- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)An application for compensation may (subject to subsections (3) to (5)) not be made under this Part by or in respect of a person who suffered abuse if—
(a)a court has dismissed a claim arising from a relevant matter brought by or in respect of that person, or
(b)proceedings on a claim arising from a relevant matter brought by or in respect of that person against a government department (including a Northern Ireland department) or other public body or any other body, society or organisation are pending before a court.
(2)A “relevant matter” is a matter on which an application for compensation under this Part could be based, but for subsection (1)(a) or (b).
(3)Subsection (1)(a) does not apply if the claim in question was dismissed solely because the period of limitation for bringing proceedings on the claim had expired.
(4)Subsection (1)(b) does not prevent an application for compensation being made under this Part if the claimant withdraws the claim in question.
(5)An application for compensation may be made under this Part despite subsection (1)(a) or (b) if it relates to abuse suffered in an institution managed by a body, society or organisation other than a body, society or organisation which managed any institution to which the claim referred to in subsection (1)(a) or (b) related.
(6)The reference in subsection (5) to managing an institution is a reference to providing residential accommodation in that institution.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys