Chwilio Deddfwriaeth

Procurement Act 2023

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

Changes over time for: SCHEDULE 2

 Help about opening options

Alternative versions:

Status:

This version of this schedule contains provisions that are prospective. Help about Status

Close

Status

The term provision is used to describe a definable element in a piece of legislation that has legislative effect – such as a Part, Chapter or section. A version of a provision is prospective either:

  1. where the provision (Part, Chapter or section) has never come into force or;
  2. where the text of the provision is subject to change, but no date has yet been appointed by the appropriate person or body for those changes to come into force.

Commencement Orders listed in the ‘Changes to Legislation’ box as not yet applied may bring this prospective version into force.

Changes to legislation:

Procurement Act 2023, SCHEDULE 2 is up to date with all changes known to be in force on or before 09 July 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.

View outstanding changes

Changes and effects yet to be applied to Schedule 2:

Changes and effects yet to be applied to the whole Act associated Parts and Chapters:

Whole provisions yet to be inserted into this Act (including any effects on those provisions):

Section 3

SCHEDULE 2U.K.Exempted contracts

This Atodlen has no associated Nodiadau Esboniadol

PART 1U.K.Counterparty exempted contracts

Prospective

GeneralU.K.

1A contract is an exempted contract if it is a contract of a kind listed in this Part of this Schedule.

Commencement Information

I1Sch. 2 para. 1 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

Vertical arrangementsU.K.

2(1)A contract between a contracting authority and a person that is controlled by—

(a)the contracting authority,

(b)the contracting authority acting jointly with one or more other contracting authorities,

(c)another contracting authority, where that authority also controls the contracting authority referred to in paragraph (a), or

(d)another contracting authority acting jointly with one or more other contracting authorities, where the authorities acting jointly also control the contracting authority referred to in paragraph (a).

(2)A contracting authority, or a contracting authority acting jointly with one or more other contracting authorities, controls a person if—

(a)the contracting authority is a parent undertaking, or the contracting authorities are parent undertakings, in relation to the person,

(b)no person other than the authority, or authorities, exerts a decisive influence on the activities of the person (either directly or indirectly),

(c)more than 80 per cent of the activities carried out by the person are carried out for or on behalf of—

(i)the contracting authority or authorities, or

(ii)another person that is, or other persons that are, controlled by the authority or the authorities acting jointly, and

(d)in the case of joint control—

(i)each of the contracting authorities is represented on the person’s board, or equivalent decision-making body, and

(ii)the person does not carry out any activities that are contrary to the interests of one or more of the contracting authorities.

(3)A person is not to be regarded as controlled by a contracting authority, or a contracting authority acting jointly with other contracting authorities, if any person that is not a public authority holds shares in the person.

(4)In sub-paragraph (2)(a)—

  • parent undertaking” has the meaning given in section 1162 of the Companies Act 2006, save that an “undertaking” includes any person;

  • parent undertakings” means two or more contracting authorities acting jointly that would, if they were a single undertaking, be a parent undertaking.

(5)For the purposes of sub-paragraph (2)(b), a person does not exercise a decisive influence on the activities of a person only by reason of being a director, officer or manager of the person acting in that capacity.

(6)An appropriate authority may by regulations make provision about how a calculation as to the percentage of activities carried out by a person is to be made for the purposes of sub-paragraph (2)(c).

(7)For the purposes of sub-paragraph (2)(d)(i), one representative may represent more than one contracting authority.

(8)In this paragraph, references to a contracting authority do not include references to a public undertaking or a private utility.

Commencement Information

I2Sch. 2 para. 2 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

I3Sch. 2 para. 2(6) in force at 12.3.2024 by S.I. 2024/361, reg. 2(s)

Horizontal arrangementsU.K.

3(1)A contract between contracting authorities only that relates to a horizontal arrangement between those authorities.

(2)A “horizontal arrangement” means an arrangement—

(a)entered into—

(i)with the aim of achieving objectives the authorities have in common in connection with the exercise of their public functions;

(ii)solely in the public interest;

(b)in which no more than 20 per cent of the activities contemplated by the arrangement are intended to be carried out other than for the purposes of the authorities’ public functions.

(3)An appropriate authority may by regulations make provision about how a calculation as to the percentage of activities carried out by a person is to be made for the purposes of sub-paragraph (2)(b).

(4)In this paragraph, references to a contracting authority do not include references to a public undertaking or a private utility.

Commencement Information

I4Sch. 2 para. 3 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

I5Sch. 2 para. 3(3) in force at 12.3.2024 by S.I. 2024/361, reg. 2(s)

Prospective

Defence and security contractsU.K.

4(1)A defence and security contract where the supplier is the government of another state or territory.

(2)In this Schedule “government” includes—

(a)any governing authority;

(b)the government of a region or locality within a state or territory.

Commencement Information

I6Sch. 2 para. 4 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

Utilities contractsU.K.

5(1)A utilities contract between a utility and a relevant joint venture to which that utility is party, where—

(a)the joint venture was formed for the purpose of carrying out a utility activity for at least three years, and

(b)the parties to the joint venture are committed, by way of a written agreement, to continue to be parties to the joint venture for a period of three years following the date of that agreement.

(2)In this Schedule, “relevant joint venture” means a joint venture—

(a)formed for the purpose of carrying out a utility activity;

(b)where each party to the joint venture is a utility.

Commencement Information

I7Sch. 2 para. 5 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

6(1)A utilities contract awarded for the supply of goods, services or works—

(a)by a utility to a person affiliated with the utility, or

(b)where the utility in question is a relevant joint venture, by the utility to a person affiliated with any member of the joint venture,

but only if the turnover test is met by the affiliated person in relation to goods, services or (as the case may be) works.

(2)A person is “affiliated” with another if the person is in the position of a group undertaking of the other person, within the meaning given in section 1161(5) of the Companies Act 2006, whether or not either of them is an undertaking within the meaning given in section 1161(1) of that Act.

(3)The “turnover test” is met in relation to goods, services or works if the affiliated person’s turnover deriving from the supply of goods, services or (as the case may be) works to the utility and other persons affiliated with the utility (their “affiliated turnover amount”) exceeds 80 per cent of their total turnover amount deriving from the supply of goods, services or works.

(4)An appropriate authority may by regulations make provision about how to calculate a person’s affiliated turnover amount and total turnover amount for the purposes of sub-paragraph (3).

(5)The regulations may, in particular, make provision—

(a)for those amounts to be calculated by reference to—

(i)an average amount for a period specified in the regulations;

(ii)another reasonable method so specified;

(b)to secure that, in calculating those amounts in relation to a person (“A”), turnover of a person who is an affiliated person in relation to A is to be treated as part of A’s turnover.

Commencement Information

I8Sch. 2 para. 6 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

I9Sch. 2 para. 6(4)(5) in force at 12.3.2024 by S.I. 2024/361, reg. 2(s)

Prospective

PART 2U.K.Subject-matter exempted contracts

GeneralU.K.

7(1)A contract is an exempted contract if it is—

(a)a contract of a kind listed in this Part of this Schedule;

(b)a framework for the future award of contracts only of a kind listed in this Part of this Schedule.

(2)But a Part 2-only contract is not an exempted contract if, on award of the contract, a contracting authority considers that—

(a)the goods, services or works representing the main purpose of the contract could reasonably be supplied under a separate contract, and

(b)that contract would not be a contract of a kind listed in this Part of this Schedule.

(3)In considering whether goods, services or works could reasonably be supplied under a separate contract, a contracting authority may, for example, have regard to the practical and financial consequences of awarding more than one contract.

(4)In this paragraph “Part 2-only contract” means a contract of a kind listed in this Part of this Schedule that is not of a kind listed in Part 1 of this Schedule.

Commencement Information

I10Sch. 2 para. 7 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

Land and buildings etcU.K.

8(1)A contract—

(a)for the acquisition, by whatever means, of land, buildings or any other complete work, or of an interest in or right over any of them, or

(b)which concerns an interest in or right over any of them.

(2)In this paragraph “complete work” has the meaning given in Schedule 1.

Commencement Information

I11Sch. 2 para. 8 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

BroadcastingU.K.

9A contract for the acquisition, development, production or co-production of material intended for broadcast (by any means) by a contracting authority to the general public.

Commencement Information

I12Sch. 2 para. 9 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

10A contract for the broadcast (by any means) by a contracting authority to the general public of material (including, for example, a programme or an advertisement) supplied by the supplier.

Commencement Information

I13Sch. 2 para. 10 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

Electronic communications servicesU.K.

11A contract the main purpose of which is facilitating the provision by a contracting authority to the general public of an electronic communications service (within the meaning given in section 32 of the Communications Act 2003).

Commencement Information

I14Sch. 2 para. 11 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

12A contract the main purpose of which is permitting a contracting authority to provide, maintain or use a public electronic communications network (within the meaning given in section 151 of the Communications Act 2003).

Commencement Information

I15Sch. 2 para. 12 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

Alternative dispute resolutionU.K.

13A contract for the provision to a contracting authority of arbitration, mediation or conciliation services, or of any other similar services.

Commencement Information

I16Sch. 2 para. 13 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

Legal servicesU.K.

14(1)A contract for the provision of exempt legal services to a contracting authority.

(2)The following services are “exempt legal services”—

(a)legal representation by a lawyer in judicial proceedings or other dispute resolution proceedings, whether in or outside the United Kingdom;

(b)the giving of legal advice by a lawyer in connection with, or in contemplation of, any such proceedings;

(c)document certification or authentication services provided by a notary in circumstances where the certification or authentication is required under an enactment or other rule of law to be performed by a notary;

(d)legal services provided by a person required to provide them under an enactment or an order of a court or tribunal.

(3)In this paragraph—

  • judicial proceedings” includes proceedings before a court, tribunal or public authority;

  • lawyer” means—

    (a)

    a person who is an authorised person or an exempt person in relation to a reserved legal activity for the purposes of the Legal Services Act 2007 (see sections 18 and 19 of that Act);

    (b)

    a solicitor or advocate in Scotland;

    (c)

    a solicitor or barrister in Northern Ireland;

    (d)

    a person who is a member, and entitled to practise as such, of a legal profession regulated in a jurisdiction outside the United Kingdom;

  • other dispute resolution proceedings” includes arbitration, mediation and conciliation.

Commencement Information

I17Sch. 2 para. 14 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

Financial servicesU.K.

15A contract for the lending of money in any currency to a contracting authority.

Commencement Information

I18Sch. 2 para. 15 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

16(1)A contract for the provision or carrying out of an investment service or activity, or of an ancillary service, in relation to a financial instrument by an investment firm or a qualifying credit institution.

(2)In this paragraph—

  • ancillary service” means a service listed as such in Part 3A of Schedule 2 to the Financial Services and Markets Act 2000 (Regulated Activities) Order 2001 (S.I. 2001/544);

  • financial instrument”, “investment firm” and “qualifying credit institution” have the meanings given in Article 3 of that Order;

  • investment service or activity” means a service or activity listed as such in Part 3 of Schedule 2 to that Order.

Commencement Information

I19Sch. 2 para. 16 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

17A contract for the provision of services by the Bank of England.

Commencement Information

I20Sch. 2 para. 17 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

EmploymentU.K.

18(1)A contract of employment or a worker’s contract.

(2)In this paragraph, the expressions “contract of employment” and “worker’s contract”—

(a)in the case of a contract awarded by a transferred Northern Ireland contracting authority or awarded as part of a procurement under a transferred Northern Ireland procurement arrangement, have the meanings given in Article 3 of the Employment Rights (Northern Ireland) Order 1996 (S.I. 1996/1919 (N.I. 16));

(b)in any other case, have the meanings given in section 230 of the Employment Rights Act 1996.

Commencement Information

I21Sch. 2 para. 18 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

19Any other contract between a contracting authority and an individual for the remuneration or compensation of that individual where they are appointed to a public office by the contracting authority, including as a—

(a)non-executive director of a public authority, or

(b)member of a public inquiry.

Commencement Information

I22Sch. 2 para. 19 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

Emergency servicesU.K.

20A contract for the provision by an organisation or association not run for profit of one or more of the following services—

(a)services relating to the promotion of fire safety;

(b)fire extinguishing services;

(c)services for the protection of life and property in the event of fires;

(d)search and rescue services;

(e)civil defence services;

(f)nuclear safety services;

(g)ambulance services provided in respect of medical emergencies.

Commencement Information

I23Sch. 2 para. 20 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

Public passenger transport servicesU.K.

21(1)A contract that is required to be awarded in accordance with the public service obligations regulations.

(2)In this paragraph, “the public service obligations regulations” has the meaning given by section 136(11) of the Railways Act 1993.

Commencement Information

I24Sch. 2 para. 21 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

Research and development servicesU.K.

22(1)A contract for the provision of research and development services to a contracting authority, where—

(a)the services are intended by the authority to be for, or to result in, benefit to the public, and

(b)the contract does not also provide for the provision of goods or works.

(2)In this paragraph, “research and development services” means services that consist of one or more of the following activities—

(a)research to acquire new scientific or technical knowledge without any particular application or use in view;

(b)research directed mainly at generating scientific or technical knowledge for the purposes of a particular objective;

(c)development which uses existing knowledge to initiate the manufacture of new materials or products, establish new processes, systems or services, or to achieve a substantial improvement in existing materials, products, processes, systems or services;

(d)the manufacture and testing of prototypes.

(3)But services are not “research and development services” if they include—

(a)the production of tools for manufacture, or

(b)the development of industrial processes to manufacture goods or works arising from research or development.

Commencement Information

I25Sch. 2 para. 22 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

International agreements and organisationsU.K.

23A contract awarded under a procedure specified in an international agreement of which the United Kingdom is a signatory relating to—

(a)the stationing of military personnel, or

(b)the implementation of a joint project between the signatories to that agreement.

Commencement Information

I26Sch. 2 para. 23 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

24A contract awarded under a procedure—

(a)adopted by an international organisation of which the United Kingdom is a member, and

(b)that is inconsistent in any material respect with the procedure for the award of the contract in accordance with this Act.

But this paragraph does not apply to a defence and security contract (as to which, see paragraph 29).

Commencement Information

I27Sch. 2 para. 24 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

National securityU.K.

25A contract that the contracting authority determines should not, in the interests of national security, be subject to this Act or a part of this Act.

Commencement Information

I28Sch. 2 para. 25 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

Intelligence activitiesU.K.

26A contract for the purposes of carrying out, facilitating or supporting intelligence activities.

Commencement Information

I29Sch. 2 para. 26 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

Defence and security contractsU.K.

27A defence and security contract where—

(a)the supplier is located in an area outside the United Kingdom in which the armed forces are deployed, and

(b)the operational needs of the armed forces require the contract to be awarded to that supplier.

Commencement Information

I30Sch. 2 para. 27 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

28A defence and security contract where—

(a)the supplier is located in a state or territory outside the United Kingdom in which the armed forces maintain a military presence,

(b)that state or territory requires, in connection with that presence, that the supplier supplies the goods, services or works to which the contract relates.

Commencement Information

I31Sch. 2 para. 28 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

29A defence and security contract awarded under a procedure adopted by an international organisation of which the United Kingdom is a member.

Commencement Information

I32Sch. 2 para. 29 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

30A defence and security contract awarded under an arrangement between the United Kingdom and one or more other states or territories, where the purpose of that arrangement is, or is in connection with—

(a)the joint development of a new product by or on behalf of the parties to the arrangement, or

(b)the exploitation of that product once developed.

Commencement Information

I33Sch. 2 para. 30 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

Utilities contractsU.K.

31A utilities contract for the supply of goods, services or works to a utility other than one acting as a centralised procurement authority, where—

(a)the purpose of the contract is to allow the further sale or lease of those goods, services or works to a third party,

(b)the utility does not have a special or exclusive right, within the meaning given by section 6(3), to sell or lease those goods, services or works, and

(c)other persons may sell or lease those goods, services or works under the same conditions as the utility.

Commencement Information

I34Sch. 2 para. 31 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

32A utilities contract for the supply of water to a utility carrying out a utility activity referred to in paragraph 3(1)(a) or (b) of Schedule 4.

Commencement Information

I35Sch. 2 para. 32 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

33A utilities contract for the supply of energy, or fuel for the production of energy, to a utility carrying out a utility activity referred to in paragraph 1, 2 or 6 of Schedule 4.

Commencement Information

I36Sch. 2 para. 33 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

34A contract for the supply of goods, services or works wholly or mainly for the purpose of an activity that would be a utility activity if it were not specified in Part 2 of Schedule 4.

Commencement Information

I37Sch. 2 para. 34 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

Concession contractsU.K.

35A concession contract for the carrying out of a utility activity within paragraph 3(1) or (2) of Schedule 4 (water services), ignoring for this purpose the effect of paragraph 3(4) of that Schedule.

Commencement Information

I38Sch. 2 para. 35 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

36(1)A concession contract that—

(a)confers an exclusive right to operate a relevant scheduled air service for a period of four years or a series of periods falling within a period of four years, and

(b)imposes minimum service requirements in respect of that service during those periods.

(2)In this paragraph—

  • air service” means a flight, or a series of flights, carrying passengers or cargo (including mail);

  • airport” means any area especially adapted for air services;

  • relevant scheduled air service” means an air service that—

    (a)

    operates between two airports within the United Kingdom or within the United Kingdom and Gibraltar, and

    (b)

    the Secretary of State considers to be necessary in order to maintain sufficient transport links between the areas served by the airports.

Commencement Information

I39Sch. 2 para. 36 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

37A concession contract for the provision of public passenger transport services.

Commencement Information

I40Sch. 2 para. 37 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

Commercial contracts of the City of LondonU.K.

38A contract for the supply of goods, services or works to the Common Council of the City of London other than for the purposes of its functions as a local authority, police authority or port health authority.

Commencement Information

I41Sch. 2 para. 38 not in force at Royal Assent, see s. 127(2)

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open The Whole Act

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act as a PDF

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan

Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open Schedules only

Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Nodiadau Esboniadol

Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill