- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Coronavirus Act 2020
You are here:
Pa Fersiwn
Nodweddion Uwch
Rhagor o Adnoddau
Status:
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Pensions
45NHS pension schemes: suspension of restrictions on return to work: England and Wales
(1)The National Health Service Pension Scheme Regulations 1995 (S.I. 1995/300) have effect as if—
(a)regulation S1 (suspension of pension on return to NHS employment) were omitted, and
(b)in the opening words of regulation S2(3) (reduction of pension on return to NHS employment) the words “or (c)” were omitted.
(2)The National Health Service Pension Regulations 2008 (S.I. 2008/653) have effect as if the following regulations were omitted—
(a)regulation 2.D.6(2)(a) (abatement of pension following increase in pensionable pay), and
(b)regulation 3.D.6(2)(a) (abatement of pension following increase in engagement in employment).
(3)The National Health Service Pension Regulations 2015 (S.I. 2015/94) have effect as if regulation 86(3) (abatement of pension following continuation of employment) were omitted.
46NHS pension schemes: suspension of restrictions on return to work: Scotland
(1)The National Health Service Superannuation Scheme (Scotland) Regulations 2011 (S.S.I. 2011/117) have effect as if—
(a)regulation S1 (suspension of pension on return to NHS employment) were omitted, and
(b)in the opening words of regulation S2(4) (reduction of pension on return to NHS employment) the words “or (c)” were omitted.
(2)The National Health Service Superannuation Scheme (2008 Section) (Scotland) Regulations 2013 (S.S.I. 2013/174) have effect as if the following regulations were omitted—
(a)regulation 2.D.6(2)(a) (abatement of pension following increase in pensionable pay), and
(b)regulation 3.D.6(2)(a) (abatement of pension following increase in engagement in employment).
(3)The National Health Service Pension Scheme (Scotland) Regulations 2015 (S.S.I. 2015/94) have effect as if regulation 85(3) (abatement of pension following continuation of employment) were omitted.
47Health and social care pension schemes: suspension of restrictions on return to work: Northern Ireland
(1)The Health and Personal Social Services (Superannuation) Regulations (Northern Ireland) 1995 (S.R. (N.I.) 1995 No.95) have effect as if—
(a)regulation 84 (suspension of pension on return to HPSS employment) were omitted, and
(b)in the opening words of regulation 85(3) (reduction of pension on return to HPSS employment) the words “or (c)” were omitted.
(2)The Health and Social Care (Pension Scheme) Regulations (Northern Ireland) 2008 (S.R. (N.I.) 2008 No.256) have effect as if the following regulations were omitted—
(a)regulation 50(2)(a) (abatement of pension following increase in pensionable pay), and
(b)regulation 181(2)(a) (abatement of pension following increase in engagement in employment).
(3)The Health and Social Care Pension Scheme Regulations (Northern Ireland) 2015 (S.R. (N.I.) 2015 No.120) have effect as if regulation 85(3) (abatement of pension following continuation of employment) were omitted.
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Act
PrintThe Whole Part
PrintThis Cross Heading only
You have chosen to open The Whole Act
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
You have chosen to open The Whole Act as a PDF
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
You have chosen to open y Ddeddf Gyfan
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
You have chosen to open Schedules only
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys
Dangos Nodiadau Eglurhaol ar gyfer Adrannau: Yn arddangos rhannau perthnasol o’r nodiadau esboniadol wedi eu cydblethu â chynnwys y ddeddfwriaeth.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Nodiadau Esboniadol
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.