate the carrying out of an inspection under section 10 of the Local Government Act 1999 (inspection of best value authorities).”, and
(b)for sub-paragraph (2) substitute—
“(2)Anything done under this paragraph may be done on such terms (including terms as to payment) as the Chief Inspector thinks fit.”
Yn ddilys o 01/04/2015
3E+WIn section 14 of the Transport Act 1968 (accounts of Passenger Transport Executives), for the subsection (3) that extends to England and Wales substitute—
“(3)As soon as the accounts of the Executive for any accounting period have been audited in accordance with the Local Audit and Accountability Act 2014, they must send a copy of the statement of accounts prepared by them for that period under section 3 of that Act, together with a copy of the auditor's opinion on that statement—
(a)to the Secretary of State,
(b)to the Authority, and
(c)to each of the councils of the districts comprised in the county which is coterminous with or includes the Executive's area.”
Yn ddilys o 01/04/2015
4E+WThe Local Government Act 1972 is amended as follows.
5E+WIn section 86(1)(b) (disqualifications from being local authority member that do not trigger a declaration of vacancy), for the words from “under the Audit Commission Act 1998” to “or by virtue of” substitute “ under section 79 of the Local Government Act 2000 or section 34 of the Localism Act 2011 or by virtue of ”.
6E+WIn section 87(1)(d) (date of vacancy in local authority membership in case of disqualification under the Audit Commission Act 1998)—
(a)for the words from “under the Audit Commission Act 1998” to “or by virtue of a” substitute “ by virtue of a ”, and
(b)omit “relevant order or decision under that Act or (as the case may be) that”.
7E+WIn section 137(7A) (requirement for separate account for expenditure under that section)—
(a)for “section 14 of the Audit Commission Act 1998 (rights of inspection)” substitute “ section 25 of the Local Audit and Accountability Act 2014 (inspection of statements of accounts etc) ”, and
(b)for “regulations under section 27” substitute “ section 3(3) ”.
8E+WSection 246(15) of the Local Government Act 1972 continues to have effect with the amendment made by paragraph 5(5) of Schedule 5 to the Local Government Finance Act 1982, that is with the substitution for “Sections 154 to 168 above” of “Section 168 above”.
Yn ddilys o 01/04/2015
9E+WIn Part 3 of Schedule 1 to the House of Commons Disqualification Act 1975—
(a)omit the entry for the Controller of Audit appointed under paragraph 7(1) of Schedule 1 to the Audit Commission Act 1998, and
(b)omit the entry for any member of the Audit Commission for Local Authorities and the National Health Service in England in receipt of remuneration.
Yn ddilys o 01/04/2015
10E+WIn section 2(7) of the Local Government, Planning and Land Act 1980 (recommended ways for local authorities to publish information), for paragraph (b) substitute—
“(b)its inclusion in a statement of accounts prepared by an authority to which this section applies in accordance with section 3 of the Local Audit and Accountability Act 2014 or regulations under section 39 of the Public Audit (Wales) Act 2004 or in an abstract of accounts prepared by such an authority in accordance with regulations under section 105 of the Local Government (Scotland) Act 1973; or”.
Yn ddilys o 01/04/2015
11E+WIn section 115 of the Building Act 1984 (protection of members etc of authorities) omit subsection (3) (exception for liability under section 17 or 18 of the Audit Commission Act 1998).
Yn ddilys o 01/04/2015
12E+WIn section 3(4) of the Further Education Act 1985 (duty of local authorities to keep accounts in addition to accounts under Audit Commission Act 1998), for “section 27 of the Audit Commission Act 1998” substitute “ section 3 of the Local Audit and Accountability Act 2014 ”.
Yn ddilys o 01/04/2015
13(1)Section 76 of the Transport Act 1985 (audit of accounts of public transport companies) is amended as follows.E+W
(2)For subsection (1) substitute—
“(1A)In a case where a public transport company's controlling authority are—
(a)a county council or county borough council in Wales, or
(b)a composite authority of which both or all the constituent councils are county councils or county borough councils in Wales,
it shall be the duty of the controlling authority to exercise their control over that company so as to ensure that the company appoints as auditors of the company only persons who, in addition to meeting the requirements of Part 42 of the Companies Act 2006 (statutory auditors), are approved for appointment as such auditors by the Auditor General for Wales.
(1B)In any other case, it shall be the duty of a public transport company's controlling authority to exercise their control over that company so as to ensure that the company appoints as auditors of the company only persons who meet the requirements of Part 42 of the Companies Act 2006 (statutory auditors).”
(3)In subsection (2), after “(1)” insert “ or (as the case may be) (1A) ”.
Yn ddilys o 01/04/2015
14E+WIn section 75 of the Housing Associations Act 1985 (general functions) omit subsections (1A) and (1B) (function of the Housing Corporation of giving assistance to the Audit Commission).
Yn ddilys o 01/04/2015
15E+WIn section 5(4) of the Local Government Act 1986 (separate account of expenditure on publicity: application of section 27(1)(e) of the Audit Commission Act 1998 to right of inspection) for “section 27(1)(e) of the Audit Commission Act 1998” substitute “ section 32(1)(e) of the Local Audit and Accountability Act 2014 ”.
Yn ddilys o 01/04/2015
16E+WThe Airports Act 1986 is amended as follows.
17(1)Section 22 (other local authority capital controls in England and Wales) is amended as follows.E+W
(2)For subsection (5) substitute—
“(5)In a case where the controlling authority of a public airport company are—
(a)a county council or county borough council in Wales, or
(b)a composite authority of which both or all the constituent councils are county councils or county borough councils in Wales,
it shall be the duty of the controlling authority to exercise their control over the public airport company so as to ensure that the company appoints as auditors of the company only persons who, in addition to meeting the requirements of Part 42 of the Companies Act 2006 (statutory auditors), are approved for appointment as such auditors by the Auditor General for Wales.
(5A)In any other case, it shall be the duty of the controlling authority of a public airport company to exercise their control over the company so as to ensure that the company appoints as auditors of the company only persons who meet the requirements of Part 42 of the Companies Act 2006 (statutory auditors).”
(3)In subsection (6), after “(5)” insert “ or (as the case may be) (5A) ”.
18E+WIn section 24(3)(a) (provision of services by principal council for public airport companies: requirement for separate account)—
(a)for “section 14 of the Audit Commission Act 1998 (rights of inspection)” substitute “ section 25 of the Local Audit and Accountability Act 2014 (inspection of statements of accounts etc) ”, and
(b)for “regulations under section 27” substitute “ section 3(3) ”.
Yn ddilys o 01/04/2015
19E+WIn section 17 of the Norfolk and Suffolk Broads Act 1988 (accounts and auditing), in the second subsection (11), for “section 27 of the Audit Commission Act 1998 (accounts and audit regulations)” substitute “ section 32 of the Local Audit and Accountability Act 2014 (accounts and audit regulations) ”.
Yn ddilys o 01/04/2015
20E+WThe Education Reform Act 1988 is amended as follows.
21E+WIn section 124B, omit subsection (5) (duty of certain higher education corporations to consult Audit Commission before appointing auditor in respect of first financial year).
22E+WIn paragraph 18 of Schedule 7 (higher education corporations)—
(a)omit sub-paragraph (4) (duty of certain higher education corporations to consult Audit Commission before appointing auditor in respect of first financial year),
(b)in sub-paragraph (5) for “that sub-paragraph” substitute “ sub-paragraph (3) above ”, and
(c)in sub-paragraph (6) omit the definitions of “the first financial year” and “financial year” and insert—
““financial year” means—
(a)the period commencing with the date on which the corporation is established and ending with the second 31st March following that date, and
(b)each successive period of twelve months.”
Yn ddilys o 01/04/2015
23(1)Section 11 of the Local Government and Housing Act 1989 is amended as follows.E+W
(2)In subsection (1)—
(a)omit “section 79 of the Local Government Act 1985 (public inspection of accounts etc) or in”, and
(b)for “(which makes corresponding provision for Scotland)” insert “ (public inspection of accounts etc) ”.
(3)In subsection (3) (confidentiality of staff records: definitions), in the definition of “relevant body” omit—
(a)“the Audit Commission Act 1998 or”, and
(b)“or, as the case may be, the Common Council of the City of London”.
24(1)Until the coming into force of the repeal of Part 5 of the Local Government and Housing Act 1989 by section 216(1) of the Local Government and Public Involvement in Health Act 2007, section 70 of the Local Government and Housing Act 1989 (requirements for companies under control or subject to influence of local authorities) has effect with the following modifications.E+W
(2)In each of subsections (2) and (4), for “the Audit Commission Act 1998” substitute “ the Local Audit and Accountability Act 2014 ”.
(3)In subsection (5) omit “or of the Audit Commission for Local Authorities and the National Health Service in England,”.
Yn ddilys o 01/04/2015
25E+WIn section 2(6B) of the Town and Country Planning Act 1990 (application of certain provisions to joint planning boards) omit paragraph (a).
Yn ddilys o 01/04/2015
26E+WIn paragraph 5 of Schedule 3 to the Environmental Protection Act 1990 (protection of members etc of authorities) omit the words “(other than any liability under section 17 or 18 of the Audit Commission Act 1998 (powers of district auditor and court))”.
Yn ddilys o 01/04/2015
27E+WThe Social Security Administration Act 1992 is amended as follows.
28E+WIn section 123(8) (unauthorised disclosure of information relating to particular persons: “persons employed in audit” etc)—
(a)after paragraph (jza) insert—
“(jzb)a local auditor within the meaning of the Local Audit and Accountability Act 2014;”, and
(b)omit paragraph (ja).
29E+WOmit section 139BA (interaction with Audit Commission).
Yn ddilys o 01/04/2015
30E+WIn section 117(8) of the Social Security Administration (Northern Ireland) Act 1992 (unauthorised disclosure of information relating to particular persons: Audit Commission)—
(a)omit paragraph (gb), and
(b)after paragraph (gc) insert—
“(gd)a local auditor within the meaning of the Local Audit and Accountability Act 2014;
(ge)the Auditor General for Wales and any member of the Auditor General's staff;
(gf)any member of the staff of the Wales Audit Office, and any person providing services to that Office;”.
Yn ddilys o 01/04/2015
31(1)Schedule 4A to the Police Act 1996 (further provisions about Her Majesty's Inspectors of Constabulary) is amended as follows.E+W
(2)In paragraph 2(2) (duty to consult on inspection programme or inspection framework) omit paragraph (h) (the Audit Commission).
(3)In paragraph 3(2) (power to prevent inspection by other person or body) omit paragraph (e) (the Audit Commission).
(4)In paragraph 4 (duty to co-operate) omit paragraph (h) (the Audit Commission).
(5)In paragraph 6 (assistance for other public authorities)—
(a)after sub-paragraph (1) insert—
“(1A)The chief inspector of constabulary may do anything the chief inspector thinks appropriate to facilitate the carrying out of an inspection under section 10 of the Local Government Act 1999 (inspection of best value authorities).”, and
(b)for sub-paragraph (2) substitute—
“(2)Anything done under this paragraph may be done on such terms (including terms as to payment) as the chief inspector of constabulary thinks fit.”
Yn ddilys o 01/04/2015
32E+WThe Noise Act 1996 is amended as follows.
33E+WIn section 12 (protection of members etc of authorities) omit subsection (2) (exception for liability under section 17 or 18 of the Audit Commission Act 1998).
34E+WIn section 14(4) (application of Act to Northern Ireland), in paragraph (g), for “for subsection (2) there is substituted” substitute “ after subsection (1) there is inserted ”.
Yn ddilys o 01/04/2015
35(1)Section 8 of the Local Government (Contracts) Act 1997 (audit reviews) is amended as follows.E+W
(2)In subsection (1)—
(a)in paragraph (a), for “section 17 of the Audit Commission Act 1998” substitute “ section 28 of the Local Audit and Accountability Act 2014 ”,
(b)omit paragraphs (b) and (c), and
(c)in the closing words, for “any of paragraphs (a) to (c)” substitute “ that paragraph ”.
(3)Omit subsection (2).
Yn ddilys o 01/04/2015
36(1)Section 23 of the Local Government Act 1999 (accounts of best value authorities) is amended as follows.E+W
(2)In subsection (4) omit paragraph (a).
(3)In subsection (7) for “an auditor appointed by the Audit Commission” substitute “ a local auditor appointed in accordance with the Local Audit and Accountability Act 2014 or provision made under it ”.
37E+WThe Greater London Authority Act 1999 is amended as follows.
Commencement Information
I1Sch. 12 para. 37 in force at 12.2.2015 for specified purposes by S.I. 2015/223, art. 2
Yn ddilys o 01/04/2015
38E+WIn section 7(b) (disqualifications from being an Assembly member that do not trigger a declaration of vacancy) omit sub-paragraph (i) (disqualification under the Audit Commission Act 1998).
Yn ddilys o 01/04/2015
39E+WIn section 9(1)(f) (date of vacancy in Assembly membership in case of disqualification under the Audit Commission Act 1998)—
(a)omit “the Audit Commission Act 1998 or”, and
(b)omit “that Act of 1998 or”.
Yn ddilys o 01/04/2015
40E+WIn section 14(a) (disqualifications from being Mayor that do not trigger a declaration of vacancy) omit sub-paragraph (i) (disqualification under the Audit Commission Act 1998).
Yn ddilys o 01/04/2015
41E+WIn section 21(1)(e) (disqualification from election as Assembly member or the Mayor) omit sub-paragraph (ii) and the “or” immediately preceding that sub-paragraph (disqualification under the Audit Commission Act 1998).
Yn ddilys o 01/04/2015
42E+WIn section 125(2) (certification of information)—
(a)omit “in one or both of the following ways”, and
(b)omit paragraph (b) and the “and” which precedes it.
43(1)Section 134 (summary statement of accounts of Authority and other bodies) is amended as follows.E+W
(2)In subsection (4) (application of section 14 of the Audit Commission Act 1998 to summary statement of accounts)—
(a)for “Section 14 of the Audit Commission Act 1998 (inspection of statements of accounts and auditors' reports)” substitute “ Section 25 of the Local Audit and Accountability Act 2014 (inspection of statements of accounts etc) ”, and
(b)for “regulations under section 27” substitute “ section 3(3) ”.
(3)In subsection (5) (disapplication of public inspection etc provisions in Audit Commission Act 1998 in relation to summary statement of accounts), for “Sections 15 to 24 of the Audit Commission Act 1998” substitute “ Sections 26 to 31 of the Local Audit and Accountability Act 2014, and Schedule 8 to that Act ”.
(4)In subsection (6) (application of section 27 of the Audit Commission Act 1998 to summary statement of accounts)—
(a)for “Section 27 of the Audit Commission Act 1998” substitute “ Section 32 of the Local Audit and Accountability Act 2014 ”, and
(b)omit “accounts or”.
Commencement Information
I2Sch. 12 para. 43(1)(4) in force at 12.2.2015 for specified purposes by S.I. 2015/223, art. 2
Yn ddilys o 01/04/2015
44(1)The Schedule to the Crown Prosecution Service Inspectorate Act 2000 (further provisions about Her Majesty's Chief Inspector of the Crown Prosecution Service) is amended as follows.E+W
(2)In paragraph 2(2) (duty to consult on inspection programme or inspection framework) omit paragraph (h) (the Audit Commission).
(3)In paragraph 4 (duty to co-operate) omit paragraph (h) (the Audit Commission).
(4)In paragraph 6 (assistance for other public authorities)—
(a)after sub-paragraph (1) insert—
“(1A)The Chief Inspector may do anything the Chief Inspector thinks appropriate to facilitate the carrying out of an inspection under section 10 of the Local Government Act 1999 (inspection of best value authorities).”, and
(b)for sub-paragraph (2) substitute—
“(2)Anything done under this paragraph may be done on such terms (including terms as to payment) as the Chief Inspector thinks fit.”
Yn ddilys o 01/04/2018
45E+WIn Part 6 of Schedule 1 to the Freedom of Information Act 2000 (other public bodies and offices to which the Act applies) omit the entry for the Audit Commission for Local Authorities and the National Health Service in England.
Yn ddilys o 01/04/2015
46(1)Schedule 1A to the Criminal Justice and Court Services Act 2000 (further provisions about Her Majesty's Inspectorate of Probation) is amended as follows.E+W
(2)In paragraph 2(2) (duty to consult on inspection programme or inspection framework) omit paragraph (h) (the Audit Commission).
(3)In paragraph 3(2) (power to prevent inspection by other person or body) omit paragraph (e) (the Audit Commission).
(4)In paragraph 4 (duty to co-operate) omit paragraph (h) (the Audit Commission).
(5)In paragraph 6 (assistance for other public authorities)—
(a)after sub-paragraph (1) insert—
“(1A)The chief inspector may do anything the chief inspector thinks appropriate to facilitate the carrying out of an inspection under section 10 of the Local Government Act 1999 (inspection of best value authorities).”, and
(b)for sub-paragraph (2) substitute—
“(2)Anything done under this paragraph may be done on such terms (including terms as to payment) as the chief inspector thinks fit.”
Yn ddilys o 01/04/2015
47(1)Section 26D of the Public Finance and Accountability (Scotland) Act 2000 (disclosure of results of data matching etc) is amended as follows.E+W
(2)In subsection (4) for paragraph (b) substitute—
“(b)the Secretary of State,
(ba)the Minister for the Cabinet Office,
(bb)a local auditor within the meaning of the Local Audit and Accountability Act 2014,”.
(3)In subsection (7) in the definition of “relevant NHS body” for paragraph (b) substitute—
“(b)a body mentioned in paragraph (a), (b) or (c) of paragraph 4(12) of Schedule 9 to the Local Audit and Accountability Act 2014 (“relevant NHS body”);”.
Yn ddilys o 01/04/2015
48E+WIn Part 1 of Schedule 4 to the Anti-terrorism, Crime and Security Act 2001 (extension of existing disclosure powers under other Acts)—
(a)omit paragraph 41 (application to Audit Commission Act 1998), and
(b)after paragraph 53E insert—
“53FParagraph 2 of Schedule 11 to the Local Audit and Accountability Act 2014.”
49E+WThe Local Government Act 2003 is amended as follows.
Commencement Information
I3Sch. 12 para. 49 in force at 10.2.2015 for specified purposes by S.I. 2015/179, art. 2
50(1)Section 21 (accounting practices) is amended as follows.E+W
(2)In subsection (4) (enactments to which definition of proper practices applies) omit paragraph (d) (the Audit Commission Act 1998).
(3)For subsection (6) (local authorities to which the section applies) substitute—
“(6)In this section, “local authority” includes—
(a)a parish council,
(b)a parish meeting of a parish which does not have a separate parish council,
(c)a community council,
(d)a Passenger Transport Executive,
(e)the London Waste and Recycling Board,
(f)charter trustees (within the meaning of the Local Audit and Accountability Act 2014),
(g)a port health authority for a port health district that is wholly in England,
(h)a conservation board established by order of the Secretary of State under section 86 of the Countryside and Rights of Way Act 2000,
(i)a chief constable for a police force for a police area in England,
(j)the Commissioner of Police of the Metropolis,
(k)an internal drainage board for an internal drainage district—
(i)wholly in England, or
(ii)partly in England and partly in Wales, and
(l)any other person or body which for the time being is a relevant authority for the purposes of the Local Audit and Accountability Act 2014 and—
(i)is not listed in paragraphs (a) to (k) or section 23(1),
(ii)is not a health service body (within the meaning of that Act),
(iii)is not specified in regulations under section 23(2), and
(iv)does not fall within a class of bodies so specified.”
Commencement Information
I4Sch. 12 para. 50(1)(3) in force at 10.2.2015 for specified purposes by S.I. 2015/179, art. 2
51E+WIn section 22 (meaning of “revenue account” for the purposes of certain enactments), for subsection (3) (local authorities to which the section applies) substitute—
“(3)In this section, “local authority” includes—
(a)a parish council,
(b)a parish meeting of a parish which does not have a separate parish council,
(c)a community council,
(d)a Passenger Transport Executive,
(e)the London Waste and Recycling Board,
(f)charter trustees (within the meaning of the Local Audit and Accountability Act 2014),
(g)a port health authority for a port health district that is wholly in England,
(h)a conservation board established by order of the Secretary of State under section 86 of the Countryside and Rights of Way Act 2000,
(i)a chief constable for a police force for a police area in England,
(j)the Commissioner of Police of the Metropolis,
(k)an internal drainage board for an internal drainage district—
(i)wholly in England, or
(ii)partly in England and partly in Wales, and
(l)any other person or body which for the time being is a relevant authority for the purposes of the Local Audit and Accountability Act 2014 and—
(i)is not listed in paragraphs (a) to (k) or section 23(1),
(ii)is not a health service body (within the meaning of that Act),
(iii)is not specified in regulations under section 23(2), and
(iv)does not fall within a class of bodies so specified.”
Commencement Information
I5Sch. 12 para. 51 in force at 10.2.2015 for specified purposes by S.I. 2015/179, art. 2
52E+WIn section 24 (by which, in the application of Part 1 to Wales, references to the Welsh Ministers are substituted for references to the Secretary of State), after subsection (1) insert—
“(1A)Subsection (1) does not apply to section 21 to the extent that it confers functions on the Secretary of State in relation to a person or body that—
(a)is a relevant authority for the purposes of the Local Audit and Accountability Act 2014, and
(b)exercises functions in relation to an area that is partly in England and partly in Wales.”
Commencement Information
I6Sch. 12 para. 52 in force at 10.2.2015 for specified purposes by S.I. 2015/179, art. 2
Yn ddilys o 01/04/2015
53E+WOmit section 99 (categorisation of English local authorities by reference to performance).
Yn ddilys o 01/04/2015
54(1)Section 100 (exercise of powers by reference to authorities' performance categories) is amended as follows.E+W
(2)Omit subsections (1) and (2).
(3)In subsection (3), for “those powers” substitute “ certain powers ”.
(4)Omit subsections (4) to (8).
Yn ddilys o 01/04/2015
55E+WThe Health and Social Care (Community Health and Standards) Act 2003 is amended as follows.
56E+WIn section 95 (studies as to economy, efficiency etc), omit subsection (4).
57E+WIn section 148 (interpretation of Part 2) omit the definition of “the Audit Commission”.
Yn ddilys o 01/04/2015
58(1)Article 4D of the Audit and Accountability (Northern Ireland) Order 2003 (disclosure of results of data matching etc) is amended as follows.E+W
(2)In paragraph (2)(b) after “body”, in each place, insert “ or person ”.
(3)In paragraph (3) after “bodies” insert “ and persons ”.
(4)In that paragraph, for sub-paragraph (a) substitute—
“(a)the Secretary of State,
(aa)the Minister for the Cabinet Office,
(ab)a local auditor within the meaning of the Local Audit and Accountability Act 2014,”.
(5)In paragraph (4) after “body”, where it first occurs, insert “ or person ”.
(6)In paragraph (6)(b) for paragraph (ii) substitute—
“(ii)a body mentioned in paragraph (a), (b) or (c) of paragraph 4(12) of Schedule 9 to the Local Audit and Accountability Act 2014 (“relevant NHS body”);”.
Yn ddilys o 01/04/2015
59E+WThe Public Audit (Wales) Act 2004 is amended as follows.
60E+WOmit section 43 (co-operation with Audit Commission).
61E+WOmit section 57 (provision of information to Audit Commission).
62(1)Section 62 (co-operation) is amended as follows.E+W
(2)Omit paragraph (b).
(3)In the heading (in its original form and as substituted by paragraph 61(3) of Schedule 4 to the Public Audit (Wales) Act 2013 (anaw 3)) omit “ , Audit Commission ”.
63(1)Section 64D (disclosure of results of data matching etc) is amended as follows.E+W
(2)In subsection (2)(b) after “body”, in each place, insert “ or person ”.
(3)In subsection (3) after “bodies” insert “ and persons ”.
(4)In that subsection, for paragraph (a) substitute—
“(a)the Secretary of State,
(aa)the Minister for the Cabinet Office,
(ab)a local auditor within the meaning of the Local Audit and Accountability Act 2014,”.
(5)In subsection (4) after “body”, where it first occurs, insert “ or person ”.
(6)In subsection (6)(b) for sub-paragraph (ii) substitute—
“(ii)a body mentioned in paragraph (a), (b) or (c) of paragraph 4(12) of Schedule 9 to the Local Audit and Accountability Act 2014 (“relevant NHS body”);”.
64E+WOmit sections 69 and 70 (transitional provision: local government bodies in Wales and Welsh NHS bodies).
65(1)Schedule 3 (transfer schemes) is amended as follows.E+W
(2)In paragraph 1(1), omit paragraph (b) and the “and” preceding it.
(3)In paragraph 2—
(a)at the end of paragraph (a) insert “ and ”,
(b)in paragraph (b) omit “in the case of an order containing a scheme within paragraph 1(1)(a),”, and
(c)omit paragraph (c) and the “and” preceding it.
66(1)The amendments of Schedule 3 to the Public Audit (Wales) Act 2004 by paragraph 65 do not affect—E+W
(a)the transfers of property, rights and liabilities of the Audit Commission in accordance with a scheme under that Schedule, or
(b)the operation of that Schedule or of such a scheme in relation to those transfers.
(2)In this paragraph “the Audit Commission” means the Audit Commission for Local Authorities and the National Health Service in England.
Yn ddilys o 01/04/2015
67E+WIn section 16 of the Companies (Audit, Investigations and Community Enterprise) Act 2004 (grants to bodies concerned with accounting standards etc) after subsection (6) insert—
“(6A)References in this section to Part 42 of the Companies Act 2006 or to paragraph 21, 22, 23(1) or 24(1) of Schedule 10 to that Act include that Part or paragraph as it has effect by virtue of Schedule 5 to the Local Audit and Accountability Act 2014 (which applies Part 42 with modifications in relation to audits of local authorities etc).
(6B)The reference in the definition of “professional accountancy body” in subsection (5) to section 1220 of the Companies Act 2006 includes a reference to section 1219 of that Act as it has effect by virtue of Schedule 5 to the Local Audit and Accountability Act 2014.”
Yn ddilys o 01/04/2015
68E+WIn section 20(4) of the Children Act 2004 (joint area review: persons to whom that section applies) omit paragraph (e).
Yn ddilys o 01/04/2015
69(1)Schedule 13 to the Education and Inspections Act 2006 (interaction between Her Majesty's Chief Inspector of Education, Children's Services and Skills and other authorities) is amended as follows.E+W
(2)In paragraph 1 (meaning of inspection authorities)—
(a)in sub-paragraph (2)—
(i)at the end of paragraph (d) insert “ , and ”, and
(ii)omit paragraph (h) and the “and” preceding it, and
(b)in sub-paragraph (3), for paragraph (f) substitute—
“(f)the Care Quality Commission.”
(3)In paragraph 8 (advice or assistance for other public authorities)—
(a)after sub-paragraph (1) insert—
“(1A)The Chief Inspector may do anything the Chief Inspector thinks appropriate to facilitate the carrying out of an inspection under section 10 of the Local Government Act 1999 (inspection of best value authorities).”, and
(b)for sub-paragraph (2) substitute—
“(2)Anything done under this paragraph may be done on such terms as the Chief Inspector thinks fit.”
(4)In paragraph 10(a) (charges for advice or assistance) for “providing advice or assistance” substitute “ doing anything ”.
Yn ddilys o 01/04/2015
70E+WThe National Health Service Act 2006 is amended as follows.
71E+WIn Schedule 1A (clinical commissioning groups), in paragraph 17(5), for the words from “Audit Commission Act 1998” to the end substitute “ Local Audit and Accountability Act 2014 ”.
72E+WSchedule 7 (constitution of public benefit corporations: auditors) is amended as follows.
73(1)Paragraph 23 is amended as follows.E+W
(2)In sub-paragraph (3)—
(a)after “may be” insert “ an individual or a firm ”, and
(b)omit paragraphs (a) to (c).
(3)In sub-paragraph (4)—
(a)after paragraph (a) insert—
“(aa)eligible for appointment as a local auditor (see Part 4 of the Local Audit and Accountability Act 2014), or”,
(b)omit paragraph (b), and
(c)in paragraph (c) for “any other” substitute “ a ”.
(4)Omit sub-paragraph (5).
(5)In sub-paragraph (7)—
(a)omit the definition of “the Audit Commission” (and the “and” which follows it), and
(b)in the definition of “firm” for “the Audit Commission Act 1998 (see section 51(3) of that Act)” substitute “ section 1261(1) of the Companies Act 2006 ”.
74(1)Paragraph 24 is amended as follows.E+W
(2)After sub-paragraph (4) insert—
“(4A)The auditor must, in carrying out functions in relation to the accounts—
(a)comply with the code of audit practice applicable to the accounts that is for the time being in force (see Schedule 6 to the Local Audit and Accountability Act 2014), and
(b)have regard to guidance issued by the Comptroller and Auditor General under paragraph 9 of that Schedule (as it has effect by virtue of paragraph 10(6) of that Schedule).
(4B)The auditor of the accounts must comply with any directions given by the Secretary of State as to arrangements to monitor the standard of the work of auditors in the performance of audits under this paragraph (including arrangements to inspect that work).
(4C)The arrangements mentioned in sub-paragraph (4B) may include arrangements made by the regulator or by any other person the Secretary of State considers appropriate.”
(3)Omit sub-paragraph (5).
75E+WIn Schedule 15 (accounts and audit of certain NHS bodies), in paragraph 4—
(a)in sub-paragraph (2) for the words from “Audit Commission Act 1998” to the end substitute “ Local Audit and Accountability Act 2014 ”, and
(b)omit sub-paragraph (4).
76(1)Until the repeal of Chapter 3 of Part 2 of the National Health Service Act 2006 by section 179 of the Health and Social Care Act 2012 is fully in force, Schedule 4 to the National Health Service Act 2006 (NHS trusts) has effect with the following modifications.E+W
(2)In paragraph 12 (reports and other information)—
(a)in sub-paragraph (2)(b) for “section 8 of the Audit Commission Act 1998 (c. 18) or paragraph 19 of Schedule 8 to the Government of Wales Act 2006 (c. 32)” substitute “ paragraph 1 of Schedule 7 to the Local Audit and Accountability Act 2014 ”, and
(b)in sub-paragraph (2A) for “section 8 of the Audit Commission Act 1998” substitute “ paragraph 1 of Schedule 7 to the Local Audit and Accountability Act 2014 ”.
Yn ddilys o 01/04/2015
77E+WIn paragraph 12(2)(b) of Schedule 3 to the National Health Service (Wales) Act 2006 (NHS trusts established under section 18 of that Act: reports and other information) omit “section 8 of the Audit Commission Act 1998 (c. 18) or”.
Yn ddilys o 01/04/2015
78E+WIn Part 1 of Schedule 11A to the Companies Act 2006 (specified persons for the purposes of the disclosure provisions in section 1224A of that Act), after paragraph 17 insert—
“17AA recognised supervisory body as defined in section 1217(4) and Schedule 10 as they have effect by virtue of Schedule 5 to the Local Audit and Accountability Act 2014.
17BA recognised qualifying body as defined in section 1219(13) as it has effect by virtue of that Schedule.
17CA body designated by the Secretary of State under section 1252 (delegation of the Secretary of State's functions) as it has effect by virtue of that Schedule.
17DA body with which a recognised supervisory body within the meaning of that Act is participating in arrangements for the purposes of paragraph 23 (independent monitoring of certain audits) or 24 (independent investigation of public interest cases) of Schedule 10 as it has effect by virtue of that Schedule.”
Yn ddilys o 01/04/2015
79E+WIn paragraph 9 of Schedule 13 to the Serious Crime Act 2007 (modification of section 32D(8)(b) of the Audit Commission Act 1998 pending increase in magistrates' court sentencing powers) omit paragraph (a).
Yn ddilys o 01/04/2015
80E+WThe Local Government and Public Involvement in Health Act 2007 is amended as follows.
81E+WOmit section 148 (Benefit Fraud Inspectorate: transfers to the Audit Commission).
82E+WIn section 212(7) (entities controlled by local authorities: definitions)—
(a)in the definition of “English local authority” after “England” insert “ , and includes a local authority which exercises functions in relation to an area which is partly in England and partly in Wales ”,
(b)for the definition of “financial year” substitute—
““financial year” means a period for which—
(a)a statement of accounts of the local authority must be prepared by reason of section 3 of the Local Audit and Accountability Act 2014, or
(b)accounts of the local authority must be prepared by reason of section 13 of the Public Audit (Wales) Act 2004;”, and
(c)in the definition of “local authority” for paragraph (b) substitute—
“(b)in the case of a body in Wales, is required to prepare statements of accounts by regulations made under section 39 of the Public Audit (Wales) Act 2004;”.
83(1)Section 214 (further provision about orders under section 212) is amended as follows.E+W
(2)In subsection (1)—
(a)after “section 212” insert “ made by the Welsh Ministers ”,
(b)before “local authority” insert “ Welsh ”, and
(c)for “the appropriate person” substitute “ the Auditor General for Wales ”.
(3)Omit subsection (2).
(4)In subsection (9) after “qualifying person” insert— “ Welsh local authority; ”.
(5)Omit subsection (10).
84E+WOmit Schedule 10 (Benefit Fraud Inspectorate: transfer schemes).
85(1)The repeals of section 148 of and Schedule 10 to the Local Government and Public Involvement in Health Act 2007 by paragraphs 81 and 84 do not affect—E+W
(a)the transfers of property, rights and liabilities of the Secretary of State or a person authorised under section 139A of the Social Security Administration Act 1992 to the Audit Commission by a scheme under that section and that Schedule, or
(b)the operation of that section and that Schedule or of such a scheme in relation to those transfers.
(2)Sub-paragraph (1) is subject to the provisions of a transfer scheme under paragraph 1 of Schedule 1 (transfer of property, rights and liabilities to Audit Commission).
(3)In this paragraph “the Audit Commission” means the Audit Commission for Local Authorities and the National Health Service in England.
Yn ddilys o 01/04/2015
86E+WThe Health and Social Care Act 2008 is amended as follows.
87E+WOmit section 56 (role of Audit Commission in undertaking or promoting health care studies).
88(1)Schedule 4 (interaction between Care Quality Commission and other authorities) is amended as follows.E+W
(2)In paragraph 1 (meaning of inspection authorities)—
(a)in sub-paragraph (2)—
(i)at the end of paragraph (d) insert “ , and ”, and
(ii)omit paragraph (g) and the “and” preceding it, and
(b)in sub-paragraph (3)—
(i)at the end of paragraph (d) insert “ , and ”, and
(ii)omit paragraph (g) and the “and” preceding it.
(3)In paragraph 9 (advice or assistance for other public authorities)—
(a)after sub-paragraph (1) insert—
“(1A)The Commission may do anything it thinks appropriate to facilitate the carrying out of an inspection under section 10 of the Local Government Act 1999 (inspection of best value authorities).”, and
(b)for sub-paragraph (2) substitute—
“(2)Anything done under this paragraph may be done on such terms, including terms as to payment, as the Commission thinks fit.”
Yn ddilys o 01/04/2015
89E+WThe Housing and Regeneration Act 2008 is amended as follows.
90E+WOmit section 106A (co-operation between the Regulator of Social Housing and the Audit Commission).
91E+WIn section 128(4)(a) (duty of local authority which is registered provider of social housing to send reports under section 8 of the Audit Commission Act 1998 to the Regulator), for “any immediate report under section 8 of the Audit Commission Act 1998 (immediate and other reports in the public interest)” substitute “ any report under paragraph 1 of Schedule 7 to the Local Audit and Accountability Act 2014 (public interest reports) ”.
92E+WIn section 196(1) (duty of Regulator to consult listed bodies before setting standards etc) omit paragraph (d) (the Audit Commission).
93E+WIn section 197(4) (duty of Secretary of State to consult listed bodies before giving direction to Regulator) omit paragraph (c).
94E+WIn section 201 (arrangements by Regulator for inspections by third party) omit subsection (7A) (inspections treated as carried out by regulator for purposes of Schedule 2A to the Audit Commission Act 1998).
95(1)Section 210A (extraordinary report: local authorities) is amended as follows.E+W
(2)In subsection (1), for the words from “the Audit Commission” to the end substitute “ the regulator may require the local authority to allow its accounts, so far as they relate to the provision of social housing, to be audited by a local auditor appointed by the regulator. ”
(3)After subsection (1) insert—
“(1A)The regulator may not appoint a local auditor to audit the accounts of a local authority if that person—
(a)is the person (or one of the persons) appointed under or by virtue of the Local Audit and Accountability Act 2014 to audit the authority's accounts, or
(b)was the person (or one of the persons) who carried out the most recent completed audit of the authority's accounts under or by virtue of that Act.
(1B)Sections 20(1), (2), (5) and (6), 22 and 23 of the Local Audit and Accountability Act 2014 (local auditors' general duties and right to documents etc) apply in relation to an audit under this section as they apply in relation to an audit of the local authority under or by virtue of that Act.
(1C)On completion of the audit under this section, the local auditor must report to the regulator about such matters and in such form as the regulator determines.”
(4)Omit subsections (2) and (3).
(5)In subsection (4) for “Audit Commission's costs of preparing the report” substitute “ costs of the audit (including the local auditor's remuneration) ”.
(6)For subsection (5) substitute—
“(5)In this section—
“accounts” has the meaning given by section 4 of the Local Audit and Accountability Act 2014;
“local auditor” means a person who is eligible for appointment under or by virtue of the Local Audit and Accountability Act 2014 as an auditor of the local authority's accounts.”
(7)In the heading, for “report” substitute “ audit ”.
96E+WIn section 249(1) (management transfer) after “section 210” insert “ or 210A ”.
Yn ddilys o 01/04/2015
97E+WChapter 3 of Part 2 of the Local Democracy, Economic Development and Construction Act 2009 (audit of entities connected with local authorities) is amended as follows.
98(1)Section 36 (overview of Chapter) is amended as follows.E+W
(2)In subsection (1)—
(a)for “an audit authority” substitute “ the Auditor General for Wales ”, and
(b)omit “English or”.
(3)Omit subsections (2) and (4).
(4)In subsection (6)(b) omit “section 27 of the Audit Commission Act 1998 (c. 18) or”.
99E+WIn section 37 (notification duties of local authorities) omit subsection (1).
100(1)Section 38 (power to appoint auditor) is amended as follows.E+W
(2)In subsection (1), for “an audit authority” substitute “ the Auditor General for Wales ”.
(3)In subsection (3)(b)(ii)—
(a)for “audit authority” substitute “ Auditor General for Wales ”, and
(b)for “37(1)(a) or (2)(a)” substitute “ 37(2)(a) ”.
(4)Omit subsection (4).
(5)In subsection (6), for “appointing audit authority” substitute “ Auditor General for Wales ”.
(6)Omit subsection (7).
(7)In subsection (8), for “appointing audit authority” substitute “ Auditor General for Wales ”.
101(1)Section 39 (power to appoint replacement auditor) is amended as follows.E+W
(2)In subsection (1) for “an audit authority” substitute “ the Auditor General for Wales ”.
(3)For the remaining references to “audit authority” substitute “ Auditor General for Wales ”.
102(1)Section 40 (exclusions from power to appoint auditor) is amended as follows.E+W
(2)In subsection (1), for “An audit authority” substitute “ The Auditor General for Wales ”.
(3)In each of subsections (2) to (4), for “appointing audit authority” substitute “ Auditor General for Wales ”.
(4)In subsection (5) for “audit authority” substitute “ Auditor General for Wales ”.
103E+WIn section 41(1) (persons who may be appointed as auditor)—
(a)in paragraph (a), for “appointing audit authority” substitute “ Auditor General for Wales ”, and
(b)in paragraph (b), for “that authority” substitute “ the Auditor General for Wales ”.
104(1)Section 42 (terms of appointment of auditor) is amended as follows.E+W
(2)In subsection (5), for “appointing audit authority” substitute “ Auditor General for Wales ”.
(3)Omit subsection (6).
105(1)Section 43 (right of entity to appoint auditor to conduct statutory audit) is amended as follows.E+W
(2)In each of subsections (3), (5) and (7), for “audit authority” substitute “ Auditor General for Wales ”.
(3)In subsection (8)—
(a)for “an audit authority” substitute “ the Auditor General for Wales ”,
(b)in paragraph (a), for “audit authority” substitute “ Auditor General for Wales ”, and
(c)for paragraph (b) substitute—
“(b)the Welsh Ministers.”
106E+WIn section 44(5)(b) (functions of auditor not appointed to conduct statutory audit: duty to send report to appointing audit authority), for “appointing audit authority” substitute “ Auditor General for Wales ”.
107E+WIn section 45(4)(b) (duty of auditor to send public interest report to audit authority), for “audit authority” substitute “ Auditor General for Wales ”.
108E+WIn section 46 (codes of practice) omit subsections (1) to (3).
109(1)Section 50 (fees for appointment of auditor) is amended as follows.E+W
(2)Omit subsection (1).
(3)In subsection (3), for “Audit Commission or the Wales Audit Office (as the case may be)” substitute “ Wales Audit Office ”.
(4)Omit subsection (4).
(5)In subsection (5)—
(a)omit “(4) or”, and
(b)for “Audit Commission or the Wales Audit Office (as the case may be)” substitute “ Wales Audit Office ”.
(6)In subsection (6), for “Audit Commission or the Wales Audit Office (as the case may be)” substitute “ Wales Audit Office ”.
(7)Omit subsections (8) and (9).
(8)In subsection (12)—
(a)for “Audit Commission or the Wales Audit Office (as the case may be)” in each place it occurs substitute “ Wales Audit Office ”, and
(b)for “(4) or (4A) (as the case may be)” substitute “ (4A) ”.
110(1)Section 51 (power of audit authority to require information) is amended as follows.E+W
(2)In the heading, for “audit authority” substitute “ Auditor General for Wales ”.
(3)In subsection (1)—
(a)for “appointing audit authority” substitute “ Auditor General for Wales ”, and
(b)for “it” substitute “ the Auditor General for Wales ”.
(4)In subsection (2)—
(a)for “an audit authority” substitute “ the Auditor General for Wales ”, and
(b)for “authority” substitute “ Auditor General for Wales ”.
111E+WOmit section 52 (subsidiaries of Passenger Transport Executives).
112(1)Section 53 (regulations) is amended as follows.E+W
(2)In subsection (1), for “36(4)(b) or (5)(b)” substitute “ 36(5)(b) ”.
(3)Omit subsection (4).
(4)In subsection (5) omit “made by the Welsh Ministers”.
113E+WIn section 54(1) (interpretation) omit the definitions of “audit authority”, “Audit Commission” and “qualifying English local authority entity”.
Yn ddilys o 01/04/2015
114E+WIn Part 1 of Schedule 19 to the Equality Act 2010 (general list of public authorities to whom public sector equality duty applies) omit the entry for the Audit Commission for Local Authorities and the National Health Service in England.
Yn ddilys o 01/04/2015
115E+WThe Police Reform and Social Responsibility Act 2011 is amended as follows.
116E+WIn section 18(7) (delegation of functions by police and crime commissioners: exceptions), after paragraph (f) insert—
“(g)appointing a local auditor under section 7 of the Local Audit and Accountability Act 2014;
(h)deciding whether to enter into a liability limitation agreement under section 14 of that Act.”
117E+WIn section 19(7) (delegation of functions by Mayor's Office for Policing and Crime: exceptions), after paragraph (h) insert—
“(i)appointing a local auditor under section 7 of the Local Audit and Accountability Act 2014;
(j)deciding whether to enter into a liability limitation agreement under section 14 of that Act.”
Yn ddilys o 01/04/2017
118E+WThe Charities Act 2011 is amended as follows.
119(1)Section 149 (audit or examination of English NHS charity accounts) is amended as follows.E+W
(2)In subsection (2) for “a person appointed by the Audit Commission” substitute “a person who—
(a)is eligible for appointment as a statutory auditor under Part 42 of the Companies Act 2006,
(b)is eligible for appointment as a local auditor (see Part 4 of the Local Audit and Accountability Act 2014), or
(c)is a member of a body for the time being specified in regulations under section 154 and is under the rules of that body eligible for appointment as auditor of the charity.”
(3)In subsection (3)—
(a)for “the Audit Commission” (where it first occurs) substitute “ the charity trustees ”,
(b)in paragraph (a) for “a person appointed by the Audit Commission” substitute “ a person who is within subsection (2)(a), (b) or (c) ”, and
(c)in paragraph (b) for “a person so appointed” substitute “ a person who is qualified to be an independent examiner ”.
(4)After subsection (3) insert—
“(3A)For the purposes of subsection (3)(b), a person is qualified to be an independent examiner if (and only if)—
(a)the person is independent,
(b)the charity trustees reasonably believe that the person has the requisite ability and practical experience to carry out a competent examination of the accounts, and
(c)the person—
(i)falls within a description of person for the time being included in the list in section 145(3), or
(ii)is eligible for appointment as a local auditor (see Part 4 of the Local Audit and Accountability Act 2014).”
(5)Omit subsection (4).
(6)For subsection (5) substitute—
“(5)The Commission may—
(a)give guidance to charity trustees of an English NHS charity in connection with the selection of a person for appointment as an independent examiner;
(b)give such directions as it thinks appropriate with respect to the carrying out of an examination in pursuance of subsection (3)(b);
and any such guidance or directions may either be of general application or apply to a particular charity only.”
(7)Omit subsection (8).
120(1)Section 151 (audit of accounts of larger groups) is amended as follows.E+W
(2)In subsection (4)(b), for “a person appointed by the Audit Commission” substitute “ a person, appointed by the charity trustees of the parent charity, who is within section 149(2)(a), (b) or (c) ”.
(3)In subsection (6)—
(a)for “Subsections (4) and (6) of section 149 apply” substitute “ Section 149(6) applies ”, and
(b)for “they apply” substitute “ it applies ”.
121(1)Section 152 (examination of accounts an option for smaller groups) is amended as follows.E+W
(2)In subsection (6)—
(a)for the words from “the Audit Commission” (where it first occurs) to “so appointed” substitute “ the charity trustees of the parent charity be audited by a person, appointed by those trustees, who is within section 149(2)(a), (b) or (c); or examined by a person, appointed by those trustees, who is qualified to be an independent examiner ”,
(b)for “(4) to (6)” substitute “ (3A), (5) and (6) ”, and
(c)after “section 149(3)” insert “; except that in subsection (3A)(b) of that section the reference to “the charity trustees” is to be read as a reference to “the charity trustees of the parent charity”.”
122E+WIn section 154(1) (regulations relating to audits and examinations) after paragraph (a) insert—
“(aa)specifying one or more bodies for the purposes of section 149(2)(c);”.
Yn ddilys o 01/04/2015
123E+WIn consequence of the amendments made by this Schedule, the following provisions are repealed or revoked—
(a)section 95(4) of the Traffic Management Act 2004;
(b)paragraph 102 of Schedule 1 to the Fire and Rescue Services Act 2004;
(c)paragraph 14 of Schedule 1 and paragraphs 9(2) and 20(b) of Schedule 2 to the Public Audit (Wales) Act 2004;
(d)section 31(2) of the Legislative and Regulatory Reform Act 2006;
(e)section 158 of and paragraph 5(6) of Schedule 14 to the Local Government and Public Involvement in Health Act 2007;
(f)paragraphs 9 and 52 of Schedule 1 to the Housing and Regeneration Act 2008 (Registration of Local Authorities) Order 2010 (SI 2010/844);
(g)paragraph 10(6) of Schedule 17 to the Localism Act 2011;
(h)section 155(2) of the Health and Social Care Act 2012;
(i)paragraph 91(2) and (5) of Schedule 4 to the Public Audit (Wales) Act 2013 (anaw 3).
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys